浅谈对工程英语的认识论文_张英

浅谈对工程英语的认识论文_张英

(重庆交通大学,重庆市 400074)

摘要:本文初步谈论对工程英语专业发展前景的认识和学习工程英语的方法。

关键词:学习 工程英语 方法

首先,我想对本校开设的工程英语专业作一评价。

在我看来,我们学校开设的工程英语专业具有广阔的发展前景。我国《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》提出,要促进经济要素有序自由流动、资源高效配置和市场深度融合,推动沿线各国实现经济政策协调,开展区域深层级合作。“一带一路”的深度融合与合作不能缺少外语人才,尤其不能缺少能够支持基础设施建设、能源、资源、经贸、技术研发等相关领域合作的语言服务人才。然而,目前我国懂专业、懂技术、会外语的“三通”语言服务人才却非常稀少。

在这一大背景下,我们学校以培养具有战略性思维、跨界能力强,跨界视野宽阔的复合型外语人才为目标,面向市场,面向技术,面向国际,面向未来,增加了英语专业的特色和优势。作为文科生,在学习过程中,当我发现书本上涉及到理科方面的知识时,心情是既紧张又兴奋的,紧张是因为作为一名文科生,自己比较缺乏理科方面的知识,会担心自己不能准确理解文章。兴奋是因为学习工程英语能让我跳出自己设定好的“舒适区”,接触新知识,迎接新挑战,这又是我所享受的。

其次是上完专业导论课后,我所了解的一些学习工程英语的方法。

一、夯实英语基础

不管是商务英语、医学英语、法律英语还是科技英语,其本质仍是英语,都要求学习者掌握听、说、读、写等基本技能,都要以持之以恒的毅力去攻克难关。语言的学习过程是痛和快乐并存的。以记单词为例,大家应该有过这样的感受:今天学的单词还没记住,前几天记过的单词已经忘得差不多了。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆确实,单词记忆是个循环往复的过程,不可能一蹴而就,也不可能一劳永逸,但当自己凭毅力和意志力坚持下来后,一种自豪感和满足感会油然而生,学好英语的信心也会得到提升。此外,要多做听力练习,利用NPR,VOA的APP做新闻听力练习,而听英文歌,追英剧和美剧则是将学习和放松结合的方式。多和外教沟通交流,比较英文表达和中文表达的差异,学习地道的口语表达。利用课外时间多阅读英文经典名著,让阅读成为一种习惯。

二、通过课外自主学习积累工程知识

要想把工程英语专业学好,学精,需要广泛狩猎工程知识,特别是专业术语的积累,对句法结构的准确判断,因为这涉及到正确的输入和精准的输出,只有对基本的概念理解正确,在分析长难句时,我们才会保持头脑清晰,在和别人沟通交流时,专业的表达才不会导致对方无法理解,双方沟通有障碍的尴尬局面。在课外我们可以去阅读一些介绍工程知识的书籍,开阔眼界,完善自己的思考模式和思维方式。利用学校的理科优势和工科专业的同学多沟通交流,多向为国家工程项目做过翻译的老师请教。有了一定量的积累之后,我们才能在翻译实践中得到质的飞跃。

三、积极投身社会实践

“Practice makes perfect.”这句话多次被我们的老师提到,由此可见实践的重要性和必要性。如果我们思想理论丰富但不知道如何运用它们,那我们就会成为行动的矮子。在生活中,当我们路过建筑工地,当我们途经机场,我们都可以想一想自己是不是可以用专业术语去描述特定场景。利用寒暑假的时间多去工地实习,切身感受在工地上用英语沟通交流的实际情况,发现自身不足还有待提升之处,将在实践中学习和在学校学习结合起来,为自己将来正式进入职场打下良好的基础。

未来需要更多的跨界语言服务人才,需要具有战略性思维、跨界能力强、跨界视野宽阔的复合型外语人才。学好工程英语能为我们带来较大的就业优势,以耐人的毅力,顽强的意志力和不懈的努力去学习工程英语,多听,多说,多读,多写,把基本功练扎实,利用寒暑假多做相关的实习工作,我们才能在成为复合型人才的道路上越走越远。

作者简介:张英(1997年5月—)女,汉族,湖南省醴陵市人,学历为本科在读,研究方向为外国语言文学类。

论文作者:张英

论文发表刊物:《知识-力量》2018年8月中

论文发表时间:2018/7/30

标签:;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  

浅谈对工程英语的认识论文_张英
下载Doc文档

猜你喜欢