2019上海秋冬家纺展：聚潮流 汇新品
文｜本刊记者 张震晓
2019intertextile中国国际家用纺织品及辅料（秋冬）博览会于8月28～31日在国家会展中心（上海）举行。作为商务部引导支持的115家重点品牌展会之一，本届展会由中国纺织工业联合会指导，中国家用纺织品行业协会、中国国际贸易促进委员会纺织行业分会、法兰克福展览（香港）有限公司共同主办，北京优尚博展国际家纺展览有限公司和法兰克福展览（香港）有限公司承办。
在城市中心繁华地区，为将对城市环境影响减少到最小，城市轨道交通线路多采用地下隧道敷设方式[9]。利用Civil 3D部件编辑器定置和装配隧道断面。根据隧道结构，通过定义顶拱半径、侧拱半径、仰拱半径、初次衬砌厚度、二次衬砌厚度等参数控制隧道断面形式。可以根据需要修改各参数，建立不同隧道断面形式。根据定置隧道参数生成的隧道三维模型如图2所示。
开幕首日，中国纺织工业联合会党委书记兼秘书长高勇，会长孙瑞哲，原会长王天凯、原副会长许坤元，党委副书记陈伟康，副会长徐迎新、李陵申、杨兆华，专家咨询委员会委员张延恺，原副会长杨东辉，中国贸促会纺织行业分会常务副会长梁鹏程，中国家用纺织品行业协会副会长朱晓红、魏启雄，以及各相关部门、分行业领导首场参观了展会，对参展企业的科技进步、渠道创新、品牌打造、绿色环保、时尚设计以及目前面临的国内外市场形势作了全面的了解。
创新推行“一记两卡三规范”工作法，筑牢监管防线。“一记”即监管人员客观、完整登记每天监督检查发现的问题、处理情况。“两卡”即食品药品安全信息报告一卡通和便民服务一卡通，每次下到村屯就把“两卡”分发给监管对象和村民，既能获取食品药品安全信息又方便业务咨询。“三规范”即规范个人形象、规范档案材料、规范索票索证制度。
参观嘉宾表示，每年家纺展都有新变化，且进步明显，每一家企业都有自己的产品特色，设计水平和工艺水平在不断提升，综合竞争力和面对国内外市场的应变能力也在不断加强。
参观过程中，高勇向品牌重点询问了目前国内外布艺企业在生产设计上的差别。优艺时尚相关负责人介绍说，国外布艺品牌的生产设计一直都以小而精为定位，整个产业运作体系相对更完整也更灵活，但国内企业在实行小批量、多品种的生产模式时则会麻烦一些。迪家家居展位负责人则表示，近年国内的布艺设计水平明显提高，但与国外设计相比依然存在差距，另外，国内布艺品牌目前很难进入国际市场，因为在产品设计和工艺上很难达到要求。高勇对此表示，目前布艺行业在实行小批量、多品种运作模式时，染整环节确实存在配套跟不上的问题，特别是“整”，未来行业应该重点提升此方面的能力。在家纺产业，特别是装饰布行业内，未来应该有一部分企业进行这种模式运作，可有助于实现产业多元化、多品种发展，更有助于企业进入国际市场发展。
场景展示，优势全面凸显
做经编出身的海宏纺织从一开始就不仅仅局限于坯布生产，而是以面料产品为主，2013年，企业抓住机遇，精准定位，率先布局，着力于经编类沙发面料出口，6年间销售额由3000万元增长至3亿元，成功形成了原始积累。
5.1品牌馆内95%的参展企业都以整体家居配套场景展示，优艺时尚、迪家家居、JAB等代理国外品牌产品以中高端为主，采用欧洲设计，生产可实现小批量、多品种。
目前测绘档案的数字化整理利用工作有很大的挑战，因为数字测绘档案的数据量大、专业性强、数据格式多样化。目前数字测绘档案管理不能满足数字测绘档案的需求，因为其现在缺乏统一的标准和规范，整个整理组卷工作还需要继续探索。管理时混杂保管数字测绘档案和传统载体测绘档案也降低了数据管理的安全性，不能保障载体的安全。测绘档案的馆藏保管环境与保管需求有一定差距，存储载体划痕、病毒、损坏情况严重，很多数据的入库工作不到位，没有在资料入库前进行必要的数据检查，这都与人力物力投入不足、数据专业性太强等原因有关。
近年来，海宁家纺打破界限，向周边延伸，取得了不错的成果。对此，孙瑞哲表示，海宁家纺企业通过转型升级，减少半成品，目前已大幅度转向终端。在市场大趋势下，一方面规避了风险，另一方面也享受到了新模式下的消费红利。其中，格林花园由印花布起家，如今已延伸到家纺成品；凯迪雅纺织在整体大环境不好的形势下，抓住了墙布这一增长点，实现了逆势增长；而以提花面料为主的华明纺织则由窗帘面料向沙发布转移，开拓消费渠道、重塑营销模式。
跨界合作，直击行业痛点
现场，艾可家纺设计的新中式系列产品颇受领导嘉宾好评，大家一致认为该系列产品设计风格和呈现效果实现“化繁为简”，但在材质和工艺上却明显体现出高质量、高难度，这样的产品是行业目前所欠缺的。据悉，艾可家纺准备带此系列产品参加明年举办的法兰克福家纺展，向世界展现目前中国布艺设计的高水平。
据悉，今年国内知名布艺品牌积极与海内外设计师进行跨界合作，推出了许多设计师合作款、联名款系列产品。比如，和美品牌旗下全新设计师系列“RIVELAMILANO探寻米兰”，就是由国际顶级设计师黑山设计。杨兆华表示，今年展会的亮点之一是行业跨界合作真正落地，主要体现在：一方面参展企业积极寻求与设计师跨界合作，并带来合作产品亮相展会；另一方面，展会今年集聚了更多更广的海内外设计师资源，其中自带流量的设计师就有40位，他们在全屋软装领域拥有广阔资源。从本届参展产品亦可看出，由跨界设计师参与设计的布艺产品，设计水平更高、专业性更强。
值得一提的是，今年华尔泰旗下新品牌布魔方的展位让人出乎预料。整个展位被划分成两个空间，每个空间内都“空无一物”，没有展示任何布艺产品。品牌负责人介绍说，布魔方取自“不模仿”谐音，是一款好玩又好用的软装搭配工具，这款APP利用最新的3D渲染和移动互联等技术，结合精致的空间场景设计，可解决行业“所见无法呈现、所见不知所得”等痛点。
贝拉丽舍以做定型记忆帘为主，产品主要出口美国市场。谈到中美贸易摩擦对企业的影响，贝拉丽舍负责人表示，品牌已与美国的合作企业达成初步共识，在加征25%关税的情况下，双方各承担一半，作为临时过渡。另外从目前来看，企业是美方合作公司不可替代的客户，因此暂时并不担心贸易摩擦会对企业造成大的影响。不过，高勇建议企业应密切关注产品在美国终端零售市场的价格，根据美方公司定价变化来对比衡量双方的关税承担比例，确保自身利益。
打破常规，重塑营销模式
在位于北馆成品窗帘展示区内的“Z世代·玩家家 网红直播间”，孙瑞哲表示，网红与家纺跨界合作，对家纺行业是一种创新，值得推广。据介绍，网红带动的主力消费群体主要集中在三四线城市。现场，带货能力超强的淘宝服装家居网红大主播黄小敏，一个小时销售了31万，其中一款抱枕就销了1000多件。
杨兆华表示，目前，余杭家纺产业集群内已有部分企业向此生产模式转变，尝试做垂直产业链。今年，家纺展邀请这些代理的国外品牌参展，主要希望能够通过他们带动国内布艺企业整体设计水平提升和生产模式转变，助推国内企业向国际市场发展。同时，品牌馆内的大部分参展企业还是刚成立不久的“中国品牌布艺联盟”的积极参与者，接下来，在布艺行业内，品牌建设会变得越来越重要。品牌布艺联盟的成立，有利于将行业内优秀的、有充足经验的国内及国外布艺品牌集聚到一起，交流经验、分享成果，最终带动国内布艺企业整体实现高质量发展。
今年展览会面积达170000平方米，参展企业来自25个国家和地区，占据国家会展中心（上海）七大展馆，分别为：北馆（成品窗帘馆）、3号馆（海宁布艺馆）、4.1号馆（国际馆）、5.1号馆（魅力品牌馆）、6.1号馆（余杭布艺馆）、7.1号馆（家居面料馆）、8.1号馆（时尚家居馆）。
如意屋的展位展示了每米两三百元、含45%真丝、具有抗紫外线功能的窗帘布；阻燃效果达到B1级标准、兼具防水遮光功能的窗帘布；靠气流达到伸拉效果的“自动化”窗帘……参观嘉宾表示，如意屋的窗帘产品代表了当下家纺行业的高端科技水平。
在雅达家居展位，负责人表示，要把国内的生产能力和国外好的设计结合起来，真正建立起家纺原创品牌。孙瑞哲表示，做品牌最关键的就是要有辨识度，要有属于自己的风格。
8月28～31日，还有很多精彩的活动在2019intertextile秋冬家纺展上演。今年家纺展依旧从观众和展商的需求出发，汇聚当下生活方式，展示未来家居趋势，助推整个行业实现高质量发展。
最后，企业外宣翻译既遵循翻译的一般规律，又具有和一般翻译相区别的特征，即“外宣”。作为一种对外宣传活动，企业外宣翻译拥有明确的传播内容和传播对象，并且对传播效果尤为重视，因而拥有明显的传播学特性。
学生作为教学中的接受方，具有一定的差异性，在应用混合式教学的过程中，我们要尊重学生的个性，了解学生的共性，从而选择合适的混合教学方式。首先，教师要重视学生的个性色彩，根据学生的基础情况，选择相应的知识灌输；另外，学生划分多个学习小组，基础相当的学生分到一个小组，根据小组自身学习的需要制定小组内部的学习的方式、内容和数量，充分发挥了学生的学习自主权。最后，不管是什么教学模式都要实现英语学习小组之间的沟通交流，主动参与网上互动，与教师在线互动，及时解决英语难题。所以，在实际的工作中我们不能不切实际脱离生活，英语教育内容应与日常生活息息相关，这样的混合式教学活动才能得到想要的效果。
标签：中国国际贸易促进委员会论文; 上海论文; 中国纺织工业论文; 家用纺织品论文; 家纺论文; 品牌展会论文; 会展中心论文; 行业协会论文;