影响称呼语转换的物理因素浅析
高先丽
（陇南师范高等专科学校，甘肃 成县 742500）
摘 要： 在称呼语的动态使用过程中，影响其不断变化的因素有很多，其中话语交际产生的物理因素便是原因之一。影响称呼语转换的物理因素主要指说话的时间、地点及语言活动的参与者。与影响称呼语转换的心理因素相比，物理因素是显性的、客观的，心理因素则是隐性的、主观的。在物理因素中，时间地点因素对称呼语转换行为影响最大。因此，即使关系较为固定的语言交际者，在不同的时间、地点也会动态地使用不同的称呼语来顺应物理环境，而非一成不变地称呼对方。
关键词： 称呼语;转换;物理因素
称呼语是语言交际过程中当面招呼用的表示彼此关系的词语，是言语交际不可或缺的一部分。称呼语的使用因为受到特定的社会规约限制，在两个相同的交际者之间往往采用相对固定的称呼形式。但是，随着各种主客观因素的变化，同一个说话人对同一个听话人所用的称呼语并不是一成不变的，而是根据某种需要使用不同的称呼形式。这种称呼语的动态使用可能是受到某种客观因素的影响，比如双方地位的变化、说话场合的变化、社会情景的变化等等，也可能是受到交际双方主观因素的影响，比如文化程度、年龄或说话时的心理状态等。不管是前者还是后者，这种变化都体现在称呼语的转换上。影响称呼语转换的因素是多方面的，本文主要就影响称呼语转换的客观因素之一——交际双方所处的物理世界作一浅析。
交际者所处的物理世界主要指对话发生的时间、地点、参与者以及副语言特征（如说话者的叹息声、手势语）。与交际者的心理世界相比较，前者是隐性、主观的，后者是显性、客观的。
在设备进场前，应开挖平整好工作平台并压实，保证设备通行及进出场，考虑孔洞布置及孔洞纵向坡降等因素，满足设备施工要求。施工平台应略高于孔洞进口，本工程在高于孔洞进口0.2～0.3m、距离洞口6～10m位置设置操作平台。进场后应对设备进行调试、检查、测试，确保设备安全运行。
1.时间因素
（1）话语发生时间
俗话说“物是人非”。经历时光的流逝，同样的两个人之间的关系可能不同往昔，所以称呼语发生转换在所难免，如：
小环子：“(嘻嘻笑着把脸伸到春喜面前)对，大妹妹，抽！你这小手往我脸蛋上乖这么一下，小环子对得起你，半年不洗脸……”
对于关系固定不变的特定的说话者与听话者之间，当两人的交际场所发生变化时，说话人会对听话人采用不同的称呼语来适应环境。
小环子：“春……六，六嫂子（怯生生地站起）。”
（李龙云：《小井胡同》）
在上述语料中，称呼者小环子起先因为被称呼者春喜曾经作过妓女，所以使用了一个比较轻佻（辅助语气）的称呼语“大妹妹”。若干年后，春喜嫁给了“许六”，小环子便改称“六嫂子”。这其中小环子对春喜称呼语改变的因素当然是因为春喜已“我不复我”了，春喜已经和过去说再见了。除了时间因素以外，春喜的婚姻状态也是影响小环子转换称呼语的一个因素。
（2）交际者的年龄
在中国，两个从小就认识的朋友，孩提时很可能会使用彼此的名字或者绰号来称呼对方；随着年龄的增长，到两鬓斑白时，他们有可能一如既往地称呼对方，也有可能会使用“老”加彼此姓氏的方式来称呼对方。
在西方国家，孩子们幼时会称呼父母“mummy”和“daddy”;等到年龄稍长，他们又会使用“mum”和“dad”；等到成年，他们则会使用“father”和“mother”甚至直呼名字以示平等。中国与西方国家有很大的不同。在中国，孩子可以在牙牙学语之时喊叫父母的名字，但是长大以后却忌讳随意呼喊父母甚至其他长辈的名字。这两种称呼语发生变化的原因都和说话人的年龄相关，只不过是因为受不同语言文化的影响而产生了相反的变化罢了。
2.空间因素
其次，在小学语文教学的过程中，运用信息化教学模式能够有效拓展学生的学习范围。网络世界中有丰富多彩的学习信息，学生可以通过网络获取自身需要的信息，以丰富自身的知识储备。
（1）绝对的空间变化
（若干年后，春喜成了许六之妻）
如一对母女，同时母亲又是女儿班级的老师。当在家时，母亲称呼女儿名字或昵称，女儿称呼母亲“妈妈”。但到了学校或班级，母亲会称呼女儿姓名或姓名加“同学”，女儿会称呼妈妈“老师”或姓氏加“老师”。这种情况下称呼语发生转换的原因就完全是因为交际的场所发生了变化，也就是说交际场所的变化是导致彼此间称呼语发生转换的直接原因。在这两个环境中，前者是私人空间，称呼相对更随意；后者是公共场合，称呼更正式。
（2）被称呼者的自称
在某些人的生活习惯中，往往会用某些特定的词语来称呼自己，而了解他们自称习惯的人有时候也会顺应这种习惯，这是一种顺应听话人自我称呼的称呼语转换，如：
宋薇：“（抓起齐丽的手，动情地）齐丽……你放心，我一定会让爸爸想办法的。”
2月20日，水利部直属机关2012年党的工作会议在京召开。水利部党组书记、部长陈雷出席会议并作重要讲话。中央国家机关工委副书记俞贵麟到会指导并讲话。水利部党组副书记、副部长矫勇主持会议。水利部党组成员、中纪委驻部纪检组组长董力传达中央国家机关第二十六次党的工作会议暨第二十四次纪检工作会议精神。水利部党组成员、副部长、直属机关党委书记周英作工作报告。水利部副部长胡四一，水利部党组成员、副部长李国英，总工程师汪洪，总规划师兼规划计划司司长周学文出席会议。
2、建立往来信息三方核对机制。建立往来信息三方核对机制是电力公司保证往来信息准确的重要措施，主要包括财务部门与业务部门、财务部门与客户以及业务部门与客户的信息核对。首先，财务部门与业务部门之间主要涉及往来款清单的核对，通过每笔业务涉及的责任人和责任部门进行相关台账信息的核对；其次，财务与客户及供应商的信息核对，一般以金额较大的客户和供应商为主，进行往来款项的函证核对；最后，业务部门与客户及供应商的信息核对，主要由财务部门提供相关的往来款清单，由业务部门与客户直接核对并及时催缴。
宋薇：“姑奶奶，（伸出手来）还认识我吗？”
（贾鸿源，马中骏：《路》）
上述对话中，宋薇和齐丽是同事兼好友，姓氏加单名“齐丽”是宋薇经常使用的称呼语（如果是姓氏加两个字的名字，好朋友之间经常省略姓氏）。在第一段话语中，她们要分别，所以宋薇使用了被称呼者的全名——很正式的称呼语来称呼对方。当她们再一次相遇时，宋薇却开玩笑般地使用了一个她所熟悉的对方的自称语“姑奶奶”，亲密之情溢于言表。
……
（3）被称呼者的语言回应
在上述两段语料中，第1 段里的薛青莲和李倩彼此并不熟悉，所以开始用“李倩同志”来称呼对方（当然也具有一定的时代特征）。后来因为对方的一声“好妹妹”而由“李倩同志”转换到“姐姐”；第2 段中的“madam”到“Alicia”显而易见是因为对方明确的请求。所以，上述称呼语的转换皆是因为听话者的语言回应所致。
采用SPSS 22.0 软件进行分析。以每个个体叶片性状的算术平均值作为该个体的性状值，采用单因素方差分析(one-way ANOVA)和Tukey后置检验法，对4个样地长柄双花木不同发育阶段叶功能性状的差异进行方差分析和差异显著性检验(α = 0.05)。采用Pearson相关性分析，对长柄双花木叶片功能性状与发育阶段(幼苗、幼树、成树)间的相关性进行检验并对各叶功能性状进行主成分分析(按照特征值大于1的原则提取主成分)，检验不同阶段叶性状症候群在主成分轴上的位置变化。由于叶片采集时是按树高和基径来划分发育阶段，所以发育阶段的数值以该发育阶段的平均树高代替。
薛青莲：“李倩同志，我就是薛青莲，我还有两句话对你说……”
李倩：“不，好妹妹，你千万不要……（惊慌得不知说什么好）。”
薛青莲：“如果你真把我当作你的亲妹妹，那就答应我，留下。留下吧，姐姐！就算我求你啦！”
（李斌奎，唐栋：《天山深处》）
（4）“O,madam,right glad!”agreed Dick.
“Call me Alicia,”said she.
空间因素主要指绝对的空间变化，包括话语发生的场合，与语言交际相关的肢体动作及交际者的某些生物特征（如性别）等等。
“Alicia,”quoth Sir Richard.
1．2．3 人格测定 采用艾森克个性问卷（幼年）（EPQ）［8］，该量表是由英国心理学家艾森克教授于1975年编制，其中国版由龚耀先教授主持修订。由E、P、N、L四个量表组成，E、P、N 三个量表包括了艾森克个性理论的三个要素，E量表表示内－外倾向，P量表表示心理变态倾向（精神质），N量表表示情绪的稳定性（神经质），L量表表示受试者的掩饰程度。
称呼语的转换有时候也是一种顺应对方语言转换的结果，是一种被动的转换方式，如：
（4）第三方的存在
在很多情况下，在话语产生时，除了说话人和听话人以外，还有第三方存在。尽管第三方可能会保持沉默，但是他或她的在场也会对说话人称呼语的选择产生影响。如：
其三，第一产业就业比重较大，处于工业化后期阶段（第4阶段）。2012年，东营三次产业的就业结构为22.7∶39.2∶38.1。对比标准可以判断，东营第一产业的就业结构看，处于10%～30%的区间，相对应的工业化发展阶段为工业化后期阶段。
秀娟：“你来得正好!”
一般来说，因为谈话主题的不同，人们也会选择不同的称呼语来称呼听话方。如果话题比较严肃，交际者就可能选择比较正式的称呼语；反之，就会选择一些很随意的非正式称呼方式。所以，在两个具有相同关系的交际者之间，人们也会根据谈话的主题不同而改变日常的称呼形式，如：
从表3结果可以看出，科河699产量最高，平均产量16 650 kg/hm2，比对照增产18.6%，大民3307平均产量14 703 kg/hm2，比对照增产4.7%。
秀娟：“刘先生！真想不到，几时来的？”
（夏衍：《狂流》）
上述话语中，说话人与听话人是恋人关系。当只有他们两人时，秀娟用的是人称代词“你”或者被称呼者的名字；而当有第三人在场时，因为不愿意让他们的恋爱关系被人知晓，说话人改用了一个非常正式的称呼语“刘先生”来称呼自己的未婚夫，这是不符合常规的称呼习惯。比较而言，代词“你”和“刘先生”，前者比较随意，后者比较正式。这种转换完全是因为第三方在场的缘故。
（5）谈话主题
……
Jack：“You really love me,Gwendolen?”
Gwendolen：“Passionately!”
Jack： “Darling! You don’t know how happy you’ve made me.”
Gwendolen：“My own Earnest!”
第二天一大早，我还没有醒，就听到妈妈在嚷：“死丫头！看来今天我不收拾你一顿，你就不知道你姓啥了！”骂谁呢？我赶紧穿上衣服，睡眼惺忪地走了出去，看到眼前的一幕，我完全醒了：那一排吊死鬼，竟然是一衣架的新衣服，那画中鬼，竟是妈妈新挂上的画《蒙娜丽莎》。我愣住了。不好，赶紧跑！这时，妈妈已经拿着鸡毛掸子气势汹汹地追了，不一会儿，我就被捉住了，狠狠地被收拾了一顿。这时，我才埋怨起自己的“傻大胆”来。心里想，回学校后，一定找说世界上有鬼的人算账去。
……
Gwendolen：“Married,Mr.Worthing?”
司马迁生年迄无确认，最有代表性的有两说，即以李长之先生《司马迁生年为建元六年辨》及郭沫若先生《〈太史公行年考〉有问题》为代表的生于汉武帝建元六年(前135)说，和以王国维先生《太史公行年考》及钱穆先生《司马迁生年考》为代表的生于汉景帝中五年(前145)说，两说各执其辞，争论将近一个世纪。本文拟对此问题作一分析。
（Oscar Wilde：
消费者在饮用酒类产品时，闻香也是一种重要的消费体验，而且香气成分是决定酒类产品的香气、口感和风格的关键因素[5]。竹叶青酒中香气成分总离子流图见图1，分析结果见表1。
这段对话发生在一对恋人之间。英语国家恋人之间除了常用名字以外，更多地会使用一些表示亲昵关系的如“my dear”、“my darling”、“my baby”一类的称呼语来称呼彼此，如上文中的“Darling”。当对话中的男子Jack 向Gwendolen 求婚时，这位女士改用了一个非常正式的称呼语，即“Mr.Worthing”（先生+姓氏）来回应对方，这是一个极少用在亲昵关系的恋人之间的称呼语。这里影响称呼语转换的因素就在于两人谈的是严肃的话题，不管是在中国还是西方国家，婚姻历来都是一件极其严肃的大事，所以这里称呼语转换的根本原因就在于话语交际者之间谈话的主题。
称呼语是语言交际的重要组成部分，因为它往往是话语交际的开端，所以其重要性不言而喻。在特定的语境中，同一个说话人对同一个听话人的称呼往往不是唯一的，而是动态的、变化的。导致这种变化的因素多种多样，原因之一就是交际双方所处的物理世界的变化。说话的时间、地点、参与者、谈话主题乃至听话者的回应等，都会对称呼者称呼语的选择产生影响。
［ 参 考 文 献 ］
［1］Verschueren,J.Understanding pragmatics［M］.London：Amold.1999,147～151.
［2］陈钟英.陈宇中国现代作家选集（林徽因）［M］.北京：人民文学出版社，1992：58～61.
［3］何兆熊.蒋艳梅.语境的动态研究［J］.外国语，1997（6）：16～22.
［3］李健雪.称谓选择与语境关系顺应［J］.徐州师范大学学报，2004（5）：65～68.
［4］梁成功.称呼语变换的语用分析［J］.洛阳师范学院学报，2001（6）：70～71.
［5］曲婧华.称呼的语用研究［J］.解放军外国语学院学报，1999（2）：25～27.
Analysis of the Physical Factors Affecting the Conversion of Address Forms
GAO Xian-li
（Longnan College for Preschool Education,Chengxian,742500,China ）
Abstract： Many factors have contributed to the constant changes in the dynamic use of address forms.The physical factor generated by discourse communication is one of them.The physical factor that influences the conversion of address words mainly refers to the time,place,and participants of language activities.Compared with the psychological factors that affect the conversion of address forms,the physical factors are overt and objective,while the psychological ones covert and subjective.Among these factors,the time and place have the greatest impact.Therefore,even if language communicators with relatively fixed relationships will use different address form sat different times and places to adapt to the physical environment,instead of using similar address forms.
Keywords： address forms;conversion;physical factors
中图分类号： H030
文献标识码： A
文章编号： 2095-7637（2019）01-0094-03
收稿日期： 2018-10-31
作者简介： 高先丽（1975—）,女，四川简阳人，陇南师范高等专科学校外语学院讲师，硕士，主要研究语用学。
（责任编辑：付巧英）
标签：称呼语论文; 转换论文; 物理因素论文; 陇南师范高等专科学校论文;