编研创新 助力图书品质提升的探索与实践
韩霞
(中国原子能出版传媒有限公司 北京 100048)
摘 要: 编辑工作不仅是文字的编辑加工,修改错别字;还包括更为宽泛的创造性智力成果。把握主旨,建议书名;架构和提纲的把握及建议;文风的选择与确定;装帧设计上的见解;知识性错误的甄别与修改等方面。这些创造性的智力成果,不仅从形式上,而且从内容上帮助作者提升图书的品质。
关键词: 编研 创新 品质提升
很多人认为,编辑就是一个“文字加工匠”;书稿到手后,改改错别字、统一格式即可。事实上,编辑做的工作远远超过这些。编辑工作要求其具备综合能力,不仅要具有较高的政治认知能力,还应该具有较强的策划能力、语言文字能力、社会活动能力、良好的判断能力、信息感知能力和审美能力[1]。好的编辑就像一个参谋,可以为作者出谋划策,提供建议、意见,进而提升图书的质量。下面,介绍一下笔者作为编辑在图书编研中的一些探索实践。
按洪武遵正书堂本《增修笺注妙选群英草堂诗余》、嘉靖本《精选名贤词话草堂诗余》、万历本《类选笺释草堂诗余》、四库本《类编草堂诗余》在选录此词之后均有编者评语云:“愚观《山谷集》有一曲咏煎茶,亦名《阮郎归》云:‘烹茶留客驻金鞍,月斜山外山……’并附于此。”“亦名”之“亦”字颇可玩味,既言“亦”,则是两首词并非同一作者。笔者判断此评语当为《草堂诗余》最初编选者所加,亦即南宋人之语。又《全芳备祖》作苏轼词。则是有两条宋人视此词非黄庭坚词的证据,而所有署名为黄庭坚的版本均在明代及以后。所以笔者倾向于认为此词非黄庭坚作。
高职院校的学生惰性强,交际能力稍弱,往往自己的优势很难表现出来,主动性不强,应加强互动的环节,让学生在参与的过程中提高自己的思想意识,让职业素养的养成成为一种习惯,让学生树立良好的职业道德观,具备很强的心理适应能力和较好的沟通能力。
1 主书名+副书名的尝试
1.1 书名可以看出一本书的主旨、要传达的意图和情感
有时候,因为原书名平淡、拗口、过长,或者过于学术化,不利于传播,只好取一个简短些的书名,而把原来的主书名作为副书名[2]。主书名负责“务虚”[2],反映了书的情感、诉求和主旨,提纲挈领,令人振聋发聩、耳目一新。副书名“务实”[2],传递准确信息,反映了书的内容和描述对象。
笔者曾成功提议过几个双书名,主书名+副书名。比如“浴火重生——某某集团调整改革历程(某某年至某某年)”。“浴火重生”几个字将改革的惨烈,那种置之死地而后生的毅然决然,那种壮士断腕的悲壮之情淋漓尽致地表达出来了。童年的味道——某某幼儿园营养食谱。“味道”可以让人感受到被触动的味蕾,“童年”则明确指出食谱针对的人群,亲切中不失柔和,让人在岁月静好中品味美食的味道。
2 图书架构和提纲的把握
对图书的架构把握要有着良好的顶层设计,要考虑到它的系统性、逻辑性、连贯性、一致性和结构的合理性。
再比如怀旧的故事集。故事的序号、文章题目以及作者姓名,采用浅咖啡色,这种陈旧的颜色,略显厚重,可以将读者带入对往事的回忆。文章题目前留下较大的空白,约有1/4,给人以空间的回味和时间的遐想。版心的适度扩大,可以让人有轻松之感,冲淡并稀释回忆的凝重。最后再配上偏黄的纸张,这本书从装帧上看,就是古色古香的一本回忆录。
在提纲的小标题拟定时,也应与正文文风呼应一致;既反映章节的内容,又有着内容上的特色,不会被混淆。
3 图书文风的确定
考虑到公众心理和社会影响力,图书应该本着公正、真实、客观的原则展开叙述,尽可能去除个人臆想和情感猜测,否则会造成不良影响。
提纲的标题应该简洁清晰。从结构上看,一级标题、二级标题、三级标题应该清晰明确,级别对等。从逻辑上看,从整体到局部,由全面到具体。对标题一般要求做到结构合理、层次分明、逻辑严谨、文字凝练和体例统一。
4 装帧设计上的见解
William Shakespeare(威廉·莎士比亚)is one of the world’s greatest writers(作家).He wrote plays(戏剧).He wrote poetry(诗歌),too.He wrote wonderful stories about very interesting(有趣的)people.His plays and poetry were very popular(受欢迎的)400 years ago.They are still popular today.
版式、装帧犹如人的气质,形式上的美感可以提升书的品质。不同的内容、不同的风格适应不同的装帧设计。比如诗集,封面背景可以设计成若隐若现的网格,配之以素雅的颜色,再融合以中国的水墨画;文中的天头、地脚则可以配上梅兰竹菊;版式设计时采用齐左、单侧留白的方式,给人以遐想的空间;诗题、背景、主体及日期地点则采用不同的字体、字号;整齐中见闲散,飘逸而隽秀,整本书散发着书卷气和诗的韵味。
系统性是指比较系统、全面地阐述内容,可以根据具体情况详谈或略谈,尽量不要缺失某一方面的内容。逻辑性指的是层级清晰,级别对等。连贯性指的是叙述要有前因后果,不要出现崖式断裂,缺少推理分析。一致性指的是前面、后面要遥相呼应,提法一致。结构合理指的则是详略得当,不能面面俱到;要重点突出,布局合理;既要泼墨如水,又要惜字如金。做到收放自如。
5 知识性错误的甄别与修改
文风指的是行文的语言基调。这也很重要,就像一个人在什么场合出现,适合什么妆容,素颜、淡妆,还是浓妆。有的书,如纪实文学、史书或实录等题材,适合平铺直叙,客观、公正、真实地阐述;目的是给后人留下宝贵、翔实的资料,尽可能再现当时情境;不适合辞藻华丽,浓墨重彩的渲染。
例如,20世纪的某一天,某级别领导被地方领导约谈,地方领导出示了市人大、政协及区人大、政协的文件,要求提供A单位对周边污染情况的报告。彼时,毗邻A单位的某研究所在接连发现几例癌症患者后,猜想是因为A单位超标排放,污染环境带来的影响,并逐级上报地方政府。地方政府高度重视,立即要求A单位提供相应材料予以说明。这是某单位遭遇的空前信任危机,如果处理不当,任由质疑发酵,会陷入极大的被动,如果报告提供不及时,同样会被汹涌的舆论、民意淹没,最后很可能会在压力之下搬离某市,而大量不可间断的某试验也将被迫中止,给国家造成的损失将是不可估量的。(举例没看明白)
(4)加强相关问题的深入研究和立法规划。当前人工智能技术的发展已超出法律实践,需要在理论上加强研究,及时跟进。人工智能的立法既涉及对人工智能本身的认识,包括社会伦理问题,也涉及具体应用问题,还涉及数据、算法等技术问题,不同的问题归属不同的立法范畴。这就需要从总体上加以规划,在人工智能总体立法尚不成熟时,具体应用领域立法不应停滞,应成熟一项、出台一项,先易后难,逐步形成体系。对人工智能风险的管控,目前还主要在弱人工智能领域,今后强人工智能也可能突破,这方面更需要在理论研究上先期投入,为制定一个通用性的人工智能法律奠定基础。
修改后:起因是毗邻某单位的某研究所接连发现几名重症患者,引起地方政府重视,立即要求某单位提供相应材料予以说明。某单位非常重视此事,并立即着手处理。
6 结语
总之,在图书编辑过程中,有很多的编辑工作是创造性的智力成果,不仅从形式上,而且还能从内容上帮助作者提升图书的品质。
参考文献
[1] 出版中级实务[Z].2019-10-10.
[2] 李鲆.双书名的美与罪[N].中国出版传媒商报,2013-11-19(013).
中图分类号: G23
文献标识码: A
文章编号: 1672-3791(2019)05(b)-0216-02
DOI: 10.16661/j.cnki.1672-3791.2019.14.216
标签:编研论文; 创新论文; 品质提升论文; 中国原子能出版传媒有限公司论文;