里斯本新老城区和谐共存
文 蔡文显
今天的里斯本由古色古香的老城区和现代化的新城区两部分组成，历史遗迹与新的城市浑然一体。
里斯本老城
里斯本是葡萄牙首都，是西欧历史最悠久的城市之一，主城区面积85平方公里，中心城人口55万人。大里斯本区人口三百万，占葡萄牙人口的27%左右。
合理的教学目标是弥补缺陷的重要手段。教学目标对应学生的学习目标，不是一概而论，每位学生的学习水平、学习能力、学习状态都不同，对应的学习目标自然不同，教师要因材施教，分层制定教学目标。例如利用主题探讨式互动学习《几何概型》这一课时，制定四至六个学习目标，采用分层互动，要求每位学生达到自身对应层次的学习目标。通过分层教学，制定一定学习任务，让每位学生都有自己的发展目标，实现教学过程的最优化，提高教学质量。
里斯本是一座依山傍水，有河有海的美丽城市，自然环境非常优越。从西班牙流经里斯本进入大西洋的特茹河，是里斯本人民赖以生存的母亲河，也塑造了里斯本主城区的南部边界。
里斯本有两千多年的建城历史。两千年发展历程，多数处于一种无规划发展的状态。人们围绕着里斯本地理最高点建立居住区，并向特茹河土地肥沃沿岸发展。特茹河沿岸是粮食作物产区，水运交通便利，为里斯本发展打下了基础。
今天的里斯本由古色古香的老城区和现代化的新城区两部分组成，历史遗迹与新的城市浑然一体。从城市高处眺望，人们可以清楚地感受到中世纪城市的韵味以及现代建筑和传统建筑的和谐统一。里斯本正在努力和快速创建可持续发展、综合发展、和谐发展的新型城市，促进城市竞争力和民族凝聚力的发展。
里斯本城市公交、轨道交通、城际铁路、水运交通等公共交通非常便利，四通八达。城市60%以上人口使用公共交通出行上班。当地政府为了绿色发展，鼓励人们使用公共交通出行，逐步调低公共交通价格，降低家庭集体成员交通月票。里斯本建设绿色出行、可持续城市交通的措施还包括鼓励人们使用自行车和步行。2017年里斯本启动了自行车共享计划，考虑到城区山地起伏地形，共享自行车中有三分之二是电动自行车。
随着时代发展，里斯本人口不断增长，城区房屋越来越多，古老城墙制约了城市的拓展。这个没有系统规划的城市开始出现大量问题，狭窄混乱的街道，肮脏积水的街区，让人们开始认识到规划和管理对城市发展的重要性。
里斯本城区的主色调是由蓝色和绿色组成，特茹河、大西洋和晴朗的天空，勾画了里斯本的主色调。城市主干道的绿化，公园和遍布社区的街心花园，将里斯本装扮成美丽的花园。
里斯本一直致力于土地的可持续利用，注重建立绿色基础设施或绿色空间网络，以抵消气候变化的影响。这意味着未来的里斯本会是一个更加健康和绿色的城市。
图4是美国前三轮加息周期中上证指数的月线波浪形态。通过观察不难看出，美国加息时段中的A股存在一个共性之处，即大致都呈现出先跌后涨的V形走势，并与中国股市特有的浪形态势相契合。自2015年12月以来的美联储这轮加息周期时间最长，共已加息9次。2016年1月至今三年时间里，A股主要经历了前两年的缓慢上扬和今年的持续大幅调整。有预期认为2019年美国还将加息两次，那么，中国A股是否会在新的一年里止跌并出现一波上涨呢？目前看来的确有这样的可能。关于近几年A股市场走势的浪形分析，读者朋友可参考上期专栏文章及图示。
尽管如此，在构建古城和现代化新城有机结合的努力中，里斯本仍然有成熟的经验和做法。
长年的发展，里斯本老城区几乎没有可以新建项目的空地，城市更新和改造项目，都必须在旧城的基础上进行。同时，里斯本城市建筑中私有化程度很高。这些都为里斯本旧城改造和发展带来了阻力。
在城市改造和更新项目中，里斯本市政厅确保每一个社区都有绿色广场。近几年，里斯本设立了河流还给市民的项目，将其沿河区域分为六个分区进行改造，让人们能够更好地亲近自然，享受河岸风光。目前，部分改造工程已经完成。
1755年里斯本大地震摧毁了近三分之二城区。沉痛的灾难推动了人类史上城市抗震减灾科学的发展，同时，里斯本强制性城市规划也成为了可能。1881年里斯本城市规划立法正式生效。今天人们看到的里斯本主要城区，就是从260年前起步规划中发展而来。
2019年初，里斯本获得了欧盟环境委员会等单位颁发的“2020年欧洲绿色首都”的称号，这是南欧首都首次获得这一荣誉。
为验证本论文提出的CNN算法不同卷积层层数对分类的影响，就CNN-2C(2层卷积层)、CNN-3C(3层卷积层)、CNN-4C(4层卷积层)在不同样本数情况下准确率进行了分析比较。如图7所示。
葡萄牙法律要求，对城市古建筑进行改造或开发时，必须与原建筑外观一致，否则改造项目不会被批准。投资人如果希望对老建筑的用途进行更改，也必须通过城市规划单位的严格评估和审查。葡萄牙环境部下属的土地管理局负责国家土地使用的监督和管理，其中包括旧城改造和古老建筑的保护。里斯本市政府在财政和税收上制定政策，鼓励私人对破旧建筑进行改造和维修，增加对城区基础设施的投入，改善老城区城市功能，让老建筑能够继续使用，保护老城区风貌。同时，政府积极引导和鼓励投资者将新技术和新兴经济模式在古老城区推广应用，增加老城区的现代化和适应力，满足人们对城市服务的需求。
绍兴是越文化的发源地，文化积淀深厚，人文古迹遍布城乡，被誉为“没有围墙的博物馆”。得天独厚的自然环境与人类文化的叠加，形成了绍兴独具魅力的自然景观和人文景观。而这些富含绍兴传统文化特色的景观介绍面向的是具有不同文化背景的海外游客，为克服文化交流障碍而使译文能为大多数游客理解和接受，在翻译时必须采用适当的方法对译文进行必要的加工。至于具体的翻译方法，则应根据旅游资料不同的侧重点，采取加注、类比、删减、归化等多种翻译方法有机结合，对译文进行必要的调整和处理。以下将以绍兴一些著名景点为例，对一些景观翻译中存在的问题进行分析和研究，提出适当的解决方法，以支持上文提出的观点。
具有上千年发展历史的里斯本阿法玛老城区，受新城区发展的影响，十多年前居民大量外迁，服务设施严重滞后，商业网点萧条，游客稀少，城市发展几乎走到了破败的边缘。近十多年，当地政府积极振兴阿法玛老城区，从资金和税收上鼓励私人业主对旧楼进行维修改造，推动空置楼宇的修复和公共空间质量的提高，加强绿地及其连通性建设，改善商业环境，增加商业网点和营业时间，挖掘老城区的特色文化。
此外，凤凰新华印务运用数字和网络技术，以科技的力量打造CCPP中国云出版印刷平台，实现出版“零距离”、印刷“零差异”、发行“零库存”、版权“零担忧”，以及“凤凰定制”等功能，大大简化了以往繁复的业务处理过程，实现了面对专业出版客户、大众客户的在线随时随地印刷服务。
如今，该区域已经旧貌换新颜，成为里斯本最繁华的商业街区之一。古建筑、广场、博物馆、教堂、百年老店、书店和咖啡馆，成为当地居民和游客生活休闲的重要组成部分，是世界各地游客最青睐的游览景点。
里斯本城市公交、轨道交通、城际铁路、水运交通等公共交通非常便利
作者系北京市政协港澳台侨工作顾问、爱都集团有限公司（葡萄牙）执行董事
责任编辑 徐飞