鄂温克语地名文化内涵探析

乌日乌特

(中央民族大学 蒙古语言文学系，北京 100081)

摘要： 根据语义特点，将鄂温克语地名可分为以氏族名称命名的地名、以动植物名称命名的地名、用地形地貌命名的地名、以宗教词汇命名的地名、以军政事件命名的地名等几种类型。鄂温克语地名蕴涵着鄂温克族历史文化内涵，通过其语义分析，可窥视鄂温克族狩猎经济、氏族制度、宗教信仰、生产生活、思维认知等物质、制度及精神文化的痕迹。

关键词 ：鄂温克语；地名文化；鄂温克族

鄂温克族是中俄跨境民族。俄罗斯境内将鄂温克人称作埃文基人或埃文克人，主要分布在俄罗斯西伯利亚和远东地区。中国境内的鄂温克人主要分布在内蒙古自治区呼伦贝尔市、黑龙江省讷河市、新疆维吾尔自治区塔城地区。鄂温克语属阿尔泰语系满通古斯语族通古斯语支，无文字，历史上鄂温克族曾使用过满文，目前中国境内的鄂温克族使用汉文或蒙古文。

两组排除标准：（1）近1个月内未发生糖尿病急性并发症；（2）合并心肝肾功能不全、心脑血管病变及免疫缺陷性疾病者；（3）合并精神疾病及恶性肿瘤者；（4）使用激素或免疫抑制剂者；（5）2周内有炎症、感染性疾病者；（6）高血压性心脏病、冠状动脉疾病、先天性心脏病、心包疾病等。两组患者年龄和性别构成比具有可比性（P＞0.05）。两组患者均签署知情同意书，且研究方案经宜昌市第一人民医院医学伦理委员会批准。

鄂温克族自古以来生活在森林之中，从事游猎生活。1732年，清政府将布特哈八旗管辖的鄂温克人迁移至呼伦贝尔地区。因此，随着鄂温克人的历史变迁，鄂温克语地名遍布于大小兴安岭、呼伦贝尔草原至俄罗斯远东地区的广袤地域。“地名是各个地理实体的指称，是人类为便利自己的生产和生活命定的地物或地域名称。”^[1]不同地名蕴涵着不同的历史文化内涵，从鄂温克语地名中可窥视鄂温克族的狩猎文化、氏族制度、宗教信仰、生产生活、思维认知的痕迹。本文结合《鄂温克地名考》^[2]等论著与笔者的田野调查资料，在分析鄂温克地名的用词特点、命名方式的基础上，探究其包含的文化内涵，以便深化鄂温克族语言文化研究。

1.以氏族名称命名的地名

有清一代，鄂温克族与达斡尔族一同迁至大小兴安岭及嫩江两岸之后，按不同姓氏不混居的习俗，每个哈拉(xal)居住一处。“哈拉穆昆”制度在早期鄂温克族社会组织中具有重要地位，而这种社会组织在鄂温克语地名中留下了深刻痕迹。

扎兰屯市萨玛街鄂温克乡是鄂温克族萨玛吉尔(samatir)氏族集聚之处，莫力达瓦达斡尔族自治旗杜拉尔鄂温克乡是用鄂温克族杜拉尔(tlar)氏族名称命名建屯的地方，而阿荣旗那克塔镇是鄂温克族那克塔(naxat^ha)氏族最早居住的地方。这些地区是以鄂温克族氏族名称命名的。

鄂温克族是狩猎民族，他们对自然界动植物的认识是最直观的。因此，鄂温克语地名中以鄂温克人最为熟悉的动植物名称命名的比较常见。如，阿荣旗查巴奇鄂温克乡查巴奇村，鄂温克语称t^halpat^hi，语义为“白桦树多的地方”；音河达斡尔鄂温克乡维古奇猎民村，鄂温克语称ujulk，语义为“柳树丛生的地方”；根河市敖鲁古雅鄂温克乡，鄂温克语称lkuja，语义为“杨树茂密的地方”；鄂温克自治旗巴彦查岗苏木的扎格德木丹村，鄂温克语称tattmutan，语义为“樟子松林的尽头”；呼伦贝尔市海拉尔区，鄂温克语称xailar，语义为“生长野韭菜的地方”；扎兰屯市海拉提村，鄂温克语为xailati，语义为“榆树”。

2.以动植物名称命名的地名

后测即教师用小组讨论、成绩报告、问题、测试、作业、反馈表格等来实时检测学习效果。能否检验学生的学习效果，可以证明该后测是否有效，同时可以检查是否达到教学目标，之后教师可以根据学情安排作业。

鄂温克语地名中以河流名称取名的较多。如，阿伦河，鄂温克语为art，语义为“洁净的河流”，当地人将阿伦河又称讷仁河，鄂温克语为nrin t，语义亦为“洁净的河流”。伊敏河是鄂温克族的母亲河，鄂温克语称其为imin，语义为“油”。伊敏河上游为火山地带，泉眼较多，河水含丰富的矿物质，伊敏河的语义为“油和矿物质漂流的河”。莫力达瓦达斡尔族自治旗巴彦鄂温克乡境内的甘河流域是鄂温克族甘迁部落居住的地方。甘河，鄂温克语称kan t，语义为“河流湍急”。阿荣旗和扎兰屯市边界的音河，鄂温克语称nni t，语义为“水流缓慢”。此外，鄂温克族在狩猎或游牧生活中，对气候特别关注，以气候状况命名地名。如，大兴安岭东南麓的塔尔气是索伦鄂温克族猎场，塔尔气，鄂温克语称t^hart^hi，语义为“雾气多的地方”。大兴安岭的伊列克得山村，鄂温克语为init，语义为“寒冷”。

3.用地形地貌命名的地名

地名与人类对生存环境的认知有密切关系，尤其早期人类从事狩猎和采集生产时，在认知自己生存的自然环境过程中，习惯用地形地貌命名地区名称。鄂温克人居住的村屯中以地势地貌取名的较多。如，阿荣旗阿伦河流域的伦图赫，鄂温克语称nt^hux，语义为“秃山”或“陡峭的山”；扎兰屯和阿荣旗交接处音河流域的西瓦日阿勒，鄂温克语称iwart^hu，语义为“烂泥塘甸子沟”；鄂温克族自治旗红花尔基镇，鄂温克语称xklt，语义为“猎刀的血槽”；牙克石市博克图镇，鄂温克语称pkt^h，语义为“孤山”。

地方物产名称在游猎民族命名习俗中具有重要地位，与地方物产有关的地名不仅能反映当地居民的风俗习惯与经济生活，而且也能反映动植物的分布情况。陈巴尔虎旗鄂温克苏木那吉林场，位于莫日格勒河上游。鄂温克语nai语义为“鱼窝子”，那吉是由该地区河流中冷水鱼较多而得名的。图里河鄂温克语称t^hrxi，语义为“野猪”，此地区为野猪繁衍的地方；大兴安岭济沁河流域伊气罕林场的“伊气罕”，鄂温克语称intixan，语义为“小狍子”，该地区狍子多，是鄂温克族和鄂伦春族的猎场；鄂温克旗乌日切希湖鄂温克语称urt^he，语义为“有天鹅的地方”，由该地区湖泊中天鹅栖息而得名。

4.以宗教词汇命名的地名

鄂温克族信仰萨满教，在鄂温克语地名中有与萨满信仰有关的地名。如，鄂温克族自治旗辉苏木翁根浩斯嘎查的萨满加达，鄂温克语称saman tatt，语义为“萨满樟子松林”。鄂温克旗巴彦查岗苏木的能切布仙登之仙登，鄂温克语称ent，语义为“萨满陵墓”，能切布为人名。在鄂温克旗境内有近百座萨满敖包、家族敖包、穆都日敖包等敖包，以敖包命名的地名也比较常见。

大数据已经发展成社会和时代发展的主要属性，伴随国家“互联网+”策略的落实，在全新的阶段，需要将大数据置于重点位置，这也是必然的变革趋势[1]。刘延东副总理在首届国际教育信息化大会上明确强调了“互联网+”战略的重要地位，给出的倡议为:需要更加注重教育领域的信息化发展，利用创新技术来推动教学工作的发展，确保受教育者能够公平地享用信息技术，并为不同文明的交流提供有利条件。

5.以军政事件命名的地名

扎兰屯，鄂温克语为talan，是满语借词，语义为“参领”。有清一代，此地为布特哈八旗镶红旗参领所驻之地。扎兰屯西南的罗特艾勒村，鄂温克语称lt^hail，语义为“俄罗斯人居住的村屯”，此地曾经是逃避十月革命的俄罗斯移民居住的地方。牙克石，鄂温克语为jaksa，语义为“高大的河岸沟壑”，是索伦鄂温克人从俄罗斯雅克萨地区迁徙之后居住的地方。1736年，黑龙江将军衙门从齐齐哈尔至海拉尔间建立10处驿站。阿荣旗音河达斡尔鄂温克乡旧三站是其中之一，鄂温克语称其为mklksa，语义为“通往蒙古的地方”。阿荣旗维古奇猎民村北侧的米三沟，鄂温克人称misan al，语义为“枪沟”。日本投降后，当地索伦鄂温克猎民包围日军逃兵，缴械其枪械，交给抗日武装军。为纪念鄂温克人的英雄事迹，将此地称作米三沟。

鄂温克语地名研究，有助于研究呼伦贝尔地区各民族历史文化的演变轨迹。在呼伦贝尔地区历史文化研究中，应该重视该地区地名的语言学研究。在鄂温克语地名研究过程中，“也不能仅仅停留在地名层面，而应扩展到语言学的深层领域。语言不仅是社会交际和交流思想的工具，也是民族文化的深层透镜，是反映一个地方风土人情和地理特征的晴雨表。一个极小的地名都能保留某一历史时期特定事件的记忆。历史语言学告诉我们，叠置在一个时间轴上的现代语言反映了不同历史时期语言的历时演变和发展。同样，一个地区的地理变迁信息，也会在这一地区人们世代相袭的语言中得到体现。因此，古代遗存的语言成分，不管是语音、词汇还是固定词组或成语，都能比较令人信服地为人文历史甚至是生态地理研究提供宝贵的佐证。”^[3]呼伦贝尔地区是蒙古语族及满通古斯语族多民族聚集居住的地方，是中国北方民族的文化摇篮。呼伦贝尔地区地名中鄂温克语地名较多，而且这些地名是鄂温克语与鄂伦春语、满语、达斡尔语、蒙古语等阿尔泰语系诸语言的通用词汇。鄂温克语地名的分析研究对鄂温克族及古代阿尔泰民族历史文化研究具有重要意义。

参考文献：

[1]尹钧科，孙冬虎.北京地名研究[M].北京：北京燕山出版社，2009.

[2]鄂温克地名考[M].北京：民族出版社，2007.

[3]赵寰熹.试论民族语言对历史文化和地名研究的影响[J].北方民族大学学报，2011，(1).

Analysis on the Cultural Connotation of the Place Names in Ewenki Language

URGUT

(The Department of Mongolian Language and Literature, Minzu University of China, Beijing 100081, China)

Abstract :According to the semantic features, the geographic names in Evenki language can be divided into several types, for example, named by clan names, named by animal and plant names, named by topography and landform, named by religious vocabulary, and named by military and political events, etc. Geographic names in Evenki language contain the historical and cultural connotations of Evenki. Through their semantic analysis, the vestige of Evenki hunting culture, clan system, religious faith, production and life, cognitive thinking could be seen.

Key words :Evenki language; geographic names; history and culture

收稿日期： 2019-04-12

作者简介 ：乌日乌特(1986-)，男(鄂温克族)，内蒙古呼伦贝尔人，博士研究生，主要从事北方民族文化与区域发展研究。

基金项目 ：国家社科基金重大项目：(项目编号：17ZDA155)

中图分类号 ：H223

文献标志码： A

文章编号： 1000-7873(2019)01-0043-05

标签：鄂温克语论文;  地名文化论文;  鄂温克族论文;  中央民族大学蒙古语言文学系论文;