从功能语法角度看英语中的名物化现象

从功能语法角度看英语中的名物化现象

宁晓洁[1]2014年在《从功能语法角度看英语中的名物化现象》文中认为功能语法理论是英国语言学家韩礼德在二十世纪五十年代所提出的,语言作为人类关系的交流和维持的工具,承担着概念功能、人际功能、语篇功能叁种功能,而作为语法中的一个方面,名物化也具有这叁个方面的功能。因此,从功能语法理论和名物化的概念出发,具体探讨名物化结构及其概念功能、人际功能、语篇功能的表现。

仇伟[2]2001年在《从功能语法角度看英语中的名物化现象》文中研究说明自从美国学者Lakoff&Johnson出版了《我们赖以生成的隐喻》一书以来,国内陆续发表了许多介绍和研究隐喻的文章。隐喻成为人们关注的热点之一。以Halliday为代表的功能语言学派从语言的功能角度出发,认为隐喻还涉及语法隐喻,开辟了隐喻研究的新视角。当我们用名词来表达动作时,或用动词表达某些概念,这就与我们原有的期望不一致,在功能语法中称为语法隐喻。功能语法所说的隐喻包括词汇隐喻和语法隐喻两种,而语法隐喻又可根据纯理功能区分出经验、人际、语篇这叁类语法隐喻。我国学者胡壮麟(1996;2000),朱永生(1994;2000)和杨信彰(1998)都曾撰文论及语法隐喻。根据韩礼德(1994)的观点,名物化是语法隐喻的主要手段。遗憾的是,至今还没有人对这一结构进行详细地探讨。因此,本文尝试就名物化结构进行研究,并且就相关课题提出自己的观点。从而推动这一课题的研究。 本文共分五章,另外最后还有一个总结。 第一章是对名物化和语法隐喻及其他相关概念的介绍。这一章主要区分了词汇隐喻和语法隐喻,一致式和隐喻式,介绍了许多基本概念,如词汇隐喻、概念隐喻、一致式、隐喻式、名物化等等。并且探讨了名物化和思想体系之间的关系。 第二章重点阐述了名物化的语义特征和这一特征可能带来的缺陷。名物化的语义特征主要包括四个部分:门)名物化结构具有双重语义特点;Q)乏词义结构是名物化结构的体现形式之一;臼)名物化在科技英语中主要体现为关系化;U)名物化可能带来的缺陷。 第叁章论述了名物化的形式特征。名物化主要有加后缀和转化法这两种方法实现,并且以加后缀的方法为主。 第四章详细讨论了名物化和书面英语的关系,指出名物化是书面语的典型特征之一。这一章包括两个部分:()词汇密度和语5去复朵性的关系:书面语的特点是irfJ汇密度大,而名物化是实现这一特点的主要手段。门)嵌入和从属关系:名物化是嵌入的一种,它不属于从属关系。 第工章对名物化的应用进汀了阐述。这一结构可以实现卜位连接、科技英语中的“压缩”,以及语法结构的简洁。 结束语在对全文进行简要回顾的基础上,指出了本文的个足之处以及今后努力的方向。

王阳霞[3]2012年在《科技英语论文摘要的名物化结构研究》文中研究表明当今世界,科学技术高速发展,科技成果层出不穷,作为交流媒介的科技英语在其中发挥着关键作用。作为科技论文的精髓,摘要能客观描述作者的科学或实证研究,并帮助论文的读者快速了解其主要内容。因此,科技论文的摘要理所当然地成为了研究者们掌握本专业最新状态及展示自己最新研究成果的工具。在科技论文的英文摘要中,名物化现象大量出现,表现为:名词与名词词组的大量使用,即在一致式中由动词和形容词体现的过程和特征被隐喻化,由名词体现。名物化在科技论文摘要中的使用有其独到的功能,并使科技论文摘要成为一种独特的文体。因此,本文探讨科技论文的英语摘要中的名物化现象,着重从功能语法隐喻角度分析名物化现象在科技论文摘要中的功能。全文除引语、结语外,由四个部分组成。第一部分总结了近年来各位专家学者对名物化现象及论文摘要的分析。第二部分阐述了本研究的理论基础:功能语法隐喻。第叁部分对30篇科技论文英文摘要中所出现的语法隐喻类型特别是名物化进行了数理统计与描述。第四部分探讨了科技论文英文摘要中名物化现象的功能,并得出以下结论:1)科技论文的英文摘要中,名物化现象是最主要的语法隐喻形式。2)科技论文的英文摘要中,由名词或名词词组来体现了大量过程、特征及小句信息,句子得以浓缩,信息含量大大增加。3)从系统功能角度看,名物化主要具有分类、去人称化及逻辑性叁大功能;从文体角度分析,名物化主要具有让摘要更正式、客观、简明等功能。因此,在阅读科技论文英文摘要时,读者应多注意名物化结构的意义和用法,这有助于理解文中信息含量大、浓缩度高的句子。在写作科技论文的英文摘要时,作者应把握科技英语的行文风格,力求简练、客观、有说服力。

侯思赟[4]2011年在《英语新闻语篇中的名物化》文中进行了进一步梳理隐喻自古而有之,是存在于人类生活中的一种极为普遍的语言现象。韩礼德在1985年创建了语法隐喻理论,丰富了隐喻理论并成为系统功能语言学的重要组成部分。其中,名物化是语法隐喻的主要手段。从功能语言学的角度看,新闻语篇中有大量的名物化现象,对它的解读能加深对文章的理解。

参考文献:

[1]. 从功能语法角度看英语中的名物化现象[J]. 宁晓洁. 新课程(中旬). 2014

[2]. 从功能语法角度看英语中的名物化现象[D]. 仇伟. 曲阜师范大学. 2001

[3]. 科技英语论文摘要的名物化结构研究[D]. 王阳霞. 重庆师范大学. 2012

[4]. 英语新闻语篇中的名物化[J]. 侯思赟. 文学界(理论版). 2011

标签:;  ;  ;  

从功能语法角度看英语中的名物化现象
下载Doc文档

猜你喜欢