暨南大学 文学院 广州 广东 510632
摘要：《骈雅》是我国古代第一部双音词词典，仿《尔雅》体例编排成文,拥有丰富的词汇量。本文从《骈雅》一书的作者、版本、内容、体例和价值及其不足等几个方面对其略作讨论。
关键词：《骈雅》 朱谋㙔 连绵字 内容与体例 价值与不足
我国古代第一部同义词词典《尔雅》的出现，为经学的研究注入了新的活力，也促使“雅学”之风蔚然兴起，继而出现了不少以“雅”命名的著作,《骈雅》[1]便是其一。《骈雅》一书是明代朱谋㙔所撰，虽是仿《尔雅》体例作训诂之学，却在“骈”字领域独树一帜，为后人的学习和学术研究提供了丰富的语料，值得考究。
一、作者介绍
《骈雅》，明代朱谋㙔撰。朱谋㙔,字郁仪，一字明父，号“贞静先生”，系江西豫章人。生卒年不详，也有论者考之为“生于1543年、1624年卒（黄今许，1991[2]；刘海云，2015[3]）。朱谋㙔是皇室裔胄，曾被封为镇国中尉。万历年间按朝廷旨意，管理石城王府事。
朱谋㙔天性简静，喜研经书。闲暇之余皆“墐户读书，绝绮纨鲜腆之奉，贯串经史，博览羣籍”（《列朝诗集闰编第五·中尉贞静先生朱谋㙔小传》）[3]。其一生著作颇丰，据统计，凡百有十二种，“今所传只有《骈雅》《易象通》《邃古记》《水经注笺》《校正<文心雕龙>》《古今奇字辑解》《古今异林》《元览》八种”（《骈雅训纂·读骈雅识语》）[4]，所有著作皆“手自缮写”，即使“稿至数易，未尝假手小胥”，可见其治学严谨之态。朱谋㙔通晓古今的渊博学识亦在其作品中展现地淋漓尽致，为当代和后世之人所敬仰。
二、《骈雅》概况
（一）成书时间及版本问题
从汉代“训诂”之学兴起至有明一代，虽有不少语言学著作，尤其是《尔雅》《方言》《说文解字》《释名》的问世，影响颇大。可未曾有关于双音词的专著，朱谋㙔为补“艺事一大歉馑”，于是“经史子流，稗官媵说，罔不搜刮条贯，依《尔雅》《广雅》体例作《骈雅》七卷”。根据《骈雅》书前朱谋㙔在“万历丁亥五月已亥朔”所作的自序和书后其子朱统鍡于“万历十五年丁亥岁五月五日”所作之跋可知，该书的最初刊刻本出现在万历年间。
《骈雅》一书虽未及时通行于世，但其版本较多。据肖蕙兰在《<骈雅>探综》[5]一文中的考证可知，今存本可分为三类二十五种，数量十分可观，兹不赘述。从选本择优的角度来说，应选七卷本中的 “豫章丛书本”。但由于馆藏限制和时间问题，笔者只好将上海商务印书馆影印出版的文津阁《四库全书·经部·小学类》收录的《骈雅》七卷本作为底本。虽未经点校，存在一些错误，但保持了《骈雅》的原貌，仍具有一定的参考价值。同时参考了魏茂林的《骈雅训纂》[4]以及相关论文，若有不到之处，敬请指正。
（二）研究现状
至今对《骈雅》一书的研究并不多见。“此书初未有注”（《骈雅训纂·凡例》）[4]，直到清中叶才有了魏茂林编写的《骈雅训纂》。他既为《骈雅》中的词语标明了出处，并加注音切，还在疑惑处作了标注。虽然魏氏的工作已趋于完善，但仍有不足。之后，李慈铭在《越缦堂读书记》[6]中指出了《骈雅》存在的“舛误之处”。民国时期，胡朴安[7]首次指出了《骈雅》“非字之训诂，是辞之训诂”的实质。从此，对《骈雅》一书的研究陷入沉寂。
改革开放以后，关于《骈雅》的论文公开发表的仅有五篇：黄今许《<骈雅><骈雅训纂>及其作者》（1991）[2]对作者的生平作了详细考证；肖惠兰《<骈雅>探综》[4]（1998）为我们提供了《骈雅》一书的版本信息；李汉丽《<骈雅>浅探》[8]（2000）主要讨论了《骈雅》中的复音词和连绵词；王艳芳等《<骈雅>及其作者朱谋㙔》[9]（2001）侧重于阐述《骈雅》中包含的语义场思想；刘海云《<骈雅>的骈字研究》[3]（2015）对《骈雅》中的“骈”字作了定性和定量分析，较为全面。
除了这些期刊和学位论文，对《骈雅》的研究还散见于一些文章著述和语文工具书中，一般都是作为背景知识或论据一带而过，这里暂不作详细论述。
三、《骈雅》的内容与体例
（一）内容与编排体例
《骈雅》一书内容十分广博，共收录词语4552个，即1801条词条，且“皆刺取刺取古书文句典奥者”[1] ，共13目，凡7卷。内容上承袭《尔雅》的体例，分为两类：一类是释语辞，分释诂、释训2目；另一类是称名品物，分释名称、释宫、释服食、释器、释天、释地、释草、释木、释虫鱼、释鸟、释兽11目。较之《尔雅》，有所改动。首先，删去了《释言》《释亲》《释乐》《释丘》《释山》《释水》和《释畜》；其次，《释亲》归入《释名称》，《释乐》归入《释器》，《释丘》《释山》《释水》归并到《释地》一处，服食类词单列一目；最后，《释虫》《释鱼》合为《释虫鱼》，《释畜》《释兽》均为《释兽》。《骈雅》体例的删减归并，并不影响其与《尔雅》拥有一致的按语义分门别类的编纂和训诂理念。同中有异，方显其精妙所在。
（二）释词方式
1.以通行语释古语、方言词和口语等。如：
《释诂》：鼃律、权舆，始也。
《释服食》：帍褾，领巾也。
《释木》：离支，荔枝也。
2.用联绵词训释联绵词。如：
《释诂》：蜿蟤，蹙聚也。
《释训》：濡需、萎腇，怯劣也。
3.同源词同条和异形词同条。如：
《释诂》：窈窕、妖蛊、姚冶、訬婧、偠绍、跐豸、娥媌、眳邈，姿媚也。
《释训》;辟倪、睥睨、晵䀣、䁹睨，侧目也。
4.异条同训和同词异训
《释诂》：缤骈、伙够、磊珂、驞駍、沸卉，众多也。
《释诂》：辛、㚌委、轮豳、㚊夡、、陾陾、甡甡、增增，众多也。
《释诂》：储与，不伸纾也。
《释训》：储与，游适也。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
5.同义合条和反义合条
《释诂》：离娄，疏朗也；刼悟，分明也。
《释诂》：毣毣，微薄也；啿啿，丰厚也。
6.释义词是用类属义总括。如：
《释鸟》：竦斯、当扈、白鵺、象蛇，皆雉属也。
7.义界、描写等训诂方式的运用。如：
《释地》：山之东曰朝阳，西曰夕阳。
《释木》：罗晃之子如橄榄，其皮七出。
四、《骈雅》的价值
《骈雅》一书已有四百多年的历史了，常有论者认为它是“翼《尔雅》，续《方言》，广《广雅》”之作。就辞书编纂而言，它是一部双音词词典。同时也为连绵字的研究奠定了基础，有着较高的研究价值和实用性。
（一）从训诂学的角度来说，《骈雅》扩大了《尔雅》《广雅》的收词范围。《尔雅》“除方俗异语外，资料大多取于当时经典各书，如《易经》《诗经》等”,而《广雅》是对其进行补充，即“凡先秦两汉经传子史诗赋医书字书所有而不于《尔雅》的字大都搜罗在内”。《骈雅》则是从先秦两汉直至有明一代，除史书典籍外，医农术数杂说、诗词文赋、神话传说、民间歌谣、地理载记及其类书等皆囊括在内，称得上是一部百科全书。
（二）从词汇学的角度来说，首先，它开创了以专书训释双音词的先例，并揭示了词汇的历时演变。上古时期，由于社会生产力低下，记录文字的材料有限，以单音词为主，少有复音词。随着时代的变迁和现实的需要，文字的发展逐渐呈现出以复音词为主的趋势，这一重大改变发生在中古时期，从魏晋以后的学者对上古书籍作的注疏中就可以清楚地看到这一点，如：
《尔雅·释诂》：“骛、务……强也。”郭璞注：“驰骛、事务、皆自勉强。”
又“苞、芜、茂，丰也。”郭璞注：“苞丛、繁芜，皆丰盛。”
《诗经·周南·樛木》：“葛藟櫐之。”孔颖达疏：“櫐，缠绕也。”
《骈雅》坚持以词语和释义俱耦的规则编写此书，这也说明双音词已渐趋丰富。
其次，连绵字的大量出现，为后人的研究奠定了基础。何为“连绵字”？其实，朱谋㙔在《骈雅自序》[4]中就给出了一个界定，即“乃骈二为一，骈异为同，析之则秦越，合之则肝胆。”秦越原指两个不同的诸侯国，在此比喻距离遥远；按，《汉语大词典》[10]，“肝胆”比喻关系密切。由此可知，连绵字有两个音节且不可分割。但连绵字是否就是双音单纯词，沈怀兴[11]指出：“语言学史上的‘连绵字’这一术语，一般情况下都包括合成词和单纯词，并且以合成词居多，而没有任何一个人笔下的‘连绵字’仅指双音单纯词”，持此观点的还有李运富（1991）[12]等人，他们的观点使得《现代汉语词典》[13]对“连绵字”的定义受到质疑，而在实例中也可以发现“连绵字”并不等于“双音单纯词”，就拿“珐琅”和“玛瑙”来说，它们既是连绵字也是合成词。其实，连绵字在《尔雅》中已见端倪，如：“亹亹”、“蠠没”、“缉熙”、“皇皇”、“藐藐”、“穆穆”和“栖迟”等，只是没有独立出来，直到宋代张有在其《复古编》[14]中将《连绵字》独立一卷，这也是“连绵字”这个词的最早使用。张有认识到连绵字跟字音有关，却没做出明确的定义。所以说朱谋㙔在连绵字的研究上仍具开创之功。
再次，《骈雅》一书对被释词的解释十分细微。譬如：《释诂》讲“深”时，分别解释了“深广”、“深平”、“深远”、“深空”、“深微”、“深极”、“曲深”和“緐深”等，又如：《释服食》中的“饼属”词，后有各种饼：“粉饼”、“胡饼”、“煑饼”、“餈食”、“麧饼”等。它们都是在一个共同的语素“深”、“饼”的支配下，由其程度或者实物的细微差别构成了类属词，这就是“语义场”思想的具体体现。虽然该书并未提到“语义场”这一术语，但它已经存在。
另外，异形词的收录，如：汋约-淖约；𧻷䞮-扶服-匍匐；痀慺-伛偻；录录-鹿鹿-娽娽-陆陆-碌碌（《释训》）等，也是词汇发展的一种体现。
（三）从词源学的角度来说，同源词较多，如：仿佛、放𢘍、亄费、僾俙、髣髴、依稀，疑似也（《释诂》）；畔换、恣睢、畔援、伴奂、跋扈，纵恣也；踌躇、蹢䠱、跢跦，犹豫也（《释训》）等，因声转而产生多种写法，它们的存在为揭示同源词的演变提供了重要的参考依据。
五、该书之不足
《骈雅》一书的贡献不容小觑，但也存在不足之处。首先，所选之词可考证，但既未标明出处，又没有读音，读起来晦涩难当，正应了那句“其一齐书目所载往往为诸家所未窥……非乡塾陋儒、捃拾残剩者可比”。（《四库全书总目·提要》）[1]这也是《骈雅》在当时不十分通行的原因之一。其次，由于《骈雅》一书是朱谋㙔个人之作，因其精力有限，且搜集的资料繁多，部分词语的收录是从别的文献转录而来，并未亲自查证，所以会出现一些错别字或者是释义有误之处，魏茂林在《骈雅训纂》的《骈雅训纂识语》中都有提到。再者就是所收录的部分词语带有较强的主观色彩。如：东南有人长七丈，名曰尺郭，一曰黄父；西北有人长二千里，名曰无路；西南荒有人长丈，名曰先通；东南荒有人长千里，名曰檏父（《释名称》）。还有像“人面鸟”、“食人兽”、“六足犬”和“人面兽”等词，它们在实际生活中根本就不存在，而是人们以“人”为原型想象出来的，这也说明当时人类的思想还比较封建、落后。
总而言之，任何一种事物都有双面性，《骈雅》一书亦是如此，我们应该“取其精华，去其糟粕”。《四库全书总目·提要》[1]亦这样说道：“然奇文僻字，搜辑良多，撷其膏腴于词章，要不为无补也。”将其为我所用，才能真正最大限度地利用和发挥《骈雅》一书的价值。
参考文献：
[1][明]朱谋㙔. 骈雅[M].文津阁四库全书（第七十六册）[C]，上海：商务印书馆影印，2006。
[2]黄今许.《骈雅》、《骈雅训纂》及其作者[J].龙岩师专学报，1991（02）;
[3]刘海云.《骈雅》骈字研究[D].陕西师范大学硕士学位论文，2015
[4][清]魏茂林.骈雅训纂 [M].续修四库全书（第192册）[C]，上海：上海古籍出版社，2002。
[5]肖蕙兰.《骈雅》探综[J].文献，1998（03）
[6]李慈铭.越缦堂读书记[M].北京：中华书局，2006。
[7]胡朴安.中国训诂学史[M].北京：中国书店，1983。
[8]李汉丽.《骈雅》浅探[D].南京师范大学硕士学位论文，2000
[9]王艳芳等.《骈雅》及其作者朱谋㙔[J].西南民族学院学报（哲学社会科学版），2001（S2）
[10]罗竹风主编.汉语大词典[M].上海：汉语大词典出版社，1993。
[11]沈怀兴.王力先生联绵字观念的变化及影响[J].宁波大学学报（人文科学版），2009
[12]李运富.王念孙父子的“连语”观及其训解实践（下）[J]古汉语研究，1991
[13]现代汉语词典（第6版）[Z].商务印书馆，2012
[14]刘福根.历代联绵字研究述评[J].语文研究，1997（02）
作者简介：黄亚英，女，暨南大学汉语言文字学专业在读硕士研究生。
论文作者:黄亚英
论文发表刊物:《语言文字学》2016年5月
论文发表时间:2016/10/11
标签：尔雅论文; 一书论文; 体例论文; 单纯词论文; 商务印书馆论文; 合成词论文; 作者论文; 《语言文字学》2016年5月论文;