A Crucial Year,A Crucial Session
The 13th National People’s Congress (NPC),China’s national legislature, opened its second session on March 5 at the Great Hall of the People in Beijing. Premier Li Keqiang delivered the Report on the Work of the Government on behalf of the State Council to NPC deputies and members of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) National Committee.The report will be the basis of deliberation and discussion when assessing the social and economic performance of 2018 and for looking ahead to the next 12 months.
This year is the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China.It will be a crucial year for China as people endeavor to reach the first Centenary Goal of building a moderately prosperous society in all respects by 2020. The completion of this year’s economic and social development work will affect whether China can achieve this goal. Therefore, the Second Session of the 13th NPC marks a decisive conference convened in a crucial year.
19世纪末，俄罗斯音乐达到了前所未有的高度，即使是现在，当我们低头缅怀前面所提及的音乐家们时，在内心深处却会情不自禁地抬头仰望他们高大的身影。当人类历史进程走进20世纪的时候，一方面新古典主义宣称要避开现实世界的纷扰，回到巴赫甚至是比巴赫更远的年代，而另一方面，印象主义则跃跃欲试地另辟蹊径，大胆改革创新，意欲创造一个全新的音乐理念和风格，并使自己成为繁荣百年的浪漫主义音乐的终结者。然而，无论是鼓噪一时的新古典主义，还是风靡一时的印象主义，都无法抵消浪漫主义音乐，特别是19世纪俄罗斯音乐在人类音乐文化史上的辉煌成就和深远影响。
The projected targets for economic and social development this year include GDP growth of 6-6.5 percent, over 11 million new urban jobs and a registered urban unemployment rate of 4.5 percent.
Given current circumstances, the report, which outlines the main objectives of economic and social development, is scientific and realistic. These objectives reflect the requirements of the Chinese Government to promote high-quality economic development and stay on track with regard to long-term macro plans. For the international community, the targets set by the Chinese Government also alleviate concerns that the downward pressure of the Chinese economy would encumber the world economy. The positive trend of China’s economic growth in 2019 is not expected to change.
Great efforts should be made to achieve the main objectives in 2019 as China has to overcome and cope with problems and challenges on the path toward development. As warned by Premier Li in the report, growth in the global economy is slowing, protectionism and unilateralism are mounting, and there are drastic fluctuations in the prices of bulk commodities in the international market. Downward pressure on the Chinese economy continues to increase, growth in consumption is sluggish, and growth in investment lacks momentum.
As China forges ahead and overcomes difficulties, hopes are high that it will produce better results regarding economic and social development in 2019.
第一任馆长Н.Н.帕里莫夫，正是《卡尔梅克族在俄国境内时期的历史概况》(阿斯特拉罕，1922年)作者，是一位跨沙皇俄国和苏联两个时代的学者。本书广泛利用了俄国档案，是一部具有较高学术价值的著作。其汉译本的出版对于推动我国卡尔梅克历史研究发挥了很大的作用。
标签：NPC论文; Crucial论文; YEAR论文; CHINESE论文; People’s论文; POLITICAL论文; Consultative论文; CONFERENCE论文;