生物类学术著作中常见的问题分析
高 媛
(黑龙江大学出版社 黑龙江哈尔滨 150086)
摘 要： 科学技术的日益发展对编辑工作有了一系列最新的规定与标准。生物编辑不仅要有较强的专业知识、丰富的知识储备，还要具备较强的文字处理能力。在生物学科中，一些文字表述问题逐渐趋于规范，但还是存在一些使用混乱、概念混淆、表达不清楚等问题。比如，对研究进展的描述不够准确，一些正斜体、大小写使用混乱等问题。
关键词： 生物编辑；正斜体；大小写；文字规范
一些标准或规范里没有明确规定的情况，却在实际使用中存在争议；不同的人对标准的理解不同，也会产生不同的见解[1]。笔者从不同方面简明地阐述一些生物学科编辑、校对工作中比较常见却不太容易准确区分的情况。
一、研究进展的描述
在生物类学术著作中，在介绍某方面的研究进展时，常常会引述一些前人的研究成果。常用的表述方式为：“某人(某某等人)的研究表明……”“某人(某某等人)通过研究发现……”“某人(某某等人)的研究结果表明……”。错误的表述方式为：“某人(某某等人)的研究结果发现……”。比较差的表述方式为：“某人(某某等人)的研究发现……”。这里是研究者的研究或者研究结果表明的一些结论性语句。错误的表述方式为主谓搭配不当。
二、“成”与“呈”的区别
生物学类图书中经常会描述一些植物、动物、微生物的形状，如“显微镜下，维管束呈(成)环状排列”。这时，用“呈”或“成”似乎都对。那么，让我们看看《现代汉语词典》中是如何解释的。《现代汉语词典》(第7版)中，“呈”的释义为“具有(某种形式)；呈现(某种颜色、状态)”，“成”的释义为“成为；变为”。显然，这里用“呈”更加准确。我们可对这两个字常用的搭配进行总结：“呈……状(形)排列”“……呈(成)正相关”“……成正比例”。
将劳务派遣机构定性为“社会企业”或者“非营利性组织”。这就确保了公司和其他私营企业不一样，不与村民分利。此外，这种组织可以更多地承担集体协商的功能，帮助村民维护自身的权益，还可以在纠纷出现的时候代表村民协商。
三、基因名称的正斜体、大小写问题
一般来说，基因的全名不用斜体，也不用希腊字母，基因名称的缩写应写成斜体，蛋白质名称的缩写则应写成正体[2]，如原癌基因RAF 1(人)。大小写常用于区分不同物种：一般来说，对于小鼠、大鼠和鸡，基因名称首字母大写，其余小写，蛋白质的名称和基因符号相同，但全部大写；对于人、灵长类和某些家禽/家畜，基因名称均使用大写字母，蛋白质的名称与基因符号相同，并全部大写。
四、生物拉丁学名
“术语在线”中对“酶活性”的解释为：酶催化特定化学反应的能力。酶活力可用在一定条件下其所催化某一化学反应的速度来表示。酶活性单位可用来表示酶活力的大小。可见，酶活力是通过定量测量得到的，而酶活性是通过定性测量得到的。
五、酶活力与酶活性的区别
生物类书稿中，常常出现生物的拉丁学名。生物学的命名法为双名法，它是指一个物种的学名由一个属名(前面)和一个种名加词(后面)两部分组成，即学名=属名+种名加词+(首次定名人)+现名定名人+现名定名年。如大肠杆菌的学名为Escherichia coli (Migula)Castellani et Chalmers 1919，大马哈鱼的学名为Oncorhynchus (属名)keta (种名加词)Walbaum(定名人)。生物分类中属及其以下种的拉丁学名为斜体；属名(包括亚属)首字母大写，种名加词首字母小写；命名人的姓氏或姓氏缩写为正体，首字母大写。亚属(subgenus)、组(sectio，section)、系(series)均为属的亚级，用时加括号置于属名之后；亚种(sp，subsp，subspecies)、变种(var.，aretas)、类型(f，form，forma)为种的亚级，应用时置于专门的加词之后，正体、小写；未定种(sp，species，spp.)，正体，小写。第一次引用拉丁学名时，属名应为全称，以后再出现时可以缩写。[3]
六、离心机转速单位
所设计的变频器监控系统，是以西门子S7-200 PLC(CPU224以上核心)为监控主机，同时外扩西门子EM277通讯模块；西门子MP277触摸屏设计为人机交互界面，显示S7-200 PLC接收到的变频器参数与状态等相关信息， PLC用于监控多台具备modbus RTU通讯协议或USS通讯协议的低压变频器，具有modbus RTU通讯协议的变频器顺次串联接入PLC的端口0，具有USS通讯协议的变频器顺次串联接入PLC的通讯端口1，以实现PLC监控两种不同通讯协议变频器的功能。监控系统组成结构原理图如图1所示。
在进行实验中发现成渝两地BF+样本还有与对照相比无意义的变化趋势的生物膜信号AI-2，即BF+，AI-2-情况。如图 3。
式中，r为有效离心半径，即从离心机轴心到离心管桶底的长度，单位为厘米(cm)。
离心技术在生物科学，特别是在生物化学和分子生物学研究领域已得到十分广泛的应用。离心力常用地球引力的倍数来表示，因而称为相对离心力(RCF)，或者用数字乘以g来表示。rpm：revolutions per minute，每分钟转数，r/min。rpm和g的换算：
g=r×11.18×10-6×rpm2
(2)能够促进农业发展。农业发展必然离不开各种机械设备、人力资源、技术等，这些都是发展农业必备要素。当然，在此过程中，需要不断地更新技术。通过融资租赁就能够有效的解决这些问题，其能够解决因技术滞后而产生的贬值问题，又可以获取使用农业设备的权利，再加之国家相关政策的支持，政府会给承租方提供资金补助等，为农业的发展创造条件，间接促进经济的持续发展。
一般情况下，低速离心时常以转速rpm来表示，高速离心时则以g表示。1.普通离心机：最大转速6 000 rpm左右，最大相对离心力近6 000×g，容量为几十毫升至几升，分离形式是固液沉降分离。2.高速冷冻离心机：最大转速为20 000～25 000 rpm(r/min)，最大相对离心力为89 000×g，最大容量可达3升，分离形式也是固液沉降分离。
七、吸光度与光密度
吸光度(absorbance，A)：入射光强度与透射光强度之比的对数或透光度倒数的对数，是量纲为1的量。光密度(optical density，OD)：物质在溶液中吸收特定波长光线强弱的参数。光密度值与光吸收物质在溶液中的浓度成正比，是透光率对数的倒数。光密度也称吸光度。在正文中，当文字叙述吸光度或光密度时，用A或OD代替，但它不是量符号，应该用正体，不用斜体；当需要标注其量符号时，应按照国标GB 3102.6—93《光及有关电磁辐射的量和单位》中规定的光密度符号D(λ)表示。至于是说光密度，还是说吸光度，笔者建议文中统一即可。[4]
随着生物技术的飞速发展，编辑处理生物类稿件时会遇到更新、更复杂的问题，但要善于查找资料，按照国家出台的各项标准规范语言文字的使用，一切问题都会迎刃而解。
参考文献：
[1]李运兴.语篇翻译引论[M].北京:中国对外翻译出版公司，2001.
[2]张冰.科技期刊中基因及蛋白质的规范表达[J].学报编辑论丛(第十五集)，2007:88-90，93.
[3]上海科学技术出版社.科技编辑工作规范[M].2版.上海:上海科学技术出版社，2008.
[4]汪勤俭，刘洪娥，冷怀明，等.吸光度(光密度)量符号的正确表示方法[J].中国科技期刊研究，2005，16(6):932.
作者简介：
高媛(1985.03—)，女，黑龙江齐齐哈尔人，硕士研究生，黑龙江大学出版社中级编辑，主要从事出版社编辑工作。
标签：生物编辑论文; 正斜体论文; 大小写论文; 文字规范论文; 黑龙江大学出版社论文;