最高程度表现方式探析，本文主要内容关键词为：探析论文,程度论文,方式论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
学英语时，提到最高程度，我们自然而然就会想到形容词或副词-est的最高级形式。其实，在英语中表现最高程度的不仅仅如此，请看下列句子：The great imponderable is that some nutcould create a nuclear explosion．“最无法估量的事是某个疯子有可能制造一场核爆炸。”Youcan minimize the dangers of driving if you obey allthe rules of the road．“要是你遵守一切交通规则，就可以使发生车祸的危险降到最低。”从上述两句中，我们看到The great imponderable和minimize都没有-est最高级形式，而在汉译文中，却分别用了“最无法估量”“降到最低”来显示最高程度。所以，关于最高程度的表现方式，笔者以为有必要进行一定的探析。下面就实践中经常接触到的一些现象加以归纳和总结。
一、用某些单词和词组表示最高程度
1.某些作定语的形容词：
(1)He won't settle for being an average stu-dent but,rather,he will try to be a top student.
他不甘心当中游程度的学生，而是要当尖子学生。
(2)He insisted on his utter/complete inno-cence．他坚持他完全无罪。
(3)The storm did only minimal damage tothe crops．暴风雨只给农作物带来极轻微的损失。
再看下列短语：the utmost limits（最大限度）；a sheer fraud（彻头彻尾的骗局）；perfectweather（极好的天气）；favorite drink（最喜爱的饮料）；the latest wonder for the modern world（文明社会的最新产物）；等等。在这里，作定语的形容词都含有最高程度的意义。
2.口语中一些有趣的表达方式：
(1)Whenever the patient sees me,he will ask,"Please bring me up-to-date."
病人每见到我，总会说：“请你把最新情况告诉我。”
(2)This is what I call the last word in cook-ing．我看这是烹饪的最新品种了。
the last word在这里指最新成就、最新发明或最新式样，不要和last words相混淆，last words指一个人临终遗言。
(3)Fishing?That's just my cup of tea．钓鱼吗？这是我最喜欢的。
one's cup of tea在这里并不是一杯茶之意。中外俱不乏好“茶”之士，故借此语来表示一个人喜欢而又做得来之事。
(4)I'll say that was a close shave．不用说那是极其危险的啊。
close shave指“千钧一发”，喻极其危险。而美国人则较多用close call来表示此意。
3.带all的短语：
(1)She is all woman！她是个最理想、最标准的女性！
all woman是一个很特别的口语，意思为“最标准的女性”，在这里，all与单数名词连用，表示强调。
值得注意的是，如果all＋抽象名词，它的意义相当于exceedingly＋与名词同根的形容词，表示主语的特征达到相当程度，多为表达人们的心情和态度。强调用法的all也与名词复数连用。请看下列句子：
(2)The old lady was all anxiety on hearingthe news．老太太一听到那个消息，焦急万分。
(3)We were all eagerness to see the scientist.
我们最渴望见到那位科学家。
(4)The girl was all tears when she found hermoney was stolen.
那女孩子发现自己的钱被偷后眼泪汪汪。
(5)When the little boy saw the toys in theshop window,he was all eyes.
小男孩看到商店橱窗里的玩具时，眼馋极了。
(6)She was all smiles when she saw us．她见到我们时满面笑容。
(7)They are developing a product with allspecd．他们正以最高速度研制出一种产品。
all有时也与介词短语或副词连用，同样表示最高程度的含义。如：
(8)He's all for staying in the country for achange．他完全赞成留在乡村，换一换环境。
(9)A glass of milk a day is all to the goodfor a child．对孩子来说，一天一杯牛奶是极有好处的。
(10)After the marathon,most of the competi-tors looked all in.
跑完马拉松，大多数参加比赛的人显得疲乏到极点。
除此之外，带all的固定词组也能表示最高程度的含义：
(11)Painting became his all in all．绘画成了他的一切。
(12)Tom is his father all over．汤姆最像他的父亲。
(13)These scenes of violence are all too fa-miliar．这些暴力场面简直是太熟悉了。
(14)I should like to rent a house--modern,comfortable and above all in a quiet location.
我想租一幢房子，要求设备现代化、舒适，最重要的是地段要清静。
4.most表示最高程度的用法及注意点：
most一般和副词或形容词连用，才构成最高级。单个most有时作many和much的最高级，有时作名词用，作“最大量”“大多数”“大部分”解。如：
(1)The storm did(the)most damage to the house on the cliff.
暴风雨破坏得最多的是位于悬崖上的房屋。
(2)I didn't have any money to give him;the most I could do was offer him my support.
我没有什么钱给他，我最多只能对他表示支持。
(3)It is only half a mile of at(the)most．至多只有半英里。
(4)We should,most of all,integrate theorywith practice．我们尤其应该把理论同实践结合起来。
我们还须注意most在词尾构成形容词最高级的表达方式。常见的有innermost最内部的；uppermost最上的；rearmost最后的；等等。另外，most不可与very连用，如不能说a very most beau-tiful girl。
5.某些不定代词：
不定代词everything除了表示“一切事物”“事事”外，作表语时，意思是the thing that mat-ters most，可译为“最重要的东西”，也可以指“themost important person”即“最重要的人”。请看下列例句：
(1)Theory is something but practice is every-thing．理论固然重要，但实践最重要。
(2)Her daughter is everything to her．女儿对她来说比什么都重要。
(3)The news means everything to us．这个消息对我们至关重要。
(4)Money isn't everything．金钱不是万能的。
注意：当anything用在as...as anything这样的短语中，意思是“无可比拟的”，含有最高程度含义。如：It is as easy as anything．这事再容易没有了。
6.其他短语：
(1)The days when he was at his best are faraway and long ago．他的极盛时期早已成为过去。
(2)He is at his happiest in his description ofa landscape．他描写景色最拿手。
(3)I knew her tone,I knew she was at herworst．我听得出她的语气，我知道她这时候心情最不好。
(4)On Children's Day,all the boys and girlsare dressed in their best.
在六一儿童节那天，孩子们都穿着最好的衣服。
(5)Not the least of the difficulties is that ofobtaining enough water．最大困难在于不易得到足够的水。
(6)They know about the affair from theground up．他们最了解那件事。
(7)It'll cost $ 1000 at the(very)outside.
那最多要花一千美元。
二、某些句型表示最高程度
1.形容词或副词的比较级＋than any other＋名词结构
(1)The Changjiang River is longer than anyother river in China.
长江比国内的任何其他河流长。
=The Changjiang River is the longest river inChina．长江是中国最长的河流。
(2)She studies harder than any other studentin her class．她比班上任何其他同学学习用功。
=She studies the hardest of all the studentsin her class．她在班上学习最用功。
(3)Mount Blanc is higher than any other Alpine peaks．布郎克峰高于任何其他阿尔卑斯山峰。
=Mount Blanc is the highest of all the Alpinepeaks．布郎克峰是阿尔卑斯山的最高峰。
有时，用形容词或副词的比较级加上thananything else也能表示最高程度，如：In the caseof my family,friendship is considered more valu-able than anything else．（在我全家人看来，友谊比什么都珍贵。）在这句话里，more valuable than anything else含有the most valuable的意思。
2.某些带否定词的句型
(1)I have never seen a better film．我从未看过比这更好的影片。
这句话的含义是This is the best film I haveever seen（这是我所看过的最好的一部影片）。never还可以和so,such等连用，有时为了强调作用，可放在句首，不过要注意主语和谓语须颠倒。
(2)I have never seen so beautiful a city/sucha beautiful city．我从未见过这么漂亮的城市。
=This is the most beautiful city I have everseen.
(3)Never before has there been a political party so whole-heartedly devoted to the interestsof the people as our Party．从来没有一个政党象我们的党那样全心全意地致力于人民的利益。
(4)Never before have so many people ap-plied such abstract mathematics to so great a vari-etv of problems．以前从未有这么多人把这样抽象的数学应用到这么多种多样的问题上。
此外，其他一些否定代词是否定副词也能从反面来表示最高程度，主要有no,not,nobody,none,nothing,nowhere,hardly,scarcely等等，它们所表示的都带有“没有……比……更”的含义，常和like，形容词或副词比较级＋than,so...as＋比较对象等连用。
(5)For most people,there is nothing like running as means of keeping fit.
对大多数人来说，没有什么比跑步更好的锻炼方式了。
(6)Nothing is more important than heatth.没有什么比健康更重要的东西了。
(7)None is so blind as those who won't see.
视而不见者最盲。
3.the last＋名词＋动词不定式短语或定语从句结构
(1)I'm afraid I'm the last person to giveyou advice．我觉得，我是最不宜给你忠告的人。
(2)An actress in the last thing she will everbe．她最不愿意干的就是当演员。
(3)If you do that he might resign,which isthe last thing we want.
你如果那样做，他也许会辞职，但这是我们最不愿意看到的事情。
=We do not want this to happen at all.
(4)They're the last people that I'd trust.
他们是我最不信任的人。
the last在这里的意思是the least suitable orlikely也可以说是the most unsuitable or unlikely,可译为“极少可能的”“最不愿意的”“最不适当的”等等。
4.定冠词the＋名词结构
(1)This is the life for me.(=this is what Ienjoy doing most.)这是我最喜欢做的事。
(2)He is the man for the job．他是最适合做这项工作的人。
(3)If you want a quick survey,this is thebook．如果你想要快速查考，这就是最理想的书。
(4)It's more than a precious stone.It's theprecious stone.
这不仅仅是颗宝石，而且是颗最最名贵的宝石。
注意：定冠词the后接名词，用来加强特指意义，汉译时须加以引申，常作“最适合的”“最理解的”“最典型的”“最重要的”“最受欢迎的”等意思。而且，在这种情况下the须重读，印刷中常用斜体。
总之，英语中的最高程度表现方式主要是由形容词或副词＋-est来完成的，但是对于其他表达方法，必须作进一步分析、探讨和研究。
标签：形容词论文;