形声字简化分析论文_魏小凡

形声字简化分析论文_魏小凡

辽宁师范大学 辽宁 大连 116081

摘要:汉字字形自甲骨文时期就开始不断演化。而简化是汉字发展史上最重要的发展规律之一。简化的主要目的是使形体便于书写,将原先较为复杂的字加以简化。通常情况下,汉字一般会通过自身的调节,牺牲一些表音表意功能以实现简化,还有一种特殊的情况是国家组织大规模的汉字简化行动,对文字进行全面简化,不论是哪一种情况都是以最终达到便于使用为目的的。从时间线来看,汉字简化从甲骨文、金文时期就已经出现,至宋、元时期更为普遍。到近现代,也就是二十世纪五、六十年代《汉字简化方案》的颁布,汉字进行了大规模的简化,不仅规范了汉字运用,也极大程度上方便了汉字的使用。

六书,最早见于战国时代的《周礼》,一般指象形、指事、会意、形声、转注、假借,是汉代学者许慎把汉字的构成和使用方式归纳成的六种类型,总称六书。

关键词:形声字;汉字简化;简化规律;方法

前言:

从形声字入手探讨汉字简化的问题,进行举例分析并总结出形声字的简化规律。形声字由两部分组成:形旁(又称“义符”)和声旁(又称“音符”),形旁是指示字的意思或类属,声旁则表示字的相同或相近发音。例“樱”,形旁为“木”,表示一种树木,声旁为“婴”,表示发音与“婴”相同。纵观古今,汉字以类推的方式进行简化,一方面保持了汉字的完整性;另一方面也使简化字和汉字形体演变的历史保持密切联系。然而,我们发现汉字简化后,其声符的表音功能,形符的表意功能都减弱了。

一、简化形声字的基本情况

(后有附录)

整理《简化字总表》后,我们得出数据第一表收录简化字350个,其中简化形声字共168个,占48%。收录繁体字365个,繁体形声字267个,占73.2%。简化形声字比繁体形声字少了99个,其主要原因为一部分繁体形声字简化为了非形声字。例“標”,票(piao)是声旁,表读音,木是形旁,表意。“標”的本义是“树梢”,后简化为“标”(biao),“记号、表明、标准”,“木”依旧为形旁,“示”(shi)不再能表声,因此不再是形声字;“頭”,豆(dou)是声旁,表读音,頁是形旁,表意。“頭”的本义是脑袋,而简化字“头”(tou)已经失去了声旁,不再是形声字了。可见形声字具有很强的时代性,某一时代的形声字,由于字形、字音的变化,形符、声符就不能再继续表义、表音了,那么,它也只是在原来的时代是形声字,在变化后的时代很可能就不再是形声字了。所以只有把时代区分清楚,才能真正地更好地发挥形声字的表意、表音的功能。

第二表共收录简化字132个,其中简化形声字14个,占9.85%;收录繁体字138个,其中繁体形声字36个,占18.84%。简化形声字比繁体形声字少了13个,其所占比重也减少了。但严格讲,只有宾、窜、达、进、历、迁、献、艺、犹九个形声字可以算为现代形声字。

第三表共收录简化字1753个,繁体字1756个。其中简化形声字1638个,占本表简化字总数的93.4%;繁体形声字1654个,占本表繁体字总数的94.2%。

综上,《简化字总表》共收录简化汉字2235个,其中简化形声字1820个,所占比例81-43%;繁体字2259个,其中繁体形声字2157个,所占比例95-48%。可见,在汉字演化的过程中形声字的数量总的来说是下降了,但并不是大幅度减少,基本保持平衡。

二、形声字简化方法

1.形声字简化法

许慎曾在《说文解字》中定义形声“形声者,以事为名,取譬相成,江河是也。”形声是汉字造字的重要方法之一,而形声简化是指用形声结构造字原理另造形声字简化汉字。对于形声字的简化方法可分为两个趋向,而每个趋向下又分列三种情况,除此之外并有一种特殊简化。

第一种趋向是形符简化,而形符简化又有三种情况。一是对繁复的形符偏旁进行简化。如“言、食、金、糹”等,分别简化为“讠、饣、钅、纟”等。从本有其字转化为代其意的一种符号。另有一种特殊情况,这类形旁可单独作为繁体字存在,进行简化之后,既可以单独成字又可以作为偏旁存在。如“馬、貝”等,分别简化为“马、贝”等。二是用笔画较简的义近偏旁替换繁复偏旁,包括取形符的一部分作简化形符。如“骯”简化为“肮”,形符“骨”取其下部,简化为“月”;“膚”简化为“肤”,形符“胃”取下部简化为“月”。三是用更能表意的新形符来替换原来的形符。如“護”,原为“言”字旁,后简化为“护”,为“扌”,保护是用手来保护的,因此简化字更能表现其原意。

第一表里有“扌、刂、氵、辶、彳、亻、忄、衤、礻、阝、疒、犭、艹、宀、土、火、心、石、耳、月、口、走、木、禾、歹、舟、水、酉、虫、米、山、广、穴、占、王、力、雨、牛、足、口、毛、衣”等42个形符在汉字简化后没有变化。形符多数没有变化,其一是因为相对胜负而言它的数量本身就很少,二是因为与声符相比形符义类相对稳定,从古至今义类与形状基本稳定,形状变化不大。

第二种趋向是声符简化,而声符简化又有三种情况。一是保留声符轮廓,省去繁难部分。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆如“堯”简化为“尧”,“僥、澆、撓、曉、蹺”等分别简化为“侥、浇、挠、晓、跷”;如“齊”简化为“齐”,“劑、擠、濟、薺、躋”等分别简化为“剂、挤、济、荠、跻”。二是选取声符的一部分作为简化字的声符。如“條”简化为“条”,“絛、鰷”分别简化为“绦、鲦”;“廣”简化为“广”,“壙、曠、礦、纊”分别简化为“圹、旷、矿、纩”。三是用简单的声符代替繁复的声符。如“鑰”简化为“钥”,古字从金、龠声,但声符笔画较多,于是人们用“月”来代替;“鐘”简化为“钟”;“礎”简化为“础”。

在汉字简化的过程中,很多声符都无法再保正与汉字的读音一致。主要是时代原因,随着汉字发展形声字虽然在简化确是在原有字的基础上简化,新造字并不多,文字现代读音有时已经和古音不同了。

除上面提到的两种形声字简化规律,还有一种情况:将非形声的古字简化为形声的今字。将“郵”简化为“邮”, “郵”本是会意字,由于“垂“字写法过于繁复,而把“垂”字换成了“由”,“邮”也就变为形声字了。

随着形声字的不断简化,我们发现形符似乎在变得抽象化,离最初的象形特征越来越远,甚至有些已经简化到了以一种记号来表意了,从原本的具体指向变为了义类。而声符更是有大量变化,很少有能完全表音的了,甚至有一些已经失去了表音功能。

三、汉字简化对形声字的影响

1.汉字简化对形符的影响

汉字简化对形声字的形符的影响是较小的。形符的数量远没有声符的多,而从《简化字总表》中可见,形声字的形符相对于声符来说简化的较少,声符才是简化的主体,因此汉字简化对形声字形符的影响较小。

与古代形声字相比,现代形声字形符的简化使表意功能大大下降。形符不再是表示具体的含义,而大多是笼统的、概括的表一种义类,但我们并不能因此否定形符的作用,甚至形符的作用是巨大的,它具有提示字义的作用;而简化使我们对某一事物意义的的概括更加精炼,方便实用;读音相似的字也可以根据形符进行区分。

2.汉字简化对声符的作用

正如上述所说,声符由于数量庞大,而在《简化字总表》中声符简化的现象也极为普遍,所以汉字简化对声符的影响是很大的。

从理论上来说,声符应当是形声字中的表音部分,自然而然形声字的读音也应该与声符完全一致,然而这只是理想状态,大多数情况下简化后是做不到读音完全一致的。在简化后,声符和本字读音相同的情况,例:从“奂”得声的“换、唤、涣、焕、痪”等字;从“固”得声的“崮、锢、痼、堌”等字。在现代形声字中,大部分形符的读音都无法与其字的读音保持一致,但许慎却将这一类字归为形声字——声符:汉字形声字的表音部分,也称声旁。这似乎就不太合理了,那么我们只能有一种推测:在上古时期,形符尚未简化的时候,它的读音和本字读音应该是相同或相近的。但随着时代发展、社会变迁,导致语音发生了很大变化,很显然文字的发展并不能满足语音的快速发展,或声符读音发生变化,或形声字自身读音发生变化,都造成了声符难以表音的状况。

简化使声符表音功能减弱。有时同一个声符有很多个不同读音,如:声符“各”的形声字“格、客、貉、洛、略”,声母分别是“g,k,h,l,l”,而韵母又分别是“e,e,uo,uo,ve”。又有时不同声符形声字读音相同相近,如:“机、挤、积、级、记”等,声符分别是“几、齐、只、及、己”等。他们虽然声符不同,但除了声调不同外却都有相同读音“ji”。

简化除了对声符的表音功能有影响外,还改变其在文字中的位置。声符有的在左面如“视、和、孜、钦”等;有的在右边,如“到、种、谁、衫等”;有的在上面,如“想、笃、架”等;有的在下面,如“室、菜、弯”,等等还有很多位置。

3.汉字简化对形声字结构的影响

汉字简化对形声字,总体上来说使形体更加简便——笔画变少了,便于辨认记忆、便于书写,这是其最大的优点。但由于简化方法多种,所以简化对形声字结构的影响也多种多样。

有时汉字简化以现代读音为标准。如:“證”简化为“证”,声符“登”简化为“正”,这就是顺成了现代读音。

另有一部分形声字在简化后变成了非形声字。如:“發 发、當 当、黨 党、匯 汇、廣 广、動 动、風 风、歸 归、靈 灵、國 国、過 过、岡 冈”,每组字的繁体是形声字,简化字成了非形声字。

当然,汉字简化对形声字的结构影响并不是主流的。在《简化字总表》的第一表中,简化为不能类推的形声字毕竟只占很少一部分,而二、三表中可以类推的形声字才是主流。以类推方式简化的汉字,一方面保证了汉字系统的完整性;另一方面也使得简化字与古汉字之间的汉字形体演变的历史保持密切联系,由今字推古字,由古字知今字,古今相联,一脉相承。这为当代汉字研究提供了很好的依据,推动了语言学的发展。

汉字是以类推的方式进行简化的,而不是随意采取一个简化方式,这使形符系统和声符系统在简化后大体上可以保存完好——不仅自成系统,而且还和历史保持着紧密的联系。

结语

对于汉字简化,尤其是形声字简化,我们不得不承认出现了很多不足和缺点,比如:形符不能再具体的表示字义,声符不能再准确表示字音,很多形声字似乎已经做不到“形声”了。但它作为汉字的主体,适应着社会的发展,记录着汉语的语素和词的优点却是始终存在的。未来,形声字也许会继续变革,继续简化,但我相信在这个漫长的道路中,一定会真正做到形符和声符分别与字义、字音大致相符合。以形声字为主体的汉字体系还将在长时间内发挥其积极的作用。

参考文献:

①许慎《说文解字》中华书局2003年1月

②段玉裁《说文解字注》上海古籍出版社1981年6月

③国家教育部《简化字总表》1986年10月

④裘锡圭《文字学概要》商务印书馆2002年

论文作者:魏小凡

论文发表刊物:《语言文字学》2017年2月

论文发表时间:2017/6/2

标签:;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  

形声字简化分析论文_魏小凡
下载Doc文档

猜你喜欢