摘要：基于对文化创意产品设计热潮的探索，以鄂伦春烟荷包纹样为切入点，设计出具有浓郁鄂伦春族特色的文化创意产品，进而为鄂伦春族文化的弘扬与传承提供一种途径。利用文献查阅、实地考察等手段对鄂伦春桦皮制品纹样信息进行收集，提出造型提取法，提取出具有鄂伦春族代表性的纹样，以及维度突破转译法，并进行纹样因素在文创产品中应用。
关键词：烟荷包纹样；提取方法；转译方法；设计应用
一、鄂伦春族烟荷包介绍
鄂伦春族烟荷包是鄂伦春族男士一种日常的装饰与实用功能结合的挂件，它的制作是有重要含义，鄂伦春族男士们腰间所佩戴的荷包皆是来自于自己的妻子或是未婚妻之手，在鄂伦春族中烟荷包是爱情的信物。烟荷包的外部造型一般为葫芦形和长条带子形组成，鄂伦春族妇女会在带子上绣制或是剪贴上各种有着美好寓意的纹样，以此来表达对于自己丈夫或是未婚夫的祝福。因此对该物件上的纹样进行应用也是承接了鄂伦春族人美好祝愿。
二、造型提取法
造型提取法的内在含义是对于民族纹样认知基因的提取，意在使原有纹样更加直观化，能够在文创产品设计的应用中，让用户在使用产品时能够明确辨认出该民族特色造型；造型提取能够让纹样呈现矢量化，民族器物上的纹样在绘制的过程中感性意识强烈，其绘制方式不具有规律性，因此在造型提取法中利用现代计算机技术，使所提取纹样绘制有迹可循，实现纹样的矢量化让再设计更加快速便捷；民族纹样通过造型提取法的再绘制后，民族纹样特色基因变突出，正如人类因为基因的因素使得家族系统明显一样，这一过程让纹样的识别信息更加清楚，并在不断地提取的过程中，最终形成属于本民族的纹样元素基因数据库，为纹样的转译打下坚实基础。
三、维度突破转译法
维度突破法是一种将二维的平面纹样向三维的立体产品的转译方法，这是近年来做纹样设计工作者一直在努力探索的方法，纹样虽是二维的一种表现形式，但设计们更希望突破维度的界限，寻求更广阔的维度表现方法。维度突破法实质是对联想法的灵活应用，一种应用方式是根据所提取的特色纹样平面形态向现代产品进行联想，根据纹样细节来联想产品的结构或是形态。还有一种应用方式是根据提取纹样的内部含义来选择将要形成的产品类别。文化创意产品的产生离不开文化，因此在进行维度的突破时，民族特色纹样的转译要对纹样中的内涵意义与文化等有所融合。
维度突破法是转译方法中最为大胆的一种方法，同时也是纹样在文化创意产品中的应用意义较大的一种方法，经过维度突破法转译设计后的纹样，除去原有的表现功能、抒发情感功能、寓意功能，还会增加其结构使用功能，这一突破对纹样的再现和产品设计创新都具有着很大的意义。维度突破法是在纹样转译过程的重要一步，不仅丰富了人们对于纹样的表现手法，同时也打破了人们对于纹样固有的平面化的观念。这一步的迈出也象征着更多步的输出，纹样会在更多维度上被展现出来。
根据对鄂伦春族纹样提取的特色纹样因子，对现实生活中的一些产品进行立体形态的联想，在这里的形态指的是产品的整体造型亦或是某一产品上的功能结构。利用维度的增加来提升此文化特色的表达，并且可以在不改变纹样的基础形态的情况下，对此物件进行合理化的结构添加，使其在适当的产品中可以有功能的体现，并为其赋予合适的材质和民族特色颜色，至此便成功将平面纹样转化为具有结构功能的立体产品。
四、烟荷包纹样在设计中的应用
正是因为烟荷包的生活化以及美好的民族寓意性，将纹样应用在现代生活中极具生活意味的餐具上。这两个烟荷包上的纹样单体元素为桃形，桃形纹样在鄂伦春族中有着重要含义，该元素寓意着夫妻心心相印。构成方式皆采用轴对称，整体布局元素变化多而不乱，体现出了鄂伦春族妇女在感性中凸显理性的思维方式。对选定烟荷包利用造型提取法对烟荷包的外形态进行矢量的提取，用分割提取法对内部纹样进行完整的形态提取，将所提取的矢量化纹样外部造型运用维度突破法转译成立体的把手，并根据现实餐具尺寸来调节纹样转译把手的尺寸，在内外部纹样初步结合利用后，进行整体的调和，利用外部提取的线条对内部纹样进行装饰，以增加整体纹样的秩序性，把手采用白色是为了凸显出内部纹样的色彩，并能与餐具的金属材质颜色产生融合，给人以清新美好之感。
结语：
本文通过对于鄂伦春族烟荷包纹样的探究，能够很清楚的了解到鄂伦春族传统的民族特色文化。在国家政策的指引下，应该传统的民族文化传承下去，因此本文对鄂伦春族烟荷包进行了介绍，并且提出了提取方法对烟荷包中的纹样进行提取，并将提取的纹样通过维度突破转译法将其转译成具有功能性的文创产品。进而为鄂伦春族文化的传承提供一种新的思路，为文化产品市场的发展开辟新的道路。
参考文献：
[1]宁彤彤，季铁，闵晓蕾.基于侗族鸟图腾文化的数字创意产品开发[J].包装工程，2018，39（10）：34-39.
[2]刘玉亮.中国北方捕猎民族纹饰图案与造型艺术•鄂伦春族卷[M].黑龙江教育出版社，2008.
[3]唐刚，卜俊，韩贺玲.从符号学视角探讨文化创意产品设计的自洽[J].轻工科技，2017，33（12）：114-115+119.
[4]殷科. 巴楚文化元素在产品设计中的应用[J]. 包装工程，2016，37（06）：151-154.
[5]朱上上，罗仕鉴. 产品设计中基于设计符号学的文物元素再造[J]. 浙江大学学报（工学版），2013，47（11）：2065-2072.
[6]原研哉.设计中的设计［Ｍ］．山东人民出版社，2015.
作者简介：
高雨辰（1984—），男，河北，博士，副教授，沈阳航空航天大学，研究方向：为文化创意产品设计及消费电子产品设计。
韩锦玉（1994—），女，辽宁大连，在读硕士研究生，沈阳航空航天大学，研究方向：文化创意产品设计。
论文作者:高雨辰,韩锦玉,李丹妮
论文发表刊物:《基层建设》2019年第26期
论文发表时间:2019/12/17
标签：纹样论文; 鄂伦春族论文; 维度论文; 荷包论文; 文化论文; 产品论文; 创意论文; 《基层建设》2019年第26期论文;