缤纷灿烂 浑厚有力——评中国经济出版社“排行榜”丛书，本文主要内容关键词为：浑厚论文,中国论文,缤纷论文,丛书论文,经济出版社论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
我最早接触到这套书是1992年初。在一个偶然的机会，在一个好书的朋友处，我见到这套丛书的第一本《中外100名人排行榜》。这本书是一本译作，原作者是美国人迈克尔·哈特。哈特以他清新流畅的文笔、出类拔萃的论述，生动地介绍了在世界历史上最有影响的100位人物。看完这本书后又发现，该书译者文字修养也较高，较好地保持了原作者清新、流畅的文风，基本上达到了译文所要求的信、达、雅三个方面。
后来又听说，翻译此套书的是人民大学和我们北京大学的几位青年教师与在校研究生；并且他们在不到一个月的时间里翻译完这么一大本书，我既深深地佩服他们，又为后辈的长足进步高兴。
无论责任编辑还是译者，都没想到《中外100名人排行榜》这本书反响那么大、销售那么好。在不到一年的时间里，该书印刷两次，创当年该社销售纪录。
作为一个老出版、老书评的我，当时也为这消息大吃一惊。后来我找到几个参与翻译此书的小伙子，与他们讨论后，深深为他们认真、负责的精神所感动。当时还有一个故事，说他们曾经为一个单词的准确翻译而争得面红耳赤，后来仍无法解决，便找到北京大学英语系、北京外国语学院的两位权威教授，想以教授们的高见为准。谁知这俩老教授对这个词在该文的意义也有不同的理解。经过多次商量，决定让俩教授当堂“对质”：请俩教授到一个地方讨论。经过一上午的争辩，俩教授总算达成了一致。后来，他们便以此为准。而俩教授也为这群年轻人的精神所感动，听说后来他们还专门写了文章提倡年轻人向这些小伙子学习呢。
我本来以为，我与这本书的故事就此结束；谁知，被这本书的成功所鼓舞的责任编辑与译者们，又准备编辑出版《世界100财团排行榜》一书。他们跑来征求我的意见。我理解他们，在出版业一方面繁荣，另一方面，严肃、专业书籍又萧条的年代里，冒风险编辑出版一本40余万言的作品，无论对出版者还是对作者，都是一个风险与挑战：作者们担心自己的心血不被社会接受，出版者担心受到大的经济损失。我也无法肯定，只是凭感觉认为，作者们编著这么一本书是很有意义的；而出版社出版这样一本书，也是为社会作贡献；即使赔钱，估计也不会赔得太多。
1993年2月，《世界100财团排行榜》一书出版了。这是一本介绍世界上最大的100家工业财团的著作；书中的排名以美国《幸福》杂志公布的材料为准。在我看来，这本书的价值比《中外100名人排行榜》一书更大；因为，在中国重视经济发展，中国企业走向现代化、走向世界的大环境下，认识了解国际上的大型企业财阀，学习他们的先进经验，是很有必要的；而美国《幸福》杂志的企业排名，是当前世界上最权威、最被人接受的。作者与出版者编辑出版该书，既是一种有眼光的表现，同时，也是一种有意义的行为。
据说，这本书在《社科新书目》上征订时，征订数并不高，3000册左右。这个数字对出版者来讲，是要冒风险的；但在很多严肃著作征订数只有几百、几十甚至只有几本的情况下，这又是一个令人欣慰的数字。因为，当前新华书店的征订数往往反映不出社会读者的需求量。出版社基于这个数字，该书第一版只印了5000册；并且以为5000册能够满足市场的需要。谁知，该书2月份出版，至3月底时，书已告罄。各地书店求书的电报、电话、信件接二连三地传来；也有些单位专门开车到出版社，要求满足他们买书的需要；甚至听说，有些大型企业做到每位厂长（经理）、部门经理人手一册。
作者们与出版者大受启发，于是，又成立了一个新的写作班子，邀名家任主编，编辑出版一套大型“排行榜”丛书。
几经讨论，终于确定了后八本书的选题：《世界100科学家排行榜》、《世界100名女人排行榜》、《世界100灾难排行榜》、《世界100战争排行榜》、《世界100名著排行榜》、《世界100体坛明星排行榜》、《世界100著名大学排行榜》、《世界100名胜排行榜》。我自始至终参加了这八本书的编写工作。在我看来，这套书是近几年来中国出版界较有力度的作品。它的影响，不仅是由于在当前中国出版界被所谓繁荣的通俗文学和萧条的学术著作占统治地位中的一枝独秀，更是由于这套丛书继中国经济出版社《控制美国的十大财阀》、《控制日本的十大财阀》两套丛书之传统，开创将通常所认为的通俗与高雅相结合之风，给读者提供知识性强、可读性强、保存价值高的作品。
在我看来，这套书的优点：
首先是选题好。这10本书几乎全是既具知识性、又富趣味性的题目。
从这些题目中可以看出，它的知识性使该书具有极高的保存价值，它的可读性又使该书拥有极大的读者群，从而保证了它的商品价值。这两种价值的结合，促使了此套书的成功；我想，也许这正是出版者与作者极力寻求的结合点吧。
其次是这套书的取材合理。除《世界100财团排行榜》完全是由一个客观的标准——财团销售额为准外，其余9本，或多或少都有一些人为的因素。这种情况下，书中的排名便须经过一个合理的挑选与排列，否则，谁又能承认这种排行呢？
这套排行榜中，《中外100名人排行榜》是由美国著名作家哈特排列的；《世界100灾难排行榜》、《世界100战争排行榜》是以时间为顺序、按灾难损失及战争规模排列的。其余六个，均是由主编及作者们选出写作目标后，再多次征求意见，几经修改，最终确定排行的。为了对一些争议比较大的人或事件作出一个合理的排行，责任编辑与作者们有时争得面红耳赤，有时又花费心机四处求证，为了得到一个大家公认的，又有权威的排行，真是相当不容易。
从该丛书面市以来的情况看，它是比较成功的：一方面，它在书市上的销售比较好，给出版者带来了一定的经济效益；另一方面，该丛书在读者中反响较大，取得了比较好的社会效益。这从一些读者给责任编辑和作者的信中可见一斑。
一位在高校工作的读者来信讲，他所在的学校正力争进入国家教委“211工程”，为此，他们急需了解国际上一些著名大学的教学科研与管理；而《世界100著名大学排行榜》一书正是给他们带来了这方面的信息，给他们的目标提供了一个客观的参照标准；为此，校长在全校大会上号召大家看看这本书，向那些著名大学学习。
另外一位朋友讲，他在电台主持世界各地节目；有时为找一些介绍世界各地风景名胜的文章而犯愁；看到我们的《世界100名胜排行榜》大为高兴。他讲，这正是他所四处寻找的一本书，他一看到这本书便立即买下了。每天一到他主持的节目，他便将这本书中的一个风景名胜介绍给大家，听众朋友们反响较好。
如此之类的来信还有很多；我想，今后这套书一定会受到更多的读者朋友们的喜爱。