中国电建集团成都勘测设计研究院有限公司 四川省成都市 610072
摘要：进入21世纪，政治经济新秩序的争夺更加激烈，世界经济仍将呈现复苏乏力态势，国内经济社会改革进入深水期，2013年9月习主席提出“一带一路”概念，强调共商、共建、共享原则，给21世纪的国际合作带来新的理念。随着市场的全球化、多样化、信息化发展，以水电业务见长的成都院迎来新的发展机遇，同时也面临严酷的市场竞争，在如何持续发挥传统水电项目的设计优势和如何利用现有技术资源进一步拓展市场，成都院也一直在努力探索和大胆尝试。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
关键词：一带一路；项目改革；发展趋势
“一带一路”战略为水电事业发展带来新的契机。成都院凭借几十年的良好声誉和过硬的设计水平，开拓了科特迪瓦、智利、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、哈沙克斯坦等国的水电市场。我们建筑结构室主要涉及的范围包括：新建电站的建筑物设计、技改项目电站的建筑设计、各类国际项目的前期工作等。成都院在国内有着几十年的设计经验，与项目业主的沟通十分畅通，项目设计流程清晰，质量体系管理完善，但是走出国门，才发现国际项目有它的特殊性。
国际项目的流程和步骤跟国内项目模式完全不同。我们要走向国际，首先要克服语言障碍，比如：中亚国家多用俄语，东南亚国家多用英语，非洲国家多用英语和法语。一方面年轻同志作为“先行军”，积极学习英语口语和专业术语，同时以“一帮一”的方式带动其他同志参与其中，营造良好的学习氛围，减少因语言障碍引起的交流不畅；另一方面，在个别地区存在甲方的意见甚至高于已经签订好的合同文件，在设计过程中如何做到满足合同文件的要求同时兼顾业主个性化需求，是我们不断摸索的课题；再一方面，国际项目工作流程与国内不同，国内审图机构多为第三方独立机构，而国际项目大部分都是由监理工程师来审图和负责现场的监理工作，监理工程师审查后的图纸方可以施工，所以监理工程师的权限相较国内更大，而监理工程师来自世界各国，设计经历大不相同，制图习惯、计算软件无法完全统一，如何与监理工程师建立良好的沟通机制，保证我们的设计理念被监理工程师认可也是一门必修课；最后，我们还需要了解项目所在地区的地域特点，学习项目所在国家的规范和制图标准，克服生活习惯不同带来的不便，在项目现场为甲方做好设计服务。
以中亚塔吉克斯坦某项目为例，本项目是一个技改项目，该水电站建造于20世纪60年代前期，现在已经超过50年，迫切需要翻新和整修。从项目前期踏勘开始，摆在我们面前的一个难题就是语言不通，塔吉克斯坦交流多用俄语，英语几乎无法交流。该项目经历了几十年洗礼，原始设计资料几乎无法查找，技改项目又必须在原设计方案的基础上进行，解决这个矛盾，我们采取了从现场工作人员口中收集、整理项目当年的施工运行情况。虽然项目配备有翻译人员，但是也会出现无法翻译专业用语的情况，加上国内施工工艺和塔吉克斯坦存在差异，最终导致设计人员和甲方、现场工作人员、国际监理交流不畅，这就要求我们除了能完成本职的设计工作以外，更要将专业术语用简单易懂的语言告诉翻译人员，便于我们和甲方、监理、现场施工人员进行沟通，更细致的了解整个项目；其次，本项目的监理单位是国际监理，监理工程师来自英国、法国、荷兰等国家，同时也有一个由塔吉克斯坦本国人员组成的监理团队，在项目过程中，我们不仅需要克服语言障碍还要适应各国监理工程师的审图习惯，在满足设计标准的同时，图纸表达准确、清晰，便于双方交流，加快监理工程师审批图纸的进度，为项目节约工期；第三个难题是制图习惯。我国建筑制图标准清晰，建筑工程典型做法图集编制较为完善，塔吉克斯坦在这方面比较欠缺，无法引用现有典型做法更不要说标准图集。针对本项目的特点，我们进行市场调研，了解当地材料的规格和性能指标，将当地材料和我国成熟的施工工艺结合进行图纸设计，积极推广我国先进的建筑材料和成熟的施工工艺，但是在设计过程中也有遇到理念不同，甲方不接受的情况。比如屋面防水做法。我国常用的屋面做法主要有：卷材屋面、涂膜屋面、瓦屋面、金属板屋面等，但是在塔吉克斯坦几乎都采用金属板屋面，我们原计划在本项目中推行卷材屋面和涂膜屋面两种形式，国际监理工程师也赞同我们的设计方案，但经过多次沟通，塔方监理团队坚决不接受除金属板屋面以外的屋面形式，只能作罢。虽然屋面形式的推广没有达到预期的效果，但是我们相信随着我们开展的项目越来越多，推广会越来越容易；在设计过程中，还有一个比较大的难题是设计标准问题。本项目采用欧洲标准和本国标准，以国内《建筑设计防火规范》为例，5.5.8条规定一、二级耐火等级的建筑设置1部疏散楼梯的条件是不超过3层且每层最大面积不超过200平方米。但是本项目一栋3层单层面积176平方米的建筑，按照塔吉克斯坦本国规定要求，建筑层数超过2层就需设置2部疏散楼梯，虽然我们也尽力与塔方监理团队进行了沟通，列举了国内外很多案例，但是塔方监理任然坚持他们的意见，为了整个项目的顺利推行，我们采用了增加外挂楼梯的方案满足塔吉克斯坦本国规定。面对完全陌生的行业标准和规定，我们必须打破固有思维，积极学习各国标准，分析我国标准和其他国家标准的差异，总结出不同地区的标准差异点，从本项目我们收集到中亚地区常用的钢筋规格和混凝土强度与国内的差异，便于后续项目的开展。
结束语
现今，我们面临的是国际项目越来越多，国内项目要求越来越高，工作范围越来越广，专业之间的融合越来越多。这要求我们必须直面挑战，发挥我们已有的优势，各专业互助互补，在今后的工作中不怕难，勇于脱离“安乐窝”，提高自我要求，精细化设计，同时熟知国内外行业规范，把握行业的发展趋势，时刻保持强烈的创新意识，再创佳绩。
论文作者:梁山
论文发表刊物:《建筑学研究前沿》2018年第34期
论文发表时间:2019/4/10
标签：项目论文; 塔吉克斯坦论文; 屋面论文; 监理工程师论文; 标准论文; 国际论文; 国内论文; 《建筑学研究前沿》2018年第34期论文;