流行词对中国传统文化影响的调查分析
杨雨微 朱晓彤 刘亚璐 华北水利水电大学外国语学院
摘要： 随着互联网络的迅猛发展与普及使用，出现了大批的网络流行词，这些新兴词语对中国的传统文化，尤其是传统的语言表达产生了一定影响。本文结合问卷调查所得数据，对流行词的构成形式进行分析，概括其出现在中国传统语言表达方式、汉语规范体系、伦理道德以及传统文化内外传播等方面造成的影响。并针对其影响，提出合理规范的措施和建议，规范网络用语，促进语言和传统文化和谐、健康发展。
关键词： 流行词；中国传统文化；语言文字
一、流行词的发展现状及构成形式
据第42次《中国互联网发展状况统计报告》，截至2018年6月，中国互联网用户达8.02亿，互联网普及率为57.7%；互联网的普及，说明网络在人们生活中地位提升，网络语言也逐渐发展。笔者及研究团队在对流行词对中国传统文化影响的调查中共发出“关于流行词对传统文化影响”问卷250份，回收有效问卷210份。其中在“您使用流行词的频率”问题上进行选择，9.52%的调查对象总是使用流行词，34.76%经常使用，只有2.86%的调查对象从不使用，不难看出，流行词已经渗透在人们的生活当中，且使用频率较高。
语言是发展变化的，其中词汇的变化最快，语音次之，语法最慢。因此流行词的构成形式可大致从以下三方面探究：
(一)词汇变异
词汇是语言发展中，变化最快的部分，随着社会的快速发展，每时每刻都有新的词汇产生。其形式多如以下三类：
新词新义，这类词汇均是原汉语词汇中没有的，是为适应新事物、新思想的产生而新创的被赋予特定含义的词汇。如：佛系(不争不抢，随遇而安的生活态度)、电脑(指电子计算机)。
旧词新义，这类词语是指在不改变旧词形的基础上，赋予词汇新的含义。它有两种形式，一是不改变原义而增添新义；如：安排上了(有事情办好了的意思，相当于“成了”)。二是曲解原意而赋予新意。如：偶像(呕吐的对象)等。
缩略语，是语言中经过压缩和省略的词语。为了语言简便，符合经济原则，人们常把形式较长或习用的短语化短，成为缩略语。如：十动然拒(十分感动然后拒绝了他)。并且缩略语中最易掺杂暴力淫秽的语言，如SB(傻逼)，GNMB(滚你妈逼)。?
1.影响中国传统文化的对内传承
(二)语音变异
世界最难学的十大语言排行榜中，汉语排在第一位。汉语学习本就难度很大，而网络流行词的出现会使外国友人学习汉语的难度增加。尤其是粗制滥造的流行词，不但不能传播中国传统文化的优秀精髓，反而还会让外国友人丧失学习汉语的兴趣。在“您获取流行词的渠道”上，90%的调查对象选择网络，28.1%选择电视，16.67%选择告示牌、横幅。说明在语言类宣传中一些语言工作者不负责任地将流行词带入宣传。流行词传播范围广，速度快，具有时效性，同时也具有语言的不规范性。将其用于宣传，所造成的负面影响不容小觑。尤其是网络流行词不属于对外汉语教学范畴，在媒体语言上使用流行词会使外国人无法理解，严重影响中国传统文化的对外传播。
(三)语法变异
目前，珠江三角洲港口群已配备了近500 台LNG动力港作车，建成6座撬装式LNG加气站，水系主要港口的重要港区均已建设岸电设施。港口与船舶污染物接收转运处置与港口作业污染专项治理，也在不断推进当中。
二、流行词对中国传统文化的影响
(一)流行词的积极影响
在“你对以下流行词本义的了解程度(囧 套路 吐槽纠结 八卦)”这一问题中，44.76%的调查对象了解一部分，8.1%基本不了解。“八卦”是中国道家文化的深奥概念，是一套用三组阴阳组成的形而上的哲学符号。但现在提起八卦，首先想到的就是媒体的娱乐花边新闻，却很少有人了解道家“八卦”的含义。这样的现象是文化不断发展的印证，但却对于我们了解传统文化、学习吸收传统文化的精华造成冲击。很多网络流行词都和外来词有密切关系，这种现象强化了青少年对西方的崇拜及对西方文化的理解与认同，冲击了中国传统文化和价值观，从而影响中国传统文化的对内传承。
汉语是孤立语，缺乏形态变化。汉语的语法主要用语序和虚词表达语法意义。随着网络的发展，流行词的产生形式在语法方面主要体现为——语序颠倒，像现代汉语中的“你靠边走”，现在偏偏有人说成“你走边”，这是受闽南话“汝走边”语法的影响。
(二)流行词对中国传统文化的冲击
在文言文教学过程中，学生的学习兴趣对文言文的学习效果有着至关重要的作用。学生对文言文产生了浓厚的兴趣，积极性和主动性就会大大提高。教师可以通过多种方式激发学生学习的兴趣，其中创设情境可以大大激发学生学习的兴趣。教师也可以增加小游戏的环节，小游戏可以使紧张的教学过程变得轻松，对提高学生的学习兴趣有重要的作用。对于历史性、故事性较强的文言文可以采用演话剧的形式，以此调动学生学习的主动性和积极性。
在同款电机设计中，槽满率、绕组并绕根数、并联路数一定，槽面积越大、可选择线径越大，电机热负荷越小，故一般常用梯形槽。
近年来，生猪、能繁母猪存栏量一路下滑，不断跌破历史最低位。截至10月1日，全国生猪存栏量为3294万头，同比下降1.8%；能繁母猪存栏量为3090万头，同比下降5.9%。加之年底为猪肉消费旺季，11月末后可能有集中出栏，会对此后豆粕需求造成一定冲击。
在“您为什么要使用网络流行词”问卷选项中，57.62%的调查对象使用流行词是因为语言简洁；85.24%选择使用一些比较幽默的流行词，使语气更加委婉幽默，在交流中拉近距离；且语言是文化的载体，流行词还可以记录时代的流行文化，如“正能量”一词，可以帮助传播一种健康积极向上的精神。并且通过分析“您认为网络流行词的出现有哪些影响”的选择比例，得出选择流行词积极方面影响的比例是其消极影响的二到三倍。由此可知网络流行词传播性强、传播范围广，深受喜爱的原因，正是它幽默、便捷，助于彰显个性的优点更受使用者关注。
2.影响中国传统文化的对外传播
汉字是属于表意体系的文字，一个音节可以记录多个文字，因此汉语中多音字词丰富。在网络语言发展中，汉语词汇的语音变异主要体现为——谐音替代。如：520(我爱你)、童鞋(同学)。一些句子中也存在谐音替代，如：今天也要开心鸭(呀)，表达可爱的语气。
3.对传统语言表达方式的影响
对于“您使用流行词的方式”这一问题，85.24%的调查对象是口头交流，67.62%选择网络。说明流行词还是主要在网络中传播，且已经在很大程度影响了我们的口语表达。值得注意的是，还有19.05%的调查对象在书面表达中使用流行词。在“你是否赞成在非网络环境情况下(如书面表达或日常沟通)中使用网络语言”这一问题中，60.48%的参与答题者认为网络语言适宜用于日常沟通而不该用于书面表达。通过这两个问题交叉分析得出，虽然人们有意识不将网络用语用于书面表达，但是流行词会潜移默化的影响使用者。即使使用者(尤其是学生)在书面表达中使用，也意识不到使用的不规范性，造成写作倾向的网络化。
4.对传统汉语规范体系的冲击
5.对中国传统伦理道德的影响
在“您认为网络流行词的出现有哪些影响”上，29.05%的调查对象认为流行词对学生习得传统汉语造成阻碍，28.57%认为流行词不利于传统语言文字的传播。例如网络流行词在语音方面随意用谐音字代替，词汇方面错别字替代等，不符合汉语规范，对正规汉语的传播造成冲击。在这种环境下成长的孩子，他们接触的都是随处可见的网络流行词，长久来说会影响传统汉语的发展。
图4和图5是当B/d=12/16，ε=0.6时，轴瓦无槽与开槽时在动坐标下的油压分布。轴瓦无槽时，处于油膜收敛区的油压逐渐上升并在最小油膜厚度hmin处达到最大值，随后润滑油进入油膜扩散区，油压迅速降低，并在某一转角φ2处油膜破裂。轴瓦开槽时，油槽位于油膜收敛区，槽内油压接近供油压力Ps，收敛区油压普遍低于无槽时油膜压力，且峰值区油压大小和分布受油槽影响较大。
治疗前4组慢性职业性铅中毒患者的血铅、ZPP与Hb水平比较，差异均无统计学意义(P＞0.05);治疗后，血铅值的下降程度为D组＞B组＞A组及C组，P＜0.05;ZPP值的下降程度为D组＞B组及C组＞A组，P＜0.05;4组患者Hb值均有所上升，但组间差异无统计学意义(P＞0.05)。4组慢性职业性铅中毒患者经过治疗后都取得了较好的临床效果，治疗有效率均＞75%，治疗效果从高到低依次为D组及B组＞A组及C组，差异具有统计学意义(P＜0.05)。见表2。
网络流行词致使青少年沉溺于虚拟世界，出现信仰危机、道德塌方。在“您觉得网络流行语对我们传统语言文字使用的最大影响是什么”问题中，19.05%的调查对象认为流行词会使语言向粗俗化方向发展。因为网络的虚拟性、隐蔽性，导致部分网民粗话、脏话连篇，丧失起码的道德和文明，例如SB(傻逼)。流行词的发展对传统的道德和信念有着不容小觑的负面影响，需要引起高度的重视。
三、规范措施建议
在“您认为网络流行语的规范是否有必要”问题中，70.95%的调查对象都认为规范网络流行语很有必要，应加强网络语言的引导。可知规范流行词十分必要，因此提出以下措施建议：
(一)政府
制定网络流行词使用规范。要优化网络语言环境，最重要的就是从根源上禁止以流行词形式传播的不文明用语，营造文明和谐的网络环境。只有官方界定了流行词的好坏，才可以避免更多不文明用语的产生和传播。
在客房服务工作中，应培养员工严格牢记“一切为学员着想”的指导思想。教会员工在与同事和培训学员沟通时，如何赏识别人，包容别人，如何轻松自由地交谈。要让员工明白只有尊重学员才能得到学员的尊重。培养员工善于倾听学员的各项要求，恰如其分地解释培训公寓的各项规章制度，注重工作细节，遇到紧急事情能处变不惊，本着尽量让学员满意的原则妥善处理疑难业务。员工只有在工作中亦学亦干，不断总结，才能提高自己的沟通能力，更好地为学员服务，更快提高整体服务水平。总之，全体员工的努力才是培训公寓稳步提高服务质量和整体管理水平的根本。员工管理工作将一直是培训公寓管理工作的核心和永恒课题。
强化媒体宣传。利用现代高度发达的网络媒介，营造出一个有利于培养人们对待网络流行语态度的环境，为人们营造牢固的主流价值观，合理对待流行词，注意使用场合。同时加大优秀传统文化的宣传，使优秀传统文化深入人心。
颁布相关广告法律条例。禁止广告中随意更改词语、成语用字。避免使用低俗，不符合现代汉语词汇和语法规范的网络语言，构建文明的语言宣传环境。
(二)学校
全面提高学生素质，开设素质教育课程，对学生进行思想道德教育，使学生树立健康健全的主流价值观。教师有目的引导学生正确使用网络流行词，避免在作文等书面语中使用。同时开设传统文化相关课程，树立文化自信，提高学生对传统文化的理解程度，做中国传统文化的传承者。
(三)个人
现代社会人们利用网络创造出了各式各样的流行语，可是却用此进行谩骂、诋毁。比如说灌水，恶搞名人，借以发泄自己的情绪。我们应运用正确的方式，选择合理的流行语去释放解压自己。网络流行词的使用一定要有度，且一定要注重场合，切勿滥用。
综上所述，虽然流行词对传统文化的发展有不利之处，但不能否认流行词以其幽默、简洁的特性为人们所关注，从而促进了汉语的发展。语言是不断发展变化着的，发展促使语言永葆活力。对于流行词，我们应坚持两种态度：对于积极向上、可以体现时代内涵的流行词，要加以鼓励；而对于低俗淫秽的流行词要坚决抵制。同时加大传统文化的弘扬力度，保持传统的同时，提倡创新，促进语言和传统文化和谐、健康发展。
参考文献：
[1]黄伯荣，廖旭东主编.现代汉语(增订四版，上)[M].北京：高等教育出版社，2010.
[2]李心荃，刘皓.浅析网络语言对传统语言的撞击——从上海立法禁止网络语言说起[J].思茅师范高等专科学校学报，2006，22(4)：60-62.
[3]刘宗粤，何苗.从构建和谐社会的角度论网络语言对网民价值观念的影响[J].重庆工商大学学报(社会科学版)，2012，29(6)：125-129.
[4]张金帅.网络语言的规范性探讨[J].文教资料，2009(6)：33-34.
[5]李铁范，张秋杭.网络语言的负面影响与规范原则[M].修辞学习，2005：60-63.
[6]闪熊.网络语言破坏汉语的纯洁[J].语文建设，2000(10)：15-16.
[7]陶春.网络文化与传统文化的冲突与融合[J].党政干部学刊，2007(8)：40-41.
[8]张意馨.漫谈汉语的语序[J].杭州师范学院学报(医学版 )，2005(3)：161-166.
注： 本文为华北水利水电大学2018年大学生创新创业重点项目阶段性成果，项目编号2018XA066。
作者简介： 杨雨微(1998-)，女，汉族，河南省焦作市人，华北水利水电大学本科在读，华北水利水电大学汉语国际教育2016级本科生，研究方向：汉语国际教育。
(指导教师：张富生、刘丽丽)
标签：流行词论文; 中国传统文化论文; 语言文字论文; 华北水利水电大学外国语学院论文;