《李尔王》在京剧舞台上——京剧《歧王梦》赏析，本文主要内容关键词为：京剧论文,舞台上论文,李尔王论文,歧王梦论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
《李尔王》是与《哈姆雷特》齐名的著名悲剧。在此剧中，莎士比亚对人生对社会的认识十分深刻。诗人以大手笔在广阔的画面上精心描绘出人性扭曲所酿成的悲剧画卷，堪称莎士比亚时代最伟大的史诗型戏剧。将这样一部巨著改编成京剧上演，无疑是一个十分艰巨的任务。但是，上海京剧院的艺术家们知难而进，以严肃认真的精神勇敢地进行探索，获得了初步的成功。
京剧《歧王梦》（根据《李尔王》改编）演员阵容强大，节奏流畅明快，抓住了与京剧艺术相通的重点场面尽情发挥，将莎翁剧作人物内心的细腻刻画同京剧艺术的特长充分结合了起来。《暴风雨》一场没有花俏的布景和过多的道具，主要靠演员的表演，正是充分发挥京剧表演艺术的极好机会。这一场先用黑灰色的灯光，简洁地渲染出一群衣不蔽体的穷苦百姓流离失所痛苦万状的凄惨景象，紧接着歧王出场直至疯狂，自始至终将莎剧特色与京剧艺术的写意表演融为一体。扮演歧王的尚长荣载歌载舞，大段唱腔酣畅、质朴、苍劲、深厚、悲天怆地，荡人肝肠。念白抑扬顿挫，有度有节，韵味醇厚，饱满有力。再加上六面风字旗的穿插舞蹈，将山崩海啸天下大乱的气氛渲染得十分强烈，也将歧王备受风雨摧残和灵魂激烈搏斗的复杂心情表现得惊心动魄。
《歧王梦》的编演既忠于莎翁原作的基本精神，又能结合京剧艺术的特点，对某些情节加以伸展、强化，收到寓庄于谐、悲喜交加的艺术效果。《歧》剧根据莎剧悲喜剧因素彼此交叉，渗透的这一特点，在改编时既忠于原作基本精神，同时又不拘泥于原作，大胆地加以创造性的改编。同时，对原作的某些内容加以丰富、强化。第五场“疯魔三审”，原作写李尔幻想在地狱中审判只有短短三页，《歧》剧则将它发挥，延伸为整整一场，形象地表现李尔一审大公主、二审二公主，三审自己的过程。歧王大摇大摆击鼓升堂，俨然一个为民伸冤的主审官气慨，将歧王经过苦难煎熬人性复归，与人民思想感情合二为一的精神状态表现得活灵活现。自审的表演，则将歧王嫉恶如仇、痛苦自责的心情勾勒得维妙维肖。弄人假戏真做的诙谐表演既富有浓郁的生活气息，又寓庄于谐，亦悲亦喜，发人深思。
《歧》剧的编演初战告捷，但有些地方还需认真探讨、逐步提高。莎士比亚是一位善于以戏剧观照社会人生的大师。在《李尔王》中，他的博大精深的思想内涵有伦理道德、历史政治、哲理三个层面。《歧》剧对第一、二个层面揭示得比较充分，但对剧中哲理层面的开掘尚需加强。封建权势导致李尔自我迷失、人性沦落，当他潦倒之后，在生活底层遭受种种磨难，才使人性得以复归，对自己对周围事物作出清醒的认识。这一超越阶级和时代的深刻内涵在《歧》剧中尚未获得充分的揭示。这也是全剧高潮场面“暴风雨”思想力度不足的根本原因。