[ 作者简介:中央民族大学少数民族语言文学系2016级语言学及应用语言学专业硕士研究生,研究方向:应用语言学]
摘要:本文的研究对象是东北方言的程度副词,以本人的出生地哈阜长锦小片——通辽市作为参照依据,采取现代汉语方言描写与比较相结合的理论与方法,在对大量语料的分析的基础上,对东北方言程度副词做了一个大体上的概括与总结,也对东北方言程度副词的语音音变、语义特征等方面进行描写与分析,揭示其特点和规律。
关键词:东北方言;程度副词;语音及语义特征
一、东北方言程度副词概述
(一)东北地区
人们经常所说的“东北地区”在狭义上指“黑龙江、吉林、辽宁”三个省组成的区域;在广义上除了黑吉辽三个省以外,还包括内蒙古自治区的东部(即呼伦贝尔市、兴安盟、通辽市、赤峰市、锡林郭勒盟)[1]。本文的研究地区通辽市就属于东北地区,方言为东北方言。
(二)东北方言
东北方言,俗称东北话,指中国东北部使用的汉语。东北地区的方言均属于官话。新编《中国语言地图集》将东北官话分为三片含八个小片:A.吉辽片——52个县市。下分三个小片:蛟宁小片、通溪小片、延吉小片;B.哈阜片——68个县旗市。下分两个小片:肇扶小片、长锦小片C.黑松片——78个县市。下分三个小片:嫩克小片、佳富小片、站话小片[2]。本文研究地区通辽市就属于哈阜长锦小片。
(三)东北方言程度副词
程度副词的研究是现代汉语副词研究中的一个限制性的小类,程度副词不但数量多,在使用上也有其复杂的规则,很有研究价值。关于方言层面上程度副词的研究比较匮乏,因其起步较晚、方言间差异较大,研究起来较为困难,在广度和深度上都不及其他副词研究。东北方言程度副词研究只出现在少量词典和著作中。本文的创新之处在于以通辽市为参考依据,对东北方言比较有特色且不太常用的程度副词在音变和语义特征上的分类研究,并为以后更好地归纳出东北方言程度副词体系打下坚实基础。
二、东北方言程度副词的语音和语义特征
现代汉语的程度副词的划分标准,一种是按语义划分,一种是按句法功能划分。“以语义为标准”最早是由王力在《中国现代语法》中提出的,把有明确比较对象的称为相对程度副词;把没有明确比较对象的、只是模糊描述程度称为程度副词[3]。
(一)发生音变的单个字的程度副词“精、焦、刷、瓦、恶、稀”
1、精 :在东北方言中,“精”可以充当程度副词,表示“十分、非常”的意思,常修饰在某些形容词前。在通辽,它的语音变化不稳定,有时候发[ʨiŋ35]的音,有时候发该字的本音[ʨiŋ55]。
(1)精[ʨiŋ35]:邻居家的女儿身材精瘦,肯定平时没好好吃饭。
(2)精[ʨiŋ55]:他家被子精薄儿,适合夏天用。
2、焦:在东北方言中,程度副词“焦”的修饰就有所限制,可以修饰部分颜色或者人的某些味觉感受,表示“很、非常”的意思。在通辽,它的语音变化就不稳定,有时为发音为[ʨiɑu35],有时发音为[ʨiɑu55]。
(1)焦[ʨiɑu35]:这李子咬一口焦酸,把牙都酸倒了。
(2)焦[ʨiɑu55]:地瓜放在火堆上把瓤儿烤得焦黄,那味儿才甜呢。
3、刷:读[ʂuɑ51]的时候一般出现在东北方言中,表示“非常、特别”的意思,读音和字本音则大不相同。“刷”常常有固定搭配,如“刷白”表示色白而略微发青;“刷利”形容动作很敏捷。
[1]他大口大口地吐起鲜血来,脸色刷白,晕倒在草丛中。
[2]宿舍的玻璃擦得刷亮儿,是哪个勤劳的同学干的?
4、瓦:在东北方言中,“瓦”可以充当程度副词,表示“很、非常”的意思,多修饰颜色词“蓝”,此时语音也发生变化,读成[wa51]。
[1]通辽的天总是瓦蓝瓦蓝的,没有一丝雾霾。
[2]瓦蓝的天空上有几只鸟在自由自在的飞翔。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
5、恶:在东北方言中,“恶”可充当程度副词,表示“极、特别”的意思,此时他的读音发生变化为[nə55],常与固定形容词“臭”搭配。
[1]村里的垃圾场恶臭恶臭的,要绕着走才行。
[2]是谁早上没冲厕所?一进门就闻一股恶臭的味儿。
6、稀:在东北方言中“稀”主要为程度副词,常用在“烂”、“松”等形容词前面,表明程度深,如“稀烂、稀碎、稀松”等。在通辽地区,它的语音发生变化为[ɕi35],如:
[1]瞧你这话说的,我那个心啊,稀碎稀碎的。
[2]刚下完雨,地上就稀泞[nəŋ51]。
(二)重叠形式的拟声兼类程度副词“嘎嘎、钢钢、哇哇、呱呱”
这类副词的语音与其本音都不相同,发生了音变,一般都为35的阳平调,有的在日常口语中也经常有儿化现象,出现儿化的变调。
1、嘎嘎:在东北方言中读作[ka35],做程度副词,表示“特别、非常”的意思。如:今天是今年冬天最冷的一天,外面嘎嘎冷。
2、钢钢:在东北方言中发[kɑŋ35]的音,用作程度副词,表示“很、十分、非常”的意思。如:那还用说嘛,咱姐俩这关系钢钢铁。
3、哇哇:在东北方言中发[wa35]的音,用作程度副词,表示“特别、非常”的意思。如:他今天的话哇哇多,就跟变了个人似的。
4、呱呱:在东北方言中发[kuɑ35]的音,用作程度副词,修饰“湿”,表示湿的程度的加深。如:今天的大暴雨给我身上浇得呱呱湿。
还有一些东北方言的程度副词是“重叠+儿化”的,部分也兼有拟声词的功能,发生音变,表示“十分、特别、非常”的意思,举例:“飞儿飞儿”[fər35] ,如“他气得飞儿飞儿的,两眼直冒火星。”;“巴儿巴儿”[par55],如“他巴儿巴儿的在那儿不停地说,没完没了的”;齁儿齁儿[xor55],如“这菜齁儿齁儿咸,比咸菜还咸”。
(三)同义的程度副词“略微儿、轻微儿、须微儿”、“将巴儿、将打将、将将巴巴”
在东北方言中,有一类程度副词是东北特有的。在语义上,每一组词的表达几乎是同样的意思,一般情况下可以互相替换,但都在语音上组合在一起不同程度上发生了音变现象。
1、略微儿、稍微儿、须微儿
这三个程度副词在语音上都发生了儿化的音变现象(多表现在口语中),在语义上表示“些许”的意思,在句子中多和“有点儿”搭配,修饰形容词。这三个词基本上可以相互替换,表达的意思很接近。
[1]小张做得菜总体来说还可以,就是锅包肉做得略微儿有点儿咸。
[2]学校离我家稍微儿有点儿远,骑自行车也得一个小时才能到。
[3]小李这人挺好的,就是须微儿有点儿愣。
2、将巴儿、将打将、将将巴巴
这三个程度副词各有各的特点,但在语义上是同义词,表示“勉强”的意思,可以互相替换,多修饰动词。在语音上,“将巴儿”是儿化的音变现象,“将打将”没有发生音变现象,“将将巴巴”是“将巴儿”的重叠形式,但是第二个“将”发轻声。
[1]这也不知道咋了,特别没胃口,将巴儿能吃下饭。
[2]每个月就那么点儿工资,将打将够糊口。
[3]强强成绩特别差,每次都将将巴巴才及格。
参考文献
[1]佟冬.中国东北史[M].长春:吉林文史出版社,2006-1-1:28-29.
[2]熊正辉,张振兴.汉语方言的分区[J].方言,2008(2):97-108.
[3]王力.中国现代语法[M].北京:商务印书馆.1985.131.
姓名:庞欣,出生年月:1993.02.20,性别:女,民族:蒙古族,籍贯:内蒙古通辽市,当前职务:在读研究生,学历:硕士研究生,研究方向:应用语言学,作者单位全称:中央民族大学。
论文作者:庞欣
论文发表刊物:《知识-力量》2018年1月上
论文发表时间:2018/4/12
标签:副词论文; 程度论文; 方言论文; 音变论文; 通辽市论文; 小片论文; 语义论文; 《知识-力量》2018年1月上论文;