中文标识缺失的背后,本文主要内容关键词为:缺失论文,中文论文,标识论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。
虽不太谙英文。但对于汽车上的各种外文标识,却也识之了了。
这几年,国内的汽车市场,蓬蓬勃勃;汽车品牌,姹紫嫣红。
每每行驶在眼花缭乱的车流中,我所识得出的进口车,大抵也只是奔驰、宝马、福特、丰田、本田、日产和雪铁龙之类。
中国经济发展,人民生活水平提高,世界蓍名的汽车厂商,大都蜂拥而至,除奔驰外,我所见到的外国名车,大都是在中国生产的。
比如:宝马,产于辽宁;福特,产于重庆;丰田,产于四川或天津;本田、日产,产于广东;雪铁龙,产于湖北等。
这些车既然“出生”在中国,当然,就会打上中国的“胎记”。所谓“胎记”,就是这些在中国生产的外国品牌的车,在车的某一处,会标有中文标识。因此,对于我来说,虽不谙英文,但还是识得不少在中国生产的外国车的。
可是,最近一个时期,北京的车流中,忽然间出现了不少完全没有中国字的“三菱”和“323”来。
国家到底进口了哪些品牌的原装外国整车,不得而知。至于,是否进口了“三菱”和“323”,也无从知晓。但是,北京道路上跑的“三菱”和“323”们,全然是原装进口的模样,在江河奔腾般的车流中,很是惹眼。
可是,细细观之,其“体态”,“三菱”们,似乎更像福建生产的“菱帅”;“323”们,则完全是海南产的“福美来”。虽然,这些车,已完全没有了“胎记”,即全车上下,找不到一个中文字。然而,在贴有“三菱”和“323”标识的地方,则可隐隐地发现某些痕迹。原来,“三菱”们,就是福建“菱帅”;“323”们,就是海南“福美来”。
相当多的人,对此行为很是不齿,把它斥之为“洋奴”、“充阔”、“民族虚无主义”。明明是国内生产的,为什么硬要把它装扮成进口的,是否是,惟如此,就与众不同了?就身价百倍了?窃以为,骂,也大可不必,更没有必要口诛笔伐。萝卜白菜,各有所爱。其实,汽车买回来了,如何改装,如何修饰,全然是个人的事情,别人无权,也不应该说三道四。因为,把“菱帅”,改成“三菱”;把海南马自达,改成“323”,无非就是想表明这是原装进口的,并想以此,区别于国内生产的。他们图的,无非就是个“与众不同”罢了!但是,从这件事中,我想到的,是民族自尊心。因为,既然买的是福建、海南产的车,就应该堂堂正正地开,何必把中国字“刮”了,贴上外国的标识?印度、韩国的民众,以坐国产车为荣。由此,我想到了韩国幼儿园的孩子不吃外国的糖,法国不放所谓的外国大片,等等。
有人会说,这是保守,是“锁国”,是“鸵鸟”。但我以为,一个民族,总要有自尊心,这个民族的每一个成员,总要有一种民族自豪感,总要有爱国主义。总不能把明明是国内生产的车,改装成外国的,更不能以为如此,就高人一等。
“三菱”和“323”们的出现,只是一种现象。这种现象的背后,令人忧心的是,一些人对自己民族的妄自菲薄。他们缺少的是,民族自尊心和民族自豪感。