这一年，山城在“C位”
编者按： 去年五一假期，洪崖洞入围“全球旅游热门目的地榜单”，排名仅次于故宫。然而，不仅洪崖洞“红”，长江索道、南山一棵树观景区……都“红”了，重庆成为旅游“网红”目的地。一年过去，重庆旅游火热度不减。
那么，这座城市的旅游到底有多火？
下面这组数据告诉你——
重庆网红“打卡”点洪崖洞
2018年端午假期：接待游客人次和旅游总收入同比分别增长12.6%、26.7%
去年端午假期，重庆市接待境内外游客944.57万人次，实现旅游总收入48.35亿元，同比分别增长12.6%、26.7%。
假日期间，重庆各区县共推出100多个旅游节庆活动，丰富多彩的活动让游客感受到浓郁的传统佳节氛围。其中，洪崖洞、长江索道、磁器口古镇分别接待游客17.35万、4.82万、16.5万人次，同比分别增长143.3%、0.4%、16.1%。南川金佛山景区接待游客2.61万人次，同比增长19%；酉阳桃花源景区接待游客5.14万人次，同比增长24.69%。
80后、90后游客成来渝游客“生力军”
《2018年重庆上半年旅游大数据报告》显示，上半年，重庆游客接待量、旅游综合收入均呈两位数增长，增幅排名全国前列。其中，80后、90后游客成来渝游客“生力军”，占比总游客量39%；民宿收入全国排名第七。这表明，重庆对年轻旅游群体吸引力超强，旅游业高质量发展潜力巨大。
翻译行为中译者处于中心地位，源语文本只是译者可用的多源信息之一，译者可根据自身的认识以及委托者的需要选取关键的信息翻译给委托人，同时也不需再寻求译作与原文等值了。例如：
“2018暑期国内景区人气”排行榜：重庆长江索道位居第三
2018年10月，世界旅游及旅游业理事会发布《2018年城市旅游和旅游业影响报告》。
2018年中秋假期：接待境内外游客上千万人次
重庆市文旅委发布数据，今年清明假期，全市共接待境内外游客1361.71万人，同比增长12.8%；实现旅游总收入100.89亿元，同比增长35.2%。
2018年国庆假期：旅游总收入达19亿元
立体感十足的都市建筑群 图//刘丹
李子坝观景平台“打卡”轻轨穿楼 图//赵青
国庆假期，重庆旅游节庆活动丰富多彩，游客接待量稳中有升，共接待境内外游客472.62万人次、实现旅游总收入19.18亿元，同比分别增长10.6%、24.7%。其中，武隆喀斯特旅游区接待游客2.28万人次，同比增长9.99%；南川金佛山景区接待5500人次，同比增长38%；重庆园博园接待2万人次，同比增长81%。
全球旅游增长最快城市
《2018年重庆避暑旅游大数据报告》称，重庆的美食、夜景、高山等夏季旅游资源同样吸引巨量游客来渝度夏。在“2018暑期国内景区人气”排行榜上，茶卡盐湖、大理洱海、重庆长江索道、丽江玉龙雪山、杭州宋城、厦门鼓浪屿、华山、稻城亚丁、西安古城、张家界天门山排名全国前十，重庆长江索道景区位居第三。
[4]百度百科“瑞士”词条，https://baike.baidu.com/item/%E7%91%9E%E5%A3%AB/131482？fr=aladdin
传统的学业活动包括上课、作业、考试等，作业从网上下载，将几篇文章拼合成一份，只需短短的一段时间，就生成了一份自己“加工”的作业，这种复制文化体现着速度和效率，成为大学生追捧的作业方式。在大学里，考试也不再是一个人的考试，临考前的复习热，相互之间的资源共享、背题成为大学生印象深刻的学习记忆。几天的知识复制甚至一晚上的知识复制容量就足以让他们完成一张考卷，有的人也能够通过这种方式获取高分。大学生得益于这种短时间内复制知识的学习方式，这对他们造成一种错觉：学习不是一件需要耗费精力和心力的事情。
2019春节打卡量：全国第一
2019年2月12日，抖音发布《2019春节大数据报告》。
该报告显示，重庆、西安、成都春节打卡量位居全国前三，其中，重庆排第一。
鹅岭印制二厂成为年轻人热衷的“打卡”胜地
2）在本研究中，商品价格对医药B2C平台顾客忠诚度的影响值为 0.23，相对其他影响因素而言最低。对于顾客而言，商品价格能影响顾客做出的选择，但并非主要因素。
2019年清明假期：旅游总收入破百亿元大关
2018年中秋假期，重庆都市旅游热闹非凡、乡村旅游红红火火、温泉旅游备受追捧、精品景区表现不俗，共接待境内外游客1051.36万人次，实现旅游总收入52.53亿元。
该报告对全球72个城市的旅游经济作了分析，就旅游业收入对GDP的直接贡献而言，重庆是全球旅游增长最快的城市。
这组数字的后面，是重庆旅游发展的强劲势头，“山水之城·美丽之地”的美妙乐章越奏越高亢响亮。
即将投入使用的渝中区洪崖洞步道 图//钟志兵
首次跻身“中国旅行口碑榜单”十强
2019年4月23日至24日，以“魔幻山城·遇见不一样的世界”为主题，由市文旅委、渝中区政府支持，携程集团主办的中国旅行者大会在渝举行。其间，大会举行了“中国旅行口碑榜”颁奖盛典，重庆首次跻身榜单十强，位居全国第四。
1∶250 000 DLG数据的更新，以1∶50 000 DLG数据库为基础，参考交通资料、地理国情监测成果资料，对1∶250 000 DLG数据库中的交通、居民地、境界、地名、水系要素进行更新。
据悉，“中国旅行口碑榜”由行业专家团根据旅游人气、游客满意度、投诉率等指标综合评判。
2019年“五一”假期：再次被游客追捧
5月4日，市文旅委发布数据，4天“五一”小长假，重庆共接待境内外游客2559.65万人次，实现旅游总收入200.16亿元，同比分别增长10.6%、33.5%。旅游市场呈现五大亮点：精品景区收入稳步增长、都市旅游持续火爆、乡村旅游红红火火、红色旅游表现抢眼、古镇文化受到青睐。