湖北省十堰市郧阳区杨溪中学 442500
在日常生活和学习中，同学们免不了会说错话、做错事，有时会因为某种原因不可避免打扰和妨碍他人，给别人带来某种不便等。若发生这类情况，有必要向他人表示歉意。在初中英语学习过程中，同学们经常会见到相关“道歉”的一些表达，如：excuse me,sorry,pardon,apologize等。下面我们一起来看看它们之间的具体用法。
一、excuse
excuse常含有“请问,劳驾；对不起；妨碍他人的正常活动”之意，其用法如下：
1.主要用来向不熟悉的人打听情况或提出请求（其用法是引人注意）和客气地打断别人的话。如：Excuse me，sir，could you tell me how I can get to the nearest library？劳驾，你能告诉我去最近的图书馆怎么走吗？Excuse me，will you please help me with my match this weekend？对不起，这个周末你能帮我学数学吗？
2.用作从别人面前经过时的礼貌用语或表示中途退席或暂时告退，意为：劳驾；对不起。如：Excuse me，could I get past？劳驾，让我过去好吗？又如：Excuse me，just a moment.对不起，请稍候。Excuse me，I’ll be back in a minute.对不起，我一会儿就回来。Excuse me，I must just see who’s calling.对不起，我得去看看是谁打电话来。
3.表示不同意或不赞成（其后常接用but表转拆），或事先对自己不礼貌的行为表示道歉，意为：对不起。如：Excuse me，but you are completely wrong.对不起，恐怕你完全错了。
4.表示有礼貌地询问某事或请求允许，或用来代替sorry 表示道歉（主要用于美式英语），意为：请问；对不起。如：Excuse me，Miss Gao，what’s this in English？高老师，请问这个用英语怎么说？Excuse me，but can I smoke here？对不起，我可以在这里抽烟吗？
A：Excuse me，what’s the time，please？B：Sorry. I don’t know.请问什么时间了？对不起，我不知道。
5.表示不耐烦或不愿帮忙，或用来对有失礼仪的行为，表示抱歉。意为：对不起。如：Excuse me，I’m busy.对不起，我正忙着呢。Excuse me，I don’t know either.对不起，我也不知道。
二、sorry
sorry有“对不起、抱歉、难过”等之意，其用法如下：
1.表示同情、婉惜或后悔，意为：我很难过；我很不安；真后悔。
如：I’m sorry to hear that your father is ill in hospital.听说你你亲患病住院，我很难过。
2.表示道歉，意为：对不起；很抱歉。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
如：I’m sorry I broke your pen.对不起，我把你的笔弄坏了。
3.表示客气地提出异议或拒绝(其后常接but分句)，意为：对不起；很抱歉。
如：I’m sorry but I don’t agree.对不起，我不同意。
4.表示轻视或爱莫能助（其后常接for短语），含义视上下文而定。
如：I’m sorry for you, but you have been late for class again.我很替你难过，不过你又一次上课迟到了。
5.表示没有听清对方的话，请对方重说一遍(主要用于英式英语中，相当于 I beg your pardon),意为：对不起，请再说一遍；对不起，我没听清；你说什么？
如，A:I’m cold.我很冷。B:Sorry? 你说什么？A:I said I was cold.我说我很冷。
三、Pardon
Pardon有“对不起、请原谅、打扰别人”等之意，有下列用法：
1.用于纠正自己说错的话，表示道歉(比 I’m sorry.更正式，意为：对不起。
如：I beg your pardon，I suppose I should have knocked.对不起，我想我本来应该敲门的。。
2.表示没听清或没听懂对方的话，请对方再说一遍 (也说Pardon，说时用升调)，意为：请再说一遍；对不起，我没听清。
如：A：Turn off the light，please.请把灯关掉。B：I beg your pardon. 对不起，我没听清。
3. 用来提出异议（也说Pardon me.这样用时语气坚定且不友好），意为：对不起。
如：I beg your pardon，what you say is not exactly correct. 对不起，你说的话不完全对。Pardon me，but this is my coat. 对不起，这是我的外套。
4.用来引起对方注意(如：要打扰对方，与陌生人搭话等，也说I beg pardon，Pardon me等)，意为：对不起，打扰一下，请问。
如：I beg (your) pardon，is this your handbag？对不起，这是你的手提包吗？
5. 用来对别人的冒犯或无礼表示威胁，意为：你再说一遍。如：
A：You count！你这笨蛋！B：I beg your pardon. 你再说一遍。
四、apologize
apologize表示“道歉；认错”等，有时多用于书面语。有下列用法：
如：He later apologized, saying he had been upset. 他后来道了歉，说自己最近心里一直很烦。
I apologize for what happened.我为所发生的事情道歉。
论文作者:陶静
论文发表刊物:《中小学教育》2020年第388期
论文发表时间:2019/11/21
标签：意为论文; 一遍论文; 我很论文; 没听论文; 你说论文; 英语论文; 之意论文; 《中小学教育》2020年第388期论文;