深圳中咨建筑设计有限公司 广东深圳 518054
摘要：“全球化”作为当代文化的强势语境，已渗透到人类生活的各个层面。在建筑领域全球化给世界各国带来了最新的建筑技术和材料，同时，也带来了先锋的设计理念和样式，对全球各地的地域建筑文化产生了冲击。作为城市和建筑个性的地域文化特征有逐渐衰落和消失的危险。在全球化语境下，如何保护、继承和发展地域建筑文化成为当代建筑文化的使命。
关键词：物质传统；精神传统；空间
1研究背景及研究意义
当今的中国正处在快速发展的过程中，中国已成为世界上最大的建筑创作领地，由此也引发了外来文化与传统文化的大碰撞。个性鲜明的中国传统建筑文化根植于悠久的民族文化，有着与西方迥异的民族特质。然而现在随着信息的传递速度和方式的日新月异，世界文化的界限越来越模糊和难以界定。更由于传统建筑技术的滞后和外来文化的冲击，中国建筑作为一个完整的体系收到前所未有的冲击与刺激，一百六十多年以来发生了空前的变化。
2传统建筑文化的现代表述的影响因素
2.1结构模式
传统的木结构建筑己经很难满足现代建筑的功能和结构的要求。功能和结构的日趋复杂、多样化，决定了结构形式的必然改变，于是各部分建筑语汇的存在条件和功能作用也势必会要产生相应的变化。
2.2比例尺度
技术和社会进步使得建筑结构形式发生很大变化，比例尺度的转化相当重要。现代建筑的结构和功能发生了大的变革，场地环境也有差异，这些就导致建筑的比例、尺度发生相应的变化。
2.3建筑材料
中国传统建筑以土木为主要的材料，而现代社会由于建筑形式的变化和技术的发展，再加上木材的供应数量有限，土木为主要建材的时代已经退出历史舞台，取而代之的是钢筋、混凝土、玻璃等等材料，建筑材料逐渐朝着高科技含量和多样化的方向发展，材料的更新速度也有很大的提高。
3对待传统与历史的态度
3.1物质传统与精神传统
所谓物质传统，指的是建筑传统的表层结构，是建筑传统的物态化存在，是凝结在建筑载体上，通过建筑载体体现出来的建筑遗产的具体形态和形式特征。
所谓精神传统，指的是建筑传统的深层结构，是建筑传统的非物态化存在，是飘离在建筑载体之外，隐藏在建筑传统形式的背后，透过建筑遗产所反映的传统价值观念、生活方式、思维方式、行为方式、哲学意识、文化心态、审美情趣、建筑观念、建筑思想、创作方法、设计手法等等。它们是直观看不见、摸不着的东西，是建筑遗产的“精神”集合。
一般来说，物质传统继承有两种方式。一种是复制和仿制传统建筑。这是低层次的物质传统的继承，过去运用比较多。另一种是传统符号的转换。这是高层次物质传统继承。从建筑传统的表象层面出发，而怎样深入到深层内涵，如何表述深层内涵？是本文探讨的主旨部分。
传统建筑形态整体借用的方法，顾名思义就是延续传统建筑的建筑形制，采用旧瓶装新酒的办法，将现代的建筑功能安排到模仿传统的建筑内，从而较好的来反映本地区的文化特色。这一种建筑创作方法，一般都是在文化旅游区内或是旅游类建筑里比较容易被接受。传统的民居形态经过几千年的发展已经形成了一套完整的体系，尤其是本地区的民居，已经深深地融入到当地的环境中，因此整体借用传统民居的方法往往可以很好的融入周围环境。
4建筑整体形态的提炼
建筑整体形态的提炼就是指在地域建筑创作中通过对当地特有建筑形式的外部形象、造型比例、尺度、结构形式等方面进行提炼模拟，使建筑尺度美感更贴近于传统审美。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
4.1传统建筑造型比例与尺度
比例，对于建筑造型艺术十分重要。中国传统建筑造型十分讲求比例，其比例体现了传统文化的哲理性，通常采用整数的比例。中国传统建筑造型比例具有以下几个特点：比例的哲理性；比例的整数观；比例的线性观及比例的严谨性和稳定性。
和比例密切相关的另一个建筑特性是尺度。在建筑学中，尺度这一特性能使建筑物呈现出恰当的或预期的某种尺寸，这是一个独特的似乎是建筑物本能上所要求的特性。尺度对于建筑造型艺术尤为重要。建筑造型的尺度将从尺寸这一直觉方面决定人对于建筑的感受。也就是说，尺度实质上是建筑与人的关系方面的一种性质。建筑造型设计中，首先要给建筑选择特定的尺度，其次要在建筑中保持各部分的尺度协调。
4.2传统建筑符号的提炼与重构
这一类创作手法，在立面设计上表现为对传统民居视觉形象和设计手法的认同。它并不是被动的延续传统，而是对传统的建筑形态和特征进行研究，结合本地区的施工工艺对其进行转化。
通常是在建筑单体、围墙、景观小品中，着力提取一些典型的又易于拿捏的民居建筑元素进行一定的简化、抽象、影像，重新整合到现代建筑中去，使整个设计含有一定的传统文化底蕴。例如将传统民居的马头墙、局部菱形景窗、小披檐、斗拱、雕花花窗、灯饰、屋檐等进行提取运用，可以在一定程度上表现出传统的风貌。
在建筑造型设计中对于传统建筑符号的应用，可以分为以下三种手法：a.传统建筑符号的直接运用；b.传统建筑符号的间接运用；c.传统建筑符号的变形运用。
当代社会人们审美情趣、价值取向和生活方式日益多样化，对新颖、自由和个性的追求使建筑师对选用的传统建筑符号或多或少地作些变形处理，这就导致了诸多异化手法的出现。
4.3传统建筑意象的传神表达
民居形态抽象提炼法是指在地域建筑的设计中不简单的运用民居形态，也不采用具体的符号创作，而是抓住民居的基本建筑形态进行抽象提炼，充分把握住传统民居的气质，从而达到既拥有传统民居的韵律风味，又体现现代建筑的时代气息、节奏感与技术特征。这一建筑设计的方法需要创作者对传统民居建筑文化有深刻的理解，抓住传统民居建筑的精神气质，揉合进自己的理解，才能使建筑作品既有传统民居形式韵味，又找不到具体传统表面形式的借用。
4.4传统庭院空间的再现
传统庭院涵盖了中国传统社会的精神内涵，随着文化的发展和进步，例如儒家文化、封建礼制、宗教观念等内容，在现代社会己经失去了其存在的土壤。但是中国人含蓄内敛的性格本质，以及对于自然的向往，却一直存在着。
庭院空间是自然空间与建筑空间之间的一个过渡空间，是自然环境与人工环境相结合的空间，作为一个人为化的空间。庭院中设置的景观，如庭院绿化、假山、雕塑、水池、喷泉等，使人获得自然美与人工美的艺术享受，自然要素也可以很好的在庭院空间之中展现自己的魅力。
4.5传统民居材料及色彩的提炼运用
应用传统建筑材料，是在当代建筑造型设计中体现传统与现代相结合的常用手法。在现代建筑的造型处理中引入传统建筑材料，再现传统建筑材料的肌理、质感，让材料无声得回应传统。很显然，这是一种在形式层面对于传统造型材料的模仿，表意直观生动，有低技表现的倾向。另外，深入挖掘传统建筑和传统建筑材料背后所蕴藏的深邃的传统精神，能够使我们步入新的境界，用现代的建筑材料抽象的重现传统建筑材料，含蓄地演绎传统。用现代建筑材料传达传统建筑精神，无疑是一种有效的造型设计手法。
参考文献
[1][挪威]诺伯格·舒尔茨.西方建筑的意义[M].中国建筑工业出版社.2005.
[2]李晓峰，谭刚毅.中国民居建筑丛书[M].中国建筑工业出版社.2009.
作者简介：刘丽娜（1981.12—），女，汉族，籍贯：黑龙江省，中级工程师，硕士研究生，单位：深圳中咨建筑设计有限公司，研究方向：建筑设计及其理论
论文作者:刘丽娜
论文发表刊物:《建筑学研究前沿》2019年13期
论文发表时间:2019/9/30
标签：建筑论文; 传统论文; 民居论文; 尺度论文; 比例论文; 文化论文; 建筑材料论文; 《建筑学研究前沿》2019年13期论文;