摘要：2008年舞蹈编导Sidi larbi.与中国少林寺合作,跨国跨界推出舞剧《sutra》，这部带着鲜明中国符号的作品十年间在世界三十多个国家地区巡演了二百多场，被二十多万的观众观看，风靡欧美。[1]舞剧里双时空的体现，后又冲破时空不断交融，表现出中西文化完美融合；武术语汇与现代舞语汇空前的结合与发展，武术以新的形式展现在观众眼前；以空箱子作为道具，展示着寺院环境与僧侣空禅靜道的生活。
关键词：空；武术；舞蹈；中西文化
一、“空”不等于“无”
李小龙说：“清空你的杯子，方能再行注满，空无以求全”。空存在着一切之中，也可以包含一切，空是一切的开始的源头，空不是“无”。正值而立之年的舞蹈编导Sidi larbi为寻得个体的真实感受，在他事业如日中天之际消失在欧洲舞蹈圈里，只身一人来到中国少林寺，与僧侣通吃同住生活了三个月，期间萌生了创作《sutra》这台舞剧的想法。多年来舞蹈圈里一直刮着说要中西文化结合的大风，叫喊着“求同存异”的同时，仍拿着物种文化视野的差异做借口，硬把融合意义割裂为文化地位的攀比。显然如今的时代和舞蹈家们向我们证明了文化“平等”。正如sidi想要探索的对行为，宗教，信仰，人类的相互共处的课题，sidi所做的跨国跨界的尝试获得了认可。舞剧中魔术师的扮演者sidi和小僧侣在的迷你空间与十八位高僧的舞台实体空间，二者于这双时空之中，在小僧侣的无故闯入导致魔术师也被拉扯入其中，冲破了双时空的界限，相互交融（图一 剧照）。以及舞剧中魔术师的穿着，以上半身西装下半身与僧侣们同色扎腿裤的打扮，僧侣们由传统僧服到走入现代社会一身黑西装的打扮再从西服回归到僧服，无不呼应着中西文化之间的融合，既有着西方的文化潮流又有着中华归根的传统。除了sidi跨国界合作的想法催生了该作品外，该作品的道具设计者雕塑家Antony gormley更道出该作品的源起：“少林寺提出希望sidi 创造出跟他们平时的武术表演秀不同的东西，他们想要回到禅宗的内涵，即关于空的哲学”。[2]舞剧中还有一处特别就在于魔术师的箱子与其它木质箱子不同是被做成铝合金材质的，sidi这样刻意的要求是为能让它被解读为魔术师的箱子，或者是实验室冰冻箱，让整个作品看起来有些未来主义或者太空时代感。[2]以及sidi把现代舞语汇与传统武术相结合，这一结合之妙予笔者感受：但凡能在身体这一载体上形成的，都可以去提炼，运用，让其生成、改变。从禅武到禅舞，把舞蹈界这一无人踏足的贫瘠之地丰满起来，从“空”到“有”。
（图一 剧照）
（photo:Hugo Glendinning/Andree Lanthier）
二、“舞”者便成天地，空来自在其中
编导sidi说过：“我不但想让少林功夫成为一种现代舞的舞蹈语汇，更希望借此表现人和客观环境的息息相关”。[3]自然在舞剧《sutra》中sidi去体现了真实僧人们的状态，展现了他与僧侣生活时的场景。贯穿始终的就是僧人们行云流水的少林功夫，这是僧人们为拉伸筋骨呼吸般的日常，除此之外，编导利用“棺材”般大小的盒子塑造了不同的空间，僧者在舞台上拖动着大盒子，堆放再打乱，重叠塑造着（图二）。例如僧侣们参禅悟道时坐禅的禅堂；休闲汲取养分时摆放佛经典籍的书架（图三），以及清净的修身习武之地莲花池。塑造场景之余，编导也在舞台上利用盒子摆出多米诺骨牌展现了寺庙中的娱乐，笔者认为编导想展现的一是寺庙生活虽靜但不枯燥乏味；二是他们的能够与时俱进的思想，能够接受舞蹈与武术之间的结合。据笔者了解，sidi初到寺院的时候为覆盖着无线还可手机上网这样紧跟时代的环境感叹，也众僧人在坐禅时自觉遵守的规矩和安静的氛围所吸引。武者，舞者，悟者追寻自在其中的禅定，便成天地。
（图二 僧人与大盒子）
（photo:Hugo Glendinning/Andree Lanthier）
刮了许久的“他国月亮分外圆”之风，被现代大家们完美抑制住。在sidi的舞蹈艺术里中西文化的融合美丽而惊艳，舞蹈界里纯武术与舞蹈跨界结合的空缺被填满，佛经里常道的“空”在此以艺术为源头变为有，寺院里的环境僧侣们生活的日常被活灵活现的用舞蹈艺术映入观众们的眼帘。美妙而充满着历史意义。唯一遗憾的是，这部演出十年近两百场的舞剧除了在中国香港台湾演出过还未登陆过大陆，我们本土的观众还未能欣赏到这部意义非凡的作品，什么时候这个“空”能便为有呢？
参考文献
[1]微信公众号 空间戏剧. 吴可言 一处来自中国，十年走遍全世界却还未登陆大陆的戏 （https://mp.weixin.qq.com/s/j0SMdumVxRQH98HrI9YaWQ）2018-05-16
[2]微信公众号 梵华一念. 李芳 这部少林现代舞剧风靡欧美，从禅武到禅舞，一场关于空的哲学（https://mp.weixin.qq.com/s/Z3Bza3jf5pxvCqI-8MCuug）2018-05-16
[3]微信公众号 V身体研究所sutra（https://mp.weixin.qq.com/s/NvYDqh5UMJrUlOrpNblFWA）.
论文作者:单琪慧
论文发表刊物:《知识-力量》2019年9月30期
论文发表时间:2019/6/13
标签：舞剧论文; 僧侣论文; 舞蹈论文; 编导论文; 武术论文; 中西文化论文; 僧人论文; 《知识-力量》2019年9月30期论文;