现代藏文音节结构分析研究
陈小莹
（西藏民族大学信息工程学院，陕西咸阳712082）
摘 要： 本文主要对现代藏文音节结构进行了分析和研究，通过分析藏文的文字特点和拼写规律同时结合藏文正字法知识，对藏文正确的拼写结构进行了归纳和总结，同时依据小字符集编码方案对藏文音节不同的部件进行划分和确定，进而最终达到对藏文音节结构进行判断和识别藏文音节结构中不同的部件。
关键词： 藏语；小字符集；音节结构；占位辅音
1 藏文文字特征
藏文是属于一种逻辑格语法体系的拼音文字，按照从左到右顺序进行书写。书面藏语的音节字可以只包含一个字母辅音，也可以包含多个字母符号。藏文的音节字中包含一个主要的辅音字符称为基字，其余部位的字母符号按照其相对于基字的位置分别命名。其中，上加字位于基字上方，下加字位于基字下方，前加字位于基字的前面，基字后面的字母符号称为后加字和再后加字。藏文音节中除了基字不可或缺，其它位置上都可为空。藏文文字以音节为基本单位，各个音节之间用音节符“·”隔开，不同的藏文句子之间一般都有分隔符单垂符“｜”的存在，不同的段落用双垂符“‖”分开［1］。
与汉语拼音和英文字符不同，藏文音节中的字符并不只是从左到右横排的，还存在竖排结构。藏文字符同时具有横向和纵向拼写的特征也决定了其处理的复杂性。前加字、基字、后加字与再后加字主要进行横向拼写，纵向拼写的主要是基字结构，基字部位上下可能存在上加字、下加字和元音的纵向显示。一般而言，把所有构成藏文文字的字符符号统称为藏文音节字的部件。藏文音节结构形式比较多样化，总体的构造规则相对固定，基字是一个藏文音节结构中必不可少的一个部件，其它的加字都可以空缺［2］。
基于多模态体育语料库可以实现教学平台与实训平台，其中教学平台中，可以分为课前任务、课间任务以及课后任务.课前任务包括借助语料库而进行的翻译任务的布置以及学习者信息的反馈；课间任务包括更新语料库、译作课件展示、学生译作展示、教师点评评价以及师生协作探讨等；课后任务包括更新语料库、翻译知识与技能的巩固与提高、翻译测试以及课外翻译实践等.实训平台中，可以实现多种角色的互换：项目经理、翻译经理、初
2 藏文拼写特点
在现代藏文文本中，各部件按照藏文正字法组成藏文音节，正字法规定了一套严格而完整的部件构造规则。但是也存在极少部分不符合藏文正字法的音节，这些音节可称为梵音藏文。由于梵音藏文不具备规律性，且在藏文文本中出现的频率较低，所以本文的研究主要针对现代藏文。根据藏文部件构造规则，藏文音节字横向上最长为4个字符位置，纵向上可最多存在4层叠加，横向和纵向以基字为中心，藏文的一个音节最多可以包含7个部件［3］。藏文音节结构如图1所示。
图1 现代藏文音节结构图
Fig.1 Modern Tibetan syllable structure diagram
依据藏文正字法知识，同时结合藏文部件构造规则，现代藏文音节字必须满足以下2个条件：
②如果包含有前加字“ ”，则后面的基字只能存在于集合
中。
人物简介：贾平凹，1952年生于陕西省商洛市丹凤县棣花镇，毕业于西北大学中文系，当代作家，全国人大代表。2003年，先后担任西安建筑科技大学人文学院院长、文学院院长，曾获得首届全国优秀短篇小说奖、第七届茅盾文学奖、施耐庵文学奖等重要奖项。主要作品有《满月儿》《二月杏》《秦腔》《古炉》，等等。
（1）藏文音节结构中所有的部件组合形式必须满足现代藏文音节的结构。
1批含量测定结果值低于99.0%，23批（19%）含量测定结果值在99.0%～100%之间，95批（80%）在100%～105%之间。大部分样品含量测定结果值超出100%。分析原因，这些样品大多为铵矾冒充或掺伪，由于铵矾摩尔质量数（453.3）小于钾矾摩尔质量数（474.4），按药典标准方法滴定铝的含量时，铵矾消耗EDTA体积偏大，最终导致测定结果偏高。药典中含量测定项限度如增加上限，可有效控制铵矾掺伪的情况。
一般情况下，在对现代藏文音节分析时，首先要正确判断出藏文音节的结构形式，确定出音节中的基字；其次，再确定出藏文各部件的编码序列；最后结合藏文正字法知识以及小字符集编码特点，判别是否符合现代藏文音节的组合方式。
3 现代藏文音节正字法知识
藏文中3 0个辅音字母均可以作为基字，其中一些在基字字性分类中原都属于弱音势的阴性字（浊音字母）“
”可以做前加字，当将其改变位置作为前加字与特定的基字组合时，辅音字母的字性会改变，对应的也会发生音变[4-5]。前加字与基字的组合规则为[6]：阳性前加字“
”除同组字母
外还能与阳性基字“
”和阴性基字
结合，但是不能与中性基字和其它字母结合；阴性前加字“
”能与阴
性基字
和中性基字
结合，不能与其它基字结合；中性前加字“
”能与阳性基字
和阴性基字
结合，不能与其它字母结合；中性前加字“
”能与阳性基字
和阴性基字
结合，不能与其它字母结合；极阴前加字“
”能与中性基字
和阴性基字
结合，不能与其它字母结合。1 0个辅音字母
可以作为后加字，在1 0个可以作后加字的辅音字母中，有4个后加字
后面还可以再加一个辅音字母，作为再后加字。后加字是置于基字所含元音韵母后面做韵尾的，可以与所有的基字横向组合。此外，还有4个辅音字母
可以在藏文音节中作为下加字存在。藏文辅音字母中有3个辅音字母
可以加在一部分基字上作为上加字。
（2）藏文音节结构中所有部件的组合搭配要符合藏文音节部件构造规则。
①如果音节中包含有上加字“
”，则纵向结构的非占位辅音只能存在于集合中。
（1）前加字、上加字和下加字应满足如下条件：
藏文正字法知识规定了藏文音节结构中不同位置上的部件组合方式，在具体分析藏文音节结构时，分别从各位置部件组合时应满足的条件进行分析说明［1］，对此可做阐释解析如下。
第四，积极落实水利投资年度计划。主动适应国家宏观经济政策和政府职能转变等形势和要求，在发挥公共财政投资主渠道作用的同时，积极争取拓宽水利资金筹集渠道。落实好中央已经明确的各项水利投入政策，努力争取中央预算内水利固定资产投资和财政专项资金稳定在较高规模，用好从土地出让收益中提取农田水利建设资金政策，鼓励和引导地方积极利用金融资金、社会资金用于水利建设。进一步优化水利投资结构，继续向民生水利建设和中西部、贫困地区倾斜，加大对重大水利工程建设的支持力度。改进水利投资管理方式，强化水利建设投资全方位监督检查。
（2）元音、后加字和再后加字应满足如下条件：
例1 (武汉四调)如图3，在平面直角坐标系xOy中，抛物线经过点C(2，3)，直线y=kx+b与抛物线相交于A、B两点，∠ACB=90°.
③如果同时包含有上加字“
”和前加字“
”，则基字为非占位辅音，且只能存在于集合
中。
①藏文音节中有可能不显示元音，但是一般会在发音时加上/a/音，也可以是
中之一；
[17][18][20][21][22]何中华：《人的存在的现象学之真理观》，《烟台大学学报(哲学社会科学版)》2017年第5期。
②如果存在后加字，则后加字必在集合
中。
③如果存在再后加字“
”和“
”，则一定有后加字。当再后加字为“
”时，后加字在集合
中，当再后加字为“
”时，此时后加字在集合
中。
4 现代藏文音节结构特征
4.1 藏文编码方案
藏文文字在计算机中是以编码的形式显示的，但是因目前对藏文编码的研究各不相同，造就了不同的藏文编码方式，从而藏文编码形式各异。从目前对藏文的研究来看，藏文的编码方案可以分为大字符集编码方案和小字符集编码方案两种。其中，大字符集编码方案将藏文中纵向结构的字丁组合按照一个单元进行横向编码，小字符集编码方案通过对藏文基本字符建库，藏文文字通过藏文基本字符动态组合形式显示，不同显示方式的藏文基本字符对应不同的编码［7］。
4.2 小字符集编码藏文音节结构特征
小字符集编码方案中对藏文中前加字、基字、上加字、下加字、后加字与再后加字等部件进行编码。带有纵向结构的字丁组合在计算机显示时只占据一个字符，字符的宽度由纵向字丁组合中的第一层辅音决定，此时第一层辅音为占位辅音，对应的编码为占位辅音编码，该占位辅音下方的字符不单独占宽度，称为非占位辅音，对应的辅音编码称为非占位辅音编码［7］。在藏文文字中，元音都在辅音的上方或下方以叠加方式存在，依附于纵向结构的其它字丁，不单独占宽度，因而其也为非占位字符。
通过上文的分析，在藏文音节结构中，辅音有可能是占位辅音、也有可能是非占位辅音，对应占位辅音编码和非占位辅音编码，元音只能是非占位字符。结合上文藏文文字特点和拼写规律，同时结合藏文正字法知识，在对藏文音节结构进行判定时，如音节结构中有占位辅音，则该占位辅音可能为前加字、上加字、基字、后加字或者再后加字；如音节结构中有非占位辅音，则非占位辅音可能为基字或下加字。由此可以归纳总结藏文音节的编码特点：现代藏文音节中最多只能存在一个纵向结构的字丁组合；如果该纵向结构字丁组合中仅存在一个占位辅音，那么连同元音在内最多包含3个连续的非占位字符；前加字、后加字和再后加字都是占位辅音［7］。所以，在对藏文音节进行判定过程中，判定的关键是判定出该音节结构中的占位辅音和非占位辅音，确定基字后，再结合藏文正字法知识，进一步对藏文的音节结构进行判定。
5 结束语
本文主要对现代藏文音节结构进行了分析和研究，通过分析藏文的文字特点和拼写规律同时结合藏文正字法知识，对藏文正确的拼写结构做出了归纳和总结，接下来则依据小字符集编码方案对藏文音节不同的部件实现划分和确定，最终达到对藏文音节结构进行判断，从而识别藏文音节结构中不同的部件。但是由于梵文音节和外来的新造词的存在，结果会对藏文音节结构的判定产生一定的影响，这在未来工作中需要展开后续的研究和深化。
参考文献
［1］周季文.藏文拼音教材［M］.北京：民族出版社，1983.
［2］陈小莹，艾金勇.基于小字符集藏文拉丁转写系统的设计与实现［J］.中文信息学报，2016，30（3）：74-78.
［3］完么扎西，尼玛扎西.小字符集现代藏文排序技术的研究［J］.计算机工程与应用，2013，49（8）：146-150.
［4］黄小兰，黄鹤鸣，钟小莉.现代藏文音节的划分与确定［J］.计算机应用与软件，2012，29（9）：62-65.
［5］关白，才科扎西.现代藏文音节字自动校对研究［J］.计算机工程与应用，2012，48（29）：151-156.
［6］黄鹤鸣，达飞鹏.基于排序的现代藏文音节判定［J］.计算机应用，2009，29（7）：2003-2005，2008.
［7］陈小莹，艾金勇.基于小字符集编码的藏文音节结构判定［J］.西北民族大学学报（自然科学版），2015，36（4）：33-36.
Determination of Tibetan syllable structure based on small character set encoding
CHEN Xiaoying
（School of Information Engineering， Xizang Minzu University， Xianyang Shanxi 712082， China）
【Abstract】 This paper mainly analyzes and studies the modern Tibetan syllable structure.By analyzing the Tibetan characters and spelling rules and combining Tibetan orthographic knowledge， the correct spelling structure of Tibetan is summarized， and based on the small character set， the coding scheme divides and determines the different parts of the Tibetan syllables， finally achieves the judgment of the Tibetan syllable structure and the identification of different parts in the Tibetan syllable structure.
【Key words】 Tibetan； small character set； syllable structure； occupied consonant
基金项目： 西藏科技厅项目（XZ2017ZRG-56）的阶段性研究成果。
作者简介： 陈小莹（1983-），女，硕士，实验师，主要研究方向：藏文信息处理。
收稿日期： 2018-12-25
文章编号： 2095-2163（2019）02-0089-03
中图分类号： TP391
文献标志码： A
标签：藏语论文; 小字符集论文; 音节结构论文; 占位辅音论文; 西藏民族大学信息工程学院论文;