遵义医学院 563003
摘要:对外汉语综合课是一门综合性的课程,本文将以《发展汉语初级综合》教材为参考,分析教材中涉及的各个语言要素,总结初级汉语综合课的教学方法,为提高初级汉语综合课的教学提供参考。
关键字:初级汉语综合课;《发展汉语初级综合》;教学方法;
基金项目:贵州省实用医学汉语品牌课程专项基金(NO. 2016JWP-4)
课题名称:遵义地区高校东盟来华留学生汉语教育现状及问题研究
课题编号:FS-2016-25
汉语综合课要从语音、词汇、语法、汉字、文化等方面进行教学,是一门综合性的课程,“集语言要素教学、文化知识教学、语言技能与语言交际能力训练为一体的课程,目的在与培养学生综合运用目的语的能力。”。《发展汉语初级综合》的编者从语言要素、语言知识等方面考虑进行编书,希望为留学生的汉语听、说、读、写能力打好基础。每位从事对外汉语教学的教师都在不断的学习,从实际教学过程中获取经验、教训,从而提高教学效果。本文将以笔者的教学经验和相关语言学提及的教学方法,从《发展汉语初级综合》涉及的语言要素切入,谈谈初级汉语综合课的教学方法。
一、语音教学
语音相对于汉语而言就是拼音,拼音就是留学生学习汉语的“第一步”,留学生在初级汉语学习阶段掌握好汉语的基本发音、拼音方法,以拼音为依赖,能帮助他们更好地学习汉语。
1.声母教学。
拼音的21个声母在《发展汉语初级综合1》中根据声母的发音方式划分到一、二、三课来分别学习。第一课的11个声母b p m f d t n l g k h,教师可以直接示范、学生模仿,如遇送气音和不送气音b p可采用吹纸条的方式让学生感受发音的不同。如遇n l可通过捏鼻子的方式让学生感受鼻音和边音的不同。这些声母的教学都是从前人的总结中学习的,笔者在采用这些教学方式之外,还采用了“动作记忆法”,即每个声母有一个固定的动作,老师做出动作时学生能想到该声母及其发音。第二课7个声母zh ch sh r z c s,可采用发音示意图,加手势法,手指上翘表示翘舌,手指平伸表示平舌,这样的教学直观、明了,但笔者认为效果不是很明显。所以笔者在发音示意、手势法的基础上还采用了“词汇发音记忆法”和“语音对比法”,“词汇发音记忆法”即通过读词语记住声母的发音,如:zh(知道)、ch(吃饭)、sh(老师)、z(本子)、c(菜)、s(三)、r(人)。“语音对比法”就是在学生学习完词汇发音后,教师读出错误的发音如“知道”读“zīdào”让学生自己能辨别出平翘舌音,当学生能听出错误就能在自己的语音练习中避免错误,从而形成正确的发音。第三课3个声母j q x 的教学方法同上。
2.韵母教学。
拼音里的36个韵母在《发展汉语初级综合1》教材中也是分到一、二、三课学习。韵母教学先学习单元音a o e i u ü和er,再学习复合韵母,韵母的教学方法也还是以教师示范、学生模仿为主。韵母的教学难点在ü,可通过以旧带新的方式先发元音i,再将嘴撮圆,其他舌位不变,发出ü音,此方法能让留学生较快并准确地发出ü音,但在与部分声母相拼的情况下,如“律师”的“律”留学生常不能将语音发准确。所以笔者在教留学生此类拼音相关词语时,例如:律师、绿色、旅游、女生等,注重一个字“快”,先教学生声韵相拼,再让学生快速读出该词语。以这样的方式能避免留学生将声母、韵母准确拼读出来而引起的发音不准。
3.声调教学。
声调的教学可通过“四声声调示意图”直接展示。留学生普遍“三声”难发,笔者认为用“点头读法”引导学生将三声声调发准,学生边用头写出三声声调,边读出三声调,这样学生能非常明确的感受到三声的“降与升”。除四个声调之外,还有一些语音知识“三声变调”、“一”、“不”的变调、轻声等都可以通过演绎法、归纳法让学生学习,再通过反复操熟悉声调。笔者认为要想将留学生的语音教好,还需对外汉语教师在教学前做好充足的准备,了解留学生国别,提前预测留学生会因母语而会产生的一些语音困难或者发音错误。笔者所教留学生东南亚国家居多,例如越南留学生在四声声调中一声发音太过短促、四声发音由高降到低不够准确,所以在教学过程中可以用“夸张法”,拖长一声声调;四声教学采用情景感受法,“被人刺了一刀”地“啊”一声,帮助学生准确感受四声调从高音降到低音。学好声调能让留学生在以后的词语、句子中读准汉语,通过留学生自身的努力和教师良好的引导,让学生学好汉语。
二、词汇教学
在语言学中,有学者常把词汇比建筑的砖头,的确,词汇在语言学习中有着重要地位。外国语言学家Harmer也曾说过:“如果语法结构是语言的骨骼的话,词汇则是语言的器官和血肉,如果不运用词汇,即使掌握了语法结构也绝不能表达任何意思。” 留学生在初级阶段学习的词汇多以一些基础的名词、动词、形容词为主。以往的学者研究语言学,从注重“字本位”到“词本位”再到“句本位”,不断的尝试、总结教学方法,探索教学理论,从而形成有效的语言教学。笔者是较为赞成“句本位”的理论,词汇在一门语言中固然重要,但是能将词汇以正确的句子呈现、表达才是学习一门语言真正希望达到的目的。留学生在初级阶段的学习当中,汉语水平不高,所以笔者认为教师在初级汉语综合课上,主要应讲解清楚词汇的发音、意思、用法,并通过简单例句学习,让学生学会简单的、正确的运用所学词汇。
1.直观演示
词汇教学中名词的教学可以通过实物、图片进行学习,动词的教学可以通过视频、声音、表情、动作等学习,形容词可以通过形容一件物品、形容一个人让学生直观的感受该词语的意思。直观法能达到的教学效果就是直观、明了,所有语言教学的研究者都希望学习者通过直观地学习,过滤母语的干扰,直接产生与目的语的关联记忆。笔者在教学过程中常常用到直观法,为了达到更好的教学效果,笔者常常通过一些竞争、PK的分组练习方式使学生反复练习、记忆学到的词语,以加深该词语的印象。
2.词汇分类。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
词汇分类就是通过词汇分类,大批量的学习并且记忆词汇。对外汉语教师在教学过程中可以对学习的词语进行分类,提高教学效果,充实教学内容。例如《发展汉语初级综合1》中第二课“你是哪国人”,就可以将国别划分为一类,让学生学习到较多国别名称。综合课多以一课为单位进行学习,教师可以根据课文内容对所教学的词汇进行分类,例如:国别、水果、家庭成员、时间词、衣服、食品等等。在汉语教学中笔者发现“量词”在汉语里的出现频率很高,所以笔者专门以词性分类着重加强了“量词”的归类记忆,通过分类学习词汇,有助于学生更好地学习、理解、记忆词汇。
3.词语对比
在汉语里有很多近义词,对于留学生来说,在遇到近义词时会有较多疑问,这种情况教师尽量减少以专业的角度去分析讲解词汇,通过对比的方式让学生理解到近义词的相同与不同。笔者以《发展汉语初级综合》书上的词汇为例,如:“很”“非常”,这两个副词基本是一个意思,只是程度高低不同,笔者在授课时就通过举例子对比,以两位学生造句“她很漂亮!”“她非常漂亮!”让学生感受句子的不同,以领会到“非常”的程度更高。再例如“还是”、“或者”,这两个词不是近义词,但留学生会用混淆,都是表示多选一,通过两个词用法的对比,给学生明确指出“还是”用在问句当中,学生就不会出现用词错误。
4.用词造句。
词汇的教学除了让学生准确的理解词语的意思之外,更加重要的是要学会运用所学到的词语。在《发展汉语初级综合》的每一课教学中,笔者进行词汇教学时都有相应的图片与例句,并且让学生在课堂上操练造句,课下作业选择重点词汇进行造句。例如:《发展汉语初级综合1》中名称代词“李一民、林娜、阿明”,常用代词“你、我、他” ,名词“汉语、英语、老挝人、越南人、学生、老师”,动词 “是”“学习”“叫”,教师就用以上的词语给出简单例句“你是老师。”、“我是中国人。”、“他学习汉语。”,再请学生进行模仿造句,教师需要通过多种方式让学生把词汇运用到句子中,而不是只让他们记住这个词语,这样的学习有助于留学生运用汉语进行交际。
三、语法教学
语法教学在综合课中占有相当重要的位置,《发展汉语》系列教材每课都一定的语法需要掌握,笔者考虑到学生处于初级汉语水平,所以在讲授语法时,尽量减少语法的专业解释,常用简单的问题设计、仿写句子、模仿句式、情景模拟等形式,以及大量的操练,以帮助留学生们能将语法知识运用到实际。
1.直观示意
每一种语言都有其用词造句的方法,这些都体现在语法里,且有规律可循。虚词在汉语语法里起着非常重要的作用,所以汉语除了常用的语法结构之外,还有很多细小的语法知识点需要学习,在初级汉语综合课中语法应减少专业解释,语法教学要简单、明了、直接。第二外语教学常用到直接法,因为直观示意的方式形象、生动,学生更容易理解和掌握。例如“比字句”、“趋向补语”,常用句式“动词谓语句”等。笔者就以趋向补语“来、去”为例,在授课时笔者通过情景设置,假设有两个女生小七和小八,她们一个在楼上,一个在楼下,通过她们之间的对话例如:“你上来一下”、“我们一起出去吧”,让学生理解到上来、下去、出去等表示动作方向的补语,再通过画图示意,“来”箭头符号朝向靠近,“去”箭头符号朝向远离,然后再通过与其他动词组合进行大量练习,达到逐步掌握该语法点。
2.分段巩固
在汉语的语法中,部分重要、常用、易混淆的语法知识需要分段、逐步学习,例如助词“了”、“把字句”、“被字句”“补语”等,教师在教学时可以将语法点拆分讲解,由简到难、由浅到深。现在大多数对外汉语教材在编写时都注意语法知识点的由简到繁,螺旋式逐步深入,教师在教学前需要仔细研究所使用的教材,如认为某语法点太难或者内容较多,可以适当的对语法知识进行调整性的分段教学讲解。例如《发展汉语初级综合I》中将不同的“补语”分设到不同的课文当中进行讲解学习,第18课的时量补语、第20课的结果补语、第24课的趋向补语、第29课的情态补语。语法的分段学习、由浅入深的讲解有一定的优势,可以利用旧知引出新知,或者与旧知进行对比分析,从而达到更好的教学效果,学生对知识点也能掌握得更清晰。
在语法的教学中还有一些教学方法,例如归纳法和演绎法都比较适合语法教学。笔者在语法教学方面坚持学习前端实用的教学方法,在实践中不断总结经验。综合课的语法教学笔者尽量减少语法专业术语,想方设法的把语法点往简单的思路讲解,再通过大量操练将学到的语法点灵活运用。
四、汉字教学
《发展汉语初级综合》每一课都有汉字的教学,从基础的汉字笔画、笔顺、部件等进行汉字教学编排。综合课中汉字的教学需要教师对留学生进行有效的引导,培养他们学习汉字的兴趣,为更进一步的学习打好基础。
1.笔画笔顺的教学。笔画是学习汉字的基础,在笔画笔顺的教学中,笔者通过多媒体图片或者板书先正确呈现,再反复地练习,巩固所学习的笔画。笔画操练的方式很多,例如:用“身体部位”书写笔画、在背上写字等方式,既能重复操练又具有趣味性。汉字笔顺的教学没有捷径可走,教师要严格要求学生,反复操练,养成良好的书写规范。
2.基础部件的教学。“部件”是汉字构成的基本单位,部件可以构成独体字和合体字,独体字只有一个部件,合体字有两个或者两个以上,汉字中较多独体字部件能为汉字偏旁释义。例如“人”可单独成字,同时可以为偏旁“亻”简单释义,教师可以通过形象的讲解,归纳带有“亻”字旁的汉字。汉字中,许多独体字都是常用汉字,构词能力强,所以笔者认为分析汉字的部件、结构,对于留学生有效地学习汉字非常重要。
初级汉语综合课的教学包含了语音、词汇、语法、汉字,教师需要坚持学习,在实践教学中进步,努力提高教学效果,有效地训练学生听、说、读、写方面的技能,为留学生创造良好的课堂教学氛围,并为留学生进一步学习汉语打下坚实的基础。
参考文献:
[1]赵金铭,汉语可以这样教—语言技能篇[M].北京:商务印书馆,2006.
[2]刘询,《对外汉语教学概论》[M].北京:北京大学出版社,2005.
[3]许余龙,《对比语言学概论》[M].上海:上海外语教育出版社,1992.
[4]周健,汉语教学法研修教程[M].北京:人民教育出版社,2004
[5]张辉,杨楠.《汉语综合课教学法》[M].北京语言文化大学出版社,2006.
[6]魏晓瑜.浅析对外汉语中级综合课的教学策略[J].四川师范大学文学院学报,2017,(06):208-209.
[7]吴波.浅谈对外汉语初级阶段综合课语言要素教学[J].华南农业大学学报,2015,(02):138-139.
作者简介:付蛟蛟(1990-04)贵州遵义人,硕士研究生,主要研究方向汉语国际教育。
通讯作者:陈镟霖(1989-10)贵州遵义人,硕士研究生,主要研究方向管理学。
论文作者:付蛟蛟 杨丹莉 陈镟霖
论文发表刊物:《语言文字学》2018年第5月
论文发表时间:2018/6/5
标签:汉语论文; 语法论文; 汉字论文; 留学生论文; 词汇论文; 笔者论文; 学生论文; 《语言文字学》2018年第5月论文;