美国马萨诸塞州联邦检察官安德鲁·莱林3月12日在波士顿举行新闻发布会
美国最大一起高校招生丑闻曝光
文/章江
舞弊欺诈手段恶劣
在波士顿的新闻发布会上，马萨诸塞州联邦检察官安德鲁·莱林指出，这是“美国联邦司法部起诉过的最大一起高校招生丑闻”。2011年，美国联邦调查局开始调查此案。耶鲁大学、斯坦福大学、南加州大学、德克萨斯大学、乔治城大学、加州大学洛杉矶分校和韦克福里斯特大学等几所美国名校牵涉其中，被起诉的除了3名组织者、2名入学考试管理员、1名考试辅导员、1名大学管理员和9名大学体育教练之外，还有33名学生家长列入被告名单，其中包括好莱坞明星、知名企业高管、时尚设计师和著名律师等。“每一位舞弊入学的孩子身后，都有一位真正出众的诚实孩子被拒之门外。虽然同样为孩子操碎了心，但这些不惜为此花上几万、几十万美元贿赂金的家长，不会得到其他家长的半分同情。”莱林坚定地表示。
金钱与欺诈逐渐地渗入名牌大学的招生流程，有的贿赂大学考试管理员，允许第三方代考，或让学生以有学习障碍为名获得额外的考试时间；有的贿赂大学体育教练和管理人员，无论学生运动能力如何，都可作为体育新生招募；有的让第三方代替上课提交学习成绩，提交伪造的入学申请，包括假的奖项和体育活动等。涉案学生家长和学校人员还通过所谓的“慈善机构”账户掩盖贿赂付款的性质和来源，甚至可以“合法”抵税。
在用风门控制时实际功率百分比为217.2/355=0.61，查《2010版钢铁企业电力设计手册》表6-12《各种控制方式下根基功率消耗相对值》得：采用变频调速后的功率百分比为23%。
加州一家名为“The Key”的升学咨询公司创始人威廉·辛格是此案的关键人物，这名58岁的加州男子通常将行贿款伪装成慈善捐款，转到一个由他成立的“关键全球基金会”。这个“非营利组织”表面上会给“捐款”的家长们发一封“感谢”邮件，但其中部分款项却转手进了校方相关人员的口袋。2011年到2019年2月间，辛格共向学生家长收取2500万美元。为了确保孩子进名校，大多数家长花了20万美元，也有人不惜花费650万美元。美国联邦调查局经过10个月的调查后得出结论，“关键全球基金会”根本不是什么慈善组织，而是在爱子心切的父母和见钱眼开的高校人员之间架设的贿赂通道。
辛格已于3月12日在波士顿联邦法院认罪，包括敲诈勒索、洗钱、逃税、欺骗联邦政府和阻碍司法等多项罪名。他慈善账户中的520万美元已被查获，法院将于6月对其进行审判。
另一种是给学生的考试成绩“注水”，家长先出重金给升学机构，再由机构负责安排“枪手”替考SAT（美国学业能力倾向测试）或ACT（美国大学入学考试），并贿赂考试机构人员，在学术成绩上造假。好莱坞女星费利西蒂· 霍夫曼在热播美剧《绝望的主妇》中饰演的主妇勒内特，为了让自己的孩子上好学校，不择手段，用尽一切办法。现实生活中的霍夫曼12日被检方起诉，罪名恰恰也是为了让女儿进入名校而不惜违法。2017年，她为了能让大女儿顺利考上大学，找到了此案的关键人物辛格。他为焦虑的霍夫曼安排一位SAT考官，暗中替换正确答案，让她的女儿“考出”高分。SAT是由美国大学委员会主办的一场考试，其成绩是世界各国高中生申请美国大学入学资格及奖学金的重要参考，它和ACT都被称为美国高考。按照辛格的吩咐，霍夫曼让女儿以学习障碍等原因为由申请了延时交卷。霍夫曼向“关键全球基金会”捐出的1.5万美元很快得到了回报，女儿的SAT得分为1420分，比起一年前的PSAT（美国高考预考）高出了将近400分。霍夫曼喜出望外，想用同样的伎俩安排小女儿的前程，虽然最终未能得逞，但他们也曾一度与辛格讨论过其中的可能性。
莱林指出，此案串通舞弊的手段主要有两种。其中一种是把孩子伪造成体育特长生。热播情境喜剧《欢乐满屋》主演洛莉·路格林与设计师丈夫莫斯莫·吉安纳里有两个女儿。他们花了50万美元，“帮助”两个不会划船的孩子以“赛艇特长生”的身份进了南加州大学。其中南加州大学高级准体育指导员唐娜·海涅尔收取10万美元，剩下的40万美元在女儿收到该校录取通知书后“捐给”了“关键全球基金会”。然而路格林的两位“运动员”女儿入学后并没有出现在训练场上，小女儿奥利维亚是一名美妆网红，学习并不是她的强项。她曾在直播中表示学习太难了，自己并不期待南加州大学的课程，而比较关心校园活动。奥利维亚还说是父母逼她上大学的，自己并不关心学校，只是想体验游戏日和派对，“但我会和院长谈谈，我希望自己可以尝试平衡这一切”。这番言论遭到了网友抨击，被骂“无知”和“宠坏”，她被迫道歉。
女星政商名流卷入
辛格原本在加利福尼亚州萨克拉门托市当篮球、垒球和网球教练，创办了多家教练咨询公司，后来从事大学招生咨询工作。他利用自己的人脉资源，与多位美国国家大学体育协会第一级别学校教练串通一气，给有需要的家长“开后门”，拿着孩子的运动照片或是“换了头”的年轻运动员照片，配上伪造的资质材料，充当体育特长生的申请证明。辛格曾这样介绍他们的工作：“我们所做的，是帮助美国最富有家庭的孩子叩开大学的大门。”
该传感器有三个通道，一个进油口，一个出油口，一个电源及串口通道.包含一个测量单元、激光源和一个光敏二极管，如图3所示.
根据福克斯新闻网报道，诸多涉案的美国名校在招生舞弊案曝光后陆续发表声明。3月12日，耶鲁大学发言人康罗伊在声明中表示：“起诉书清楚地表明，美国司法部认为耶鲁大学是其前女足教练梅雷迪思所犯罪行的受害者。耶鲁大学在调查过程中给予了充分合作，并将继续合作。”根据检方提供的信息，一名申请耶鲁大学的学生家长在向辛格支付120万美元后，这个没有踢过足球的学生就摇身一变，成了南加州一支著名俱乐部足球队的队长。为此，梅雷迪思的受贿至少40万美元。斯坦福大学则表示，该校帆船总教练约翰·范德默尔已经被解雇，那两名用钱换得入学名额的学生“没有入学”。 范德默尔曾与辛格来往，想通过接收这两名学生入学以换取帆船项目资金，其中一人值50万美元。虽然最后并没有成功，但辛格还是支付了16万美元，作为后续留位的“定金”。
3月12日，美国检方就一起牵涉多所美国顶尖大学的“体育特长生招生舞弊案”提起诉讼，来自6个州的近50人被起诉，一时引发舆论哗然，美国名校向来号称的所谓“招生公平”备受法律和大众的质疑。
教育不公值得深思
除了好莱坞明星，涉案家长还包括私募基金的创始人、新港航运供应商、房地产公司创始人、投资公司总裁等各行各业的精英人士。为了同一个目标，他们各施手段。洛杉矶一家精品店企业的首席执行官，付了5万美元找人替儿子考ACT。纽约一家国际律师事务所的律师向辛格支付了7.5万美元，用于买通其女儿ACT考试的监考官，在她答完以后修改答案。房地产发展商Crown Realty & Development创始人兼首席执行官罗伯特·弗拉克斯曼涉嫌在2016年支付25万美元，让儿子以精英运动员身份入读圣迭戈大学，并花7.5万美元买通监考员，修改女儿的ACT试卷。
操控理论所包含的意识形态、诗学、赞助人三个要素既对翻译活动有各自的影响，又相互联系，共同作用于翻译的全过程。意识形态作为三者中主要因素，既独立存在，又体现在诗学和赞助人之中，对翻译活动起着引领作用。我国作为社会主义国家，马克思列宁主义和中国特色社会主义思想是和党的主张与人民的意愿与利益相统一的。我国翻译事业应以此思想为导向，增强意识形态领域的主导权和话语权，积极构建有力的话语体系，守好意识形态阵地，从而更好地为中国特色社会主义事业服务。
美国斯坦福大学教育政策研究中心的一项研究显示，美国家庭收入差距的拉大，致使同龄的富裕家庭孩子比贫困家庭孩子知识水平高出数个年级。此外，种族和阶层也是影响学校教育的关键性因素。高收入和白人家庭孩子拥有竞争优势，低收入和非洲、拉美等少数族裔家庭则处于弱势地位。基于这种认知，学校也通常会低估少数族裔学生的能力，使他们更难进入“优秀”学生行列。一直以来，美国普通民众对于“富二代”轻松上名校质疑颇多，这些富翁通常会以慈善名义向名校捐款，他们的后代可以凭此轻松跨进名校的大门。
在药物研发项目中，使用来自重组细胞和天然组织的膜开发并实施了多种治疗靶标如G蛋白偶联受体（GPCR）、离子通道（包括hERG）、转运蛋白等的放射性配体结合研究［53‐55］。数百种体外试验可用于利用分离或克隆的动物和/或人类受体、离子通道、酶、转运蛋白和其他成分来确定药物或化学品的疗效和安全性。
美国媒体称，这是美国司法部迄今为止最大的高校入学诉讼案，反映出美国社会贫富差距导致的教育问题。诉讼给各大高校敲响警钟，甚至引发一场关于教育公平的抗争，但也只能撕开美国教育不公和社会贫富不均的暗黑一角。有美国教育家表示，大学入学已成为“展现社会优势的试验场”。谁来给予那些没有特权的孩子机会，升学咨询机构和家长又应在孩子们择校时扮演何种角色，种种问题都值得美国社会深思。
编辑：夏春晖 386753207@qq.com