柬埔寨出版印刷业及报刊发行现状，本文主要内容关键词为：柬埔寨论文,报刊发行论文,印刷业论文,现状论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
由于多年的战乱，柬埔寨自1970年以来，特别是1970年至1980年间，教育事业受到了极大的破坏。随着学校大门被关闭，柬埔寨的文盲率猛增。1980年以后，柬埔寨的教育状况开始有所好转，逐渐恢复了学校，各种补习班也陆续开办起来。与教育事业密切相关的出版业也随着文化教育事业的复苏而逐渐恢复起来，识字率有所提高。
柬埔寨目前出版印刷业简况
1970年前，柬埔寨的出版印刷业比较发达并已具有相当规模。当时金边拥有许多大大小小的印刷厂，如柬埔寨知识出版社、高棉书店印务局、拉丝美印务局、布特·昌书店印务局、金吉书店印务局、阿查拉克书店印刷所等等。它们不仅多次出版并再版了由佛数学院编撰的最具权威的大型工具书《柬文词典》（1800多页，分上下两册），还出版了不少诸如《柬一法词典》、《法一柬词典》、《英一柬词典》、《柬一华词典》之类的中小型工具书；同时，还出版了柬文的《柬埔寨民间故事集》、小说《珠山玫瑰》、《甘露降临》、《东刁的故事》、《乡村教师》以及中国译著《毛泽东》、《毛泽东主席的生平》、《鲁迅》、《刘胡兰》、《董存瑞》、《雪花飘飘》、《大灰狼的故事》、苏联译著《会学习会工作》，越南译著《从监狱到冬瓜岛》等等。报刊杂志也是非常丰富的，如中文的有《柬埔寨知识月刊》，柬文的有《民族主义周刊》、《高棉语化月刊》、《民社同盟报》、《团结报》、《礼貌报》及柬中友协出版的柬文《柬中友好杂志》，法文的有《KAMBUJA》杂志，等等。
然而，经过多年的战争后，柬埔寨的出版印刷业遭到了彻底的破坏。目前在柬埔寨国内极难找到前面所列举的工具书及小说；如果还能找到几本小说的话，那也大多是通过复印机复印出来的。因为作为刚从战争泥潭中挣扎出来的柬埔寨人民，只好采取相应的办法，即通过复印来应付目前的困难局面。被复印出来的书刊，质次价高，别说是纸张质量低劣，连字迹也不大清楚，有的只是隐约可见，读者要边读边猜，读起来十分吃力。我曾到金边的大市场之一的杜尔多崩市场的书摊上去购买柬文书籍，找了许久也没找到我过去曾见到过的柬文词典及书籍，只见到很有限的几本复印的小说及书刊。无奈，我只好选购了薄薄的几本，最厚的一本为137页，而最薄的一本仅47页，平均每册售价为1美元。在金边的书摊上，倒是可以买到进口的由华盛顿出版的《英一柬词典》，售价约合20美元。
目前柬埔寨绝大多数印刷厂都还没有恢复，仅有教育部下属的一个印刷厂在正常运作。1993年5月，我同几位朋友曾去参观过那个印刷厂。据介绍，该厂由德国援建，印刷机械由德国运来，从裁纸、印刷到装订成册等的整个过程都是自动化的一条龙生产，现代化水平很高。但这个印刷厂目前只负责印刷出版供柬埔寨国内学生们使用的教科书，而不作他用。该厂生产出来的教科书质量较好，有彩色封面且纸张质量也较好。
为了适应市场的需要，金边陆续出现一些大大小小的复印商店，而且这些商店多是兼营摄影洗印的，如京都七彩摄影冲晒企业、首都摄影企业、女王宫摄影洗印商行等等。你若想复印材料，送到这些商店去，一般的立等可取；若较厚的，可暂放店里，待复印好装订成册后取回。经营这些商店的老板们，靠摄影、洗印照片及复印书刊、材料，很快就能发家致富，有些还扩建起自己的分店。除柬本国人开办的复印店外，还有一些外国人在柬埔寨开办的复印机商店，如新加坡的复印机商店，除出售复印机外，还兼营复印业务。这些商店使用的复印机多是日本的佳能、理光及英国老牌基士得(GESTERTNER)。复印用纸也从国外进口。
报刊发行情况
自80年代起，柬埔寨陆续创办了一批报纸和杂志。到目前为止，已有近60种报刊，其中报纸有50多种。报纸多数是柬文的，其次是中文和英文报。
柬文报是：《柬埔寨报》、《柬埔寨时报》、《柬埔寨之光报》、《人民报》（该报系人民党的机关报）、《高棉青年之声报》（系奉辛比克党的党报）、《独立高棉报》、《中立高棉报》、《高棉意识报》、《高棉理想报》、《高棉公民报》、《中立之声报》、《和平之岛报》、《早晨消息报》、《经济报》、《新经济力量报》、《综合报》、《文明报》、《赤道报》、《吴哥之光报》及《新吴哥报》等等。
中文报有《高棉独立日报》、《华商日报》、《亚洲日报》及《金边时报》等。其中《高棉独立日报》是1993年12月28日创办的，它是中文日报于1993年被迫停办以来重新创办的第一种中文日报。
英文报有《金边邮报》、《柬埔寨时报》、《柬埔寨日报》等。
法文报有《柬埔寨日报》和《湄公报》。
上述报纸多是日报。周报有柬文的《柬埔寨时报》、《高棉理想报》、《新经济力量报》和中文的《金边时报》及英文的《金边邮报》、《柬埔寨时报》等等。
柬文杂志有《柬埔寨》、《大众杂志》、《大众电影》、《综合杂志》、《公报》、《民族经济》、《金鱼》及妇女杂志《前进》等。据悉，凡是纸张优良并带有精美插图的杂志均是在国外印刷的，如《柬埔寨》，《大众杂志》及《公报》等。
有的柬文报如《早晨消息报》、《高棉青年之声》等，笔锋犀利，敢于揭露社会上的腐败现象及柬埔寨存在的问题，因而使政府中的某些人感到恼怒，往往想堵住办报人的嘴，有的报社因此而遭到查封，甚至还发生过有的报社主要负责人被逮捕甚至遭暗杀的事件。
为了让读者更进一步了解柬埔寨的报纸情况，在此有必要向大家介绍两种报纸，一种是柬文的《柬埔寨之光报》，另一种是中文的《华商日报》。
《柬埔寨之光报》于1993年4月9日创刊。报社的老板是一位泰国富豪，原是柬埔寨华人，后移居泰国。这位老板雇佣了一批人为他办报，其中有香港人，也有柬埔寨当地的华人和柬埔寨人。该报自创办之日起，一直在曼谷印刷出版，印好后由飞机空运至金边发售。若遇气候恶劣或由于飞机出了故障，报纸便推迟运抵金边。该报系日报，但由于每周一报社的工作人员休息，故星期一、二的报纸合刊，其余时间每天均有出版。该报印数为2—3万份，除在金边销售外，还销往柬全国各地。《柬埔寨之光报》是柬埔寨国内出版发行的第一份柬文日报，是目前柬埔寨国内较为正规的报纸，也是版面最多的一份报纸。该报共有三大张、十二版，可读性强，既有知识性又有趣味性，涉及面广，有多方面的内容。每期报上除有关柬国内外大事外，还涉及政策、经济、文化、音乐、美术、体育、旅游等诸多方面，还有小说连载；加之报上不时介绍世界上其他国家的著名城市、旅游胜地等，因而知识分子及懂柬文的人很喜欢阅读。
1994年4月9日，在纪念该报出版发行一周年之际，该报曾以“柬埔寨之光一周岁”为题，撰文记叙了该报出版发行一周年的成绩。文章说，该报创刊之时，正值柬埔寨即将举行全国大选前夕，该报首先严格遵循中立及独立的办报原则，不挑拨离间，不煽风点火，以民族大义为重，坚决支持和拥护民族团结，促进民族和解。其次，作为舆论工具，该报监督王国政府在政治、经济、军事和外交等方面的政策执行情况。再次，该报也揭露了柬埔寨社会中存在着的一些不良现象，如腐败、抢劫、无政府主义等等。该报虽受到知识分子的欢迎，但有的读者也对该报提出了一些批评，认为该报的笔锋有时不够犀利，对有些问题虽然进行揭露，但只触及皮毛，还不深刻。该报表示，从第二个年度开始，要吸取过去的经验，发扬长处，改进缺点，逐步完善自己，多刊登一些经济领域及正在成为当今世界总趋势的新技术开发领域的文章来吸引读者。据悉，该报负责人有心将它办成柬埔寨王国政府的喉舌，目前他们正在朝此方向努力。他们还准备将印刷出版迁至金边，到那时就用不着再用飞机空运报纸了。
另一种报纸是《华商日报》。该报是柬埔寨目前最大的中文报，于1993年12月17日创办。创办初期只有4版，后增至8版。初创时一般为两日出版一期，后来改为日报。除星期日休刊外，每周1—6日均出版发行。印数为3000份。在全国50多种报纸中排行第二。《华商日报》的社长是柬埔寨国王最高私人顾问方炳贞先生的夫人。该报自创刊后，得到柬埔寨广大华人的支持和青睐，同时也受到了在柬工作的中国人的欢迎。该报除刊登柬埔寨国内的重大政治、经济、文化等方面的事件外，尤其重视宣传中国的传统文化及当今中国改革开放的情况，开辟有“中华文化”栏目。在这个栏目里，登了许多重要文章，如《孙子兵法》、《大唐游侠记》、“世界音乐之瑰宝一‘二泉映月’抢救始末”、《十万个为什么》、《曼哈顿的中国女人》等等。社长方炳贞夫人还常常亲自撰写社论，如“柬埔寨要怎样做才能站起来”、“伟大中国在苏醒”等，都是她的佳作。她在文中呼吁柬埔寨人民站起来，像中国人民那样艰苦奋斗，把柬埔寨建设成为一个繁荣富强的国家。该报还结合实际情况发表短评，如题为“他们为柬埔寨和平献出生命”的短评，悼念了援柬的中国工程兵大队以身殉职的战士；题为“柬华人民永远缅怀他—纪念罗锦春工程师献身三十四周年”的短评，高度颂扬了罗锦春的献身精神。
为了促进柬中友谊不断巩固和发展，该报还辟有“华语会话”栏目，此栏目登有汉字、汉字拼音并有柬文解释。为了提高在柬华人的中文及柬文水平，该报还在1995年5、6月间举办过“中柬文翻译比赛”，参加翻译比赛的文章中有一篇题为《广州保税区运营一年初具规模》的文章，讲的还是有关中国改革开放的内容。获奖者除有物质奖励外，一些优秀文章还被选登在该报上，供读者学习。该报每期还刊有中文作文练习选登，都是华文学校学生的优秀作文。此外，该报也常常同时刊登中柬文对照文章，比如题为“苏联解体之前两霸对峙回顾”的社论就有中柬文对照。
总之，《华商日报》为宣传中华文化，增进柬中友谊作出了很大的努力，同时也取得了较好的效果。这是一份知识性与趣味性相结合的报纸，同时也是在柬华人及在柬工作的中国同胞了解中国国内现实情况的一个好窗口。