小说《边城》是沈从文的得意之作，它完成于1934年春，正是沈从文爱情甜蜜、事业蒸蒸日上的时候。当时社会虽然并不太平，但总体上还是比较不错的。这个时候有良知的中国文人，都在思考着人性的本质，沈从文自然是走在前沿的。于是，他希望通过自己对湘西的印象，描写了一个充满爱与美的湘西小城，让处于迷茫的人们看到人性的质朴，回归于人本来的善良和美好之中。
1984年凌子风导演的电影《边城》拍摄完成，这是凌子风导演生涯中一部重要的作品。他在忠于原著的基础上，加入了自己独特的想法，因此电影《边城》更注重对于美的表达，淡化了许多“不美”的因素。虽然其对《边城》电影的改编作了很多研究，但是缺少对小说《边城》更细致的研究，也缺少对电影改编的评价。因此本文主要抓住人物形象、主题、细节和情节等内容，探索电影改编的得与失。
一、翠翠性格表现的缺失
翠翠是《边城》这部作品中的女主人公，不论是小说还是电影，都是这部作品的中心人物，故事也由她来展开。她皮肤黑黑的，眸子清澈如水，除了她的外貌让人觉得舒服之外，她的性格活泼开朗、善解人意，是美丽的凤凰女子；她生长在茶峒的绿水青山中，是大自然的女儿。沈从文将很多美好赋予到这个女孩子身上，可以说沈从文在她身上倾注了很多心血。
而凌子枫电影中的翠翠，是由戴呐饰演的。当时的戴呐并不知名，也没有丰富的经验，而凌子风坚持用她来演只是由于她的形象与原著中翠翠的形象极为接近。基本上只是塑造了一个沈从文式的翠翠。翠翠的台词基本都没有做太大的改变。电影中的翠翠和小说中的一样，与傩送彼此深爱着对方，她只是单纯地爱着傩送，无关傩送显赫的家庭条件，更没有任何世俗原因，他们之间没有甜言蜜语，更没有海誓山盟，是原始乡村孕育的朴素纯情。
戴呐对翠翠人物形象的诠释，从外形和年龄上都是非常符合沈从文的描述的。凌子风把小说中抽象的人物能如此接近的转换为真实的人物并展现在我们面前，给人一种直观的美感，让我们对翠翠的形象在现实中有了寄托，这是非常难能可贵的。但是在展现人物性格方面，与沈从文笔下的翠翠有几分出入，这一点是可以解释的。因为在小说向电影转换的过程中，每个人对人物的诠释有所不同，而小说中可以将翠翠活泼等性格特点全部表达清楚，但在电影中做到这一点是十分困难的，尤其是对于一个新人来讲。尽管可以理解对于人物性格诠释的不够全面，但这对观众对《边城》理解的不利也已成为事实。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
二、老船夫形象塑造的鲜活
老船夫在小说中是一个举足轻重的人物，他在小说中是一位表现亲情之美的最好代言人。在电影《边城》中，凌子风突出了老船夫这一中心人物，而老船夫这一角色是由冯汉元先生塑造的，他慈祥善良的形象与小说中老船夫的形象也是很相似的。在他身上存在太多我国劳动人民的美德，他甘于过清贫艰苦的生活，他热情好客，他善良淳朴，一辈子尽职尽责，对于心爱的女儿和孙女，他甘愿付出一切，他对于孙女的关爱贯穿了整个影片。老船夫这一人物在电影中的塑造是回归于原著的，无论在人物选择上，还是在冯汉元老先生对老船夫这一形象的诠释上，都是可圈可点的。
凌子风对老船夫这一角色的重点突出是非常成功的，可以说，冯汉元把老船夫这一角色演活了，观众们可以尽情地感受他所塑造的老船夫给我们带来的感动、欢笑和悲伤，通过图像和声音来感受真实的美感。
三、杨马兵人物的删减
在小说《边城》中，虽然杨马兵是一个无足轻重的人物，也并没有过多的笔墨对他进行描写，但是杨马兵这一角色从小说开篇到结尾都起着穿针引线的作用。他善良宽厚、心胸宽广，相对于老船夫，他则更为显得孤单和寂寞。他曾在年少时爱上翠翠的母亲，他怀揣着这份爱终身未娶，老船夫死后，他没有丝毫的忸怩，毫不犹豫地赶来帮忙，主动照顾翠翠，成为翠翠的唯一靠山，完全担负起了老船夫的重任，处处安慰保护翠翠，甚至表示愿意为翠翠拿起镰刀去拼老命，使得翠翠在痛失祖父之余得到了很多安慰。
而在电影中，凌子风对于杨马兵这一人物进行了删减，没有涉及到杨马兵年轻时与翠翠母亲的故事，也没有表现老船夫死后照顾翠翠的情节，杨马兵在影片中的镜头少之又少，并没有突出杨马兵重情重义、善良宽厚的人物性格。
凌子风在电影中选择了突出主要人物，而对杨马兵这一次要人物进行删减，杨马兵在小说中虽然并不重要，但是在重要情节都有他的出现引导着故事的发展，同时他也作为旁观者的身份见证了翠翠的爱情悲剧，少了他就少了对翠翠形象的间接表现。另外，杨马兵身上的美好品质是值得被发扬的，对于杨马兵这一人物形象的删减对凌子风电影中突出美的展现是不利的，少了对人性美的一种体现。
通过对小说《边城》电影改编的得与失的研究，不难看出凌子风导演的《边城》是有血有肉且有灵魂的，虽然电影并没有做到十全十美，电影中的“翠翠”在性格表现上有所缺失，对杨马兵这一角色也进行了删减。但凌子风对于电影《边城》的改编总体上来说是得大于失的，带给我们的除了视觉和听觉上的美感和满足之外，更多的是对人性的向往和对生活的热爱，一部好的作品意义也不外乎如此了。
论文作者:孙永超
论文发表刊物:《中小学教育》2020年第397期
论文发表时间:2020/2/28
标签：船夫论文; 这一论文; 翠翠论文; 边城论文; 电影论文; 人物论文; 小说论文; 《中小学教育》2020年第397期论文;