杭州汽车高级技工学校 浙江 杭州 310011
摘要:文字与语言都属于传统文化的一部分，世界上的语言种类众多，然而文字类型也相当复杂，一个民族也可能使用过一种或多种文字。就文字的类型和分布状况，结合一些民族的历史，分析影响文字的主要因素。伴随文字的变迁文字与言语传统的二元对立地位被逐渐颠覆，文字不再是言语的奴隶，其作用也被发挥至极。
关键词:文字;语言;书写系统;文明;宗教;地位；变迁
一、引言
文字，自人类有史以来，一直在人们生活中扮演重要角色，人们用它来传播信息、记载历史、表情达意等，自文学出现以来，文字又多了一项审美娱乐的功能。但传统文化中，因为文字距离性、间接性、含混性等缺陷，人们普遍认为文字不能忠实地传达言语的声音，因而，文字的作用并没有引起人们的高度重视。随着时代的发展，人们精神生活需求的增加，文字的力量也越来越引起人们的广泛关注。在卷帙浩繁、若星辰的现当代文学作品中，文字以崭新的面貌呈现，被异彩纷呈的各文学流派以不同形式展示，文字的功能被发挥至极。
二、与文字相关联的诸多因素
尽管世界上的文字与语言分布并没有确切的规律，然而通过对比可以找出与文字相关联的一些因素。
(一)文化因素
1、宗教传播
近代以前的文字传播多伴随着文化传播，尤其是宗教的传播，因此文字是伴随着宗教传播而传播的。［9］例如拉丁字母在欧洲的分布与天主教的传播有关，而西里尔字母在欧洲的分布与东正教有关，东正教是拜占庭的宗教，因此作为东正教的发源地，希腊文化也随东正教一同传播，而西里尔字母则是在希腊字母的基础上创造的。［10］公元1054年，基督教分成了天主教和东正教，前者多在西欧，后者多在东欧，这是今天西欧多拉丁字母，东欧多西里尔字母的成因。
2、文明交流
除了宗教传播以外，民族之间的文明相互交流借鉴也是影响文字的文化因素之一。例如东亚皆属儒家文化圈和汉字文化圈，因为古中国的汉文化对邻国有较大的影响，因此使用所谓的“方块字”多集中在东亚地区。目前的中国与日本均是使用汉字的国家，而日本的假名也源于汉字，除此之外，古代的朝鲜与越南皆使用过汉字。
(二)政治因素
采取哪种文字，除了文化因素外，政治影响力也是个因素，其中有内因也有外因。来自外界的政治影响或殖民影响属外因，而自身的语言文字改革则属于内因。
1、政治影响
苏联时期，不少的独联体国家都使用西里尔字母，而90年代东欧剧变后，不少前苏联国家开始进行文字改革［12］，从而采取了其他字母，如摩尔多瓦、乌兹别克斯坦、阿塞拜疆都进行了文字改革，采取拉丁字母，因此西里尔字母的使用范围变化也反映了政治影响力的变化。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
2、殖民影响
越南早在秦汉时期就开始受汉文化影响，因此汉字成为越南的文字，由于汉字难学难懂，于是越南人在汉字的基础上，用汉字的“形”与越南语的“音”相结合，发明了一种名为字喃的方块字。16到17世纪，欧洲传教士来越南传教也没有动摇越南汉字的地位。直到19世纪法国殖民越南，禁止越南使用汉字与字喃，推行拉丁字母和法语，从而汉字在越南的正统地位逐渐丧失［13］。此外，19世纪的三、四十年代，越南民主革命运动的推动使得国内自上而下地开始普及拉丁字母拼写的越南文。因此，越南的文字史除了反映了文化上受到他国的影响外，也反映了政治上受到的影响，例如殖民和自发的改革。
(三)历史因素
许多国家采取哪种文字，与历史也有关，因为文字本身也可以看作是被传承的一种历史文化，例如中国的汉字也属于中国历史文化的一部分，同时，汉字也是中国与东亚其他“汉字文化圈”国家的纽带，因此在历史长河中没有被轻易替换，显然“拉丁化”是不可行的。历史因素上可分为以下两类:
1、历史传承
有的民族拥有自己特定的文字，可以看作是民族文化的一部分，例如汉字、亚美尼亚字母、格鲁吉亚字母、希腊字母等，都属于一种从历史上延续下来的书写系统，在历史长河中没有被其他文字所替代，至今都发挥着作用。
2、源头重溯
以罗马尼亚为例，该国是东正教国家，然而该国却使用拉丁字母，是欧洲东正教国家中的例外。实际上直到18世纪中期罗马尼亚都使用西里尔字母，与东欧其他东正教国家类似。然而当时罗马尼亚一些学者意识到了罗马尼亚语的拉丁起源(属罗曼语族)，因此改用拉丁字母。自1860年前后，拉丁字母开始在罗马尼亚语里使用。
三、文字变迁各文学流派的影响
(一）、意象派是兴起于英美的颇具影响的文艺流派之一，他们高举意象的旗帜，通过精练的语言表达诗人内心的感受。意象派在文字表达上的要求不尽相同，总体来说，他们提倡尽力使用凝练的词语，运用日常口语，用音乐性短句替代冗长的反复节拍，讲求明朗、清晰、凝练。寄此创作方法，意象派创作了一批脍炙人口而意象明确的诗句，如庞德著名的诗《在地铁站》：人群中这些面孔幽灵一般显现，湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。短短两行却是意象主义不朽的丰碑。
(二）、表现主义者侧重表达丑恶现实下人的悲哀、忧郁和异化。他们对社会的不满和愤懑情绪，反映在文字上表现为一种冷漠和平静的态度。他们极少使用描述性或修辞性语言，用以展示客观世界的冷漠，而电报式语言和强烈的语气则是他们愤怒干脆的表现。他们有时甚至破坏传统语法的规则，任意使用新奇的语言、随意的倒装、省略定冠词、重复词语、扭曲句子结构等方式表达一种紧张而急促的节奏，突显人物内心的不安情绪和涌动的狂躁。人类的灾难感和孤独感在表现主义者们笔下显得异常冷峻严酷，而人在社会泅渡挣扎的画面也随文字激越流淌。
(三）、意识流小说打破传统小说间接叙述描写人物心理的手法转向作者撤离小说，让文字直接再现人物本真的复杂感情，让读者感受赤裸裸混乱人物的心理变化，体验到人物内心最真实的意识流动过程。为最大限度展示人物内心活动，意识流作家在文字选择和使用上颇具匠心，李维屏根据三部经典意识流作品的语言特征，将现代意识流小说的语体变异归纳为词汇变异、语法变异、语义变异、语域变异四种，充分表达人物复杂的内心世界，为后世作品在文字表述方面开拓了新路。
四、结语
当然，由于时代的发展，商业社会讯息变化飞速，文学逐渐走向边缘。文学的这一边缘性地位及文学研究的自我封闭性使得文学陷入空前的困境。鉴于信息社会的技术支持，都市社会的现代情绪和市场社会的商业原则等原因图像风行，也就是我们所说的“读图时代”的来临。“读图时代”的来临给我们显示了阅读风尚的新走向。图像的出现和风行使得它从以往的装饰性地位一下子跻身到与文字平行，甚至超越文字的地位，考察当代图像兴起的原因，图像所起的作用和图像的内涵显得尤为重要。
参考文献：
[1]袁可嘉.欧美现代派文学概论[M].上海:上海文艺出版社,1993.
[2](法)雅克·德里达(JacquesDerrida).论文字学[M].汪堂家译.上海:上海译文出版社，1999.
[3]柳鸣九主编．未来主义超现实主义魔幻现实主义[C]．北京:中国社会科学出版社,1987.
[4]李维屏.意识流语体的变异与表意功能[J].外国语(上海外国语学院学报).1994（4）:63-69.
论文作者:沈敏敏
论文发表刊物:《语言文字学》2018年第6月
论文发表时间:2018/7/27
标签：文字论文; 汉字论文; 东正教论文; 越南论文; 拉丁字母论文; 罗马尼亚论文; 字母论文; 《语言文字学》2018年第6月论文;