问：公证书，公证书中的德语名人地名可以直接保留外文不翻译成汉语吗？
- 答：你好，这个目前还没有严格的规定，甚至每个公证处的说罩野法都不一样。物坦喊
亲自咨询当地公证处，如果不必则不必，如信喊果必须翻译成汉语，
个人建议翻译成汉语，然后在汉语后面打括号写上德文，或者用脚注标出德文 - 答：要看情况和对象的吧，翻译给国人看的话最好还是都翻译成汉语，地名和人名的发音不是每个人都弄得清楚的
问：出生情况证明表中，公证书使用地和办证目的怎么写
- 答：出生情况证明表中，公证书使用地和办证目的
1、公证书中当事人的出生地点应明确、具体，地名应写全称。出生位址应写到市、县，根据使用地（禅伏缓国家）要求，也可写到乡、村或城镇街道。如果当事人出生时的地名已改变，应在现在地名後括弧内，写明原地名全称。
2、出生公证，是指具有涉外公证业务权的公证处根据当事人的申请，依法对贺模当事人出生的法律事实给予证明的活动。出生公证主要用於当事人办理移民、出国求学、谋职、继承财产、办理入籍手续等，是出国人员必备的公证书。
3、公证书中当事人的出生日期，是公证证明的核心内容之一，务必准确、真实，并有确凿的证据。出生日期以身份证为准，没有身份证以户籍证明或出生证明为准，无上述证明，参照其他证明（如档案、护照等），一律采用西历，公证当事人另有要求的，可在括弧内注明农历出生日期。
4、公证书中的当事人姓名要真实，有厅如特殊要求的，必须认真审查核实後再予证明。当事人的姓名一律采用简化字。在外文译文中，要使用中文拼音。为便於当事人使用公证书，对有曾用名的，经有效证明，应在公证书上同时证明。 - 答：我再微信上办得公羡辩改证，填什么信息一目了然的，2天左右兄判拿到公证书了，挺方便的，他么搞活动，又给我反了20块钱的微信红包。灶兄你可以试试，就在微信钱包的城市服务里。
问：出生公证需要什么资料
- 答：办理出生虚戚公证所需要的材料如下：
1、当事人的身份证、户口簿。
2、出生证或医院根据出生档案记载出具的证明。
3、当事人所在单位的人事部门出具的出生情况证明。待业或辞职的或无业的，由其档案保管部门或街道办事处出具证明，在校含谈学生，由差老陵其所在学校出具证明。
4、一式2-3份的近期正面免冠照片。 - 答：办理出生公证提供材料：
1、申请人的的身份证扫描件、
2、申请人的户口拍山簿扫描件；
3、申请人的父母亲的身份证、户口簿及婚姻关系证明（如：结婚证、离婚证、离婚协议书等），如父母亲有去世的情况需提供死亡证明；
4、申请人的出生证明材料：
①由户袭睁中籍地派出所或人事档案存放单位出具的出生证明信
②原出生公证书
③《出生医学证明》+父母结婚证
④《独生子女证》+父母结婚早并证
⑤派出所出具的户籍成员关系证明（或常住人口基本信息表）或人事档案+父母亲结婚证
⑥亲子鉴定报告