“一带一路”倡议下武术文化的国际传播的路径研究
冯 好，杨 飞
(成都体育学院，四川成都610041)
摘 要： 通过文献分析法、比较研究法等对“一带一路”倡议下武术文化的国际传播路径进行了研究。探究了在该背景下武术文化国际传播的现状、困境及未来的发展方向。目的是找寻武术文化国际传播的最佳方式，为传播和传承武术文化，弘扬中华民族精神寻求新的路径方向。
关键词： “一带一路”倡议；武术；武术文化；传播
“一带一路”倡议是我国经济、文化交流的重要发展平台，为丝绸之路经济带沿线国家的教育、艺术、文化等与人民生活息息相关领域的发展带来了机遇和挑战。武术融合了中国各个时期的文化精髓，并且具有鲜明的民族特色，武术能否抓住此次发展机遇，充分发挥中国传统体育文化的价值，丰富“一带一路”建设的文化内涵，不断提升中国传统体育的国际影响力。本文在“一带一路”的背景下，探讨了武术文化国际传播的现状和传播过程中存在的问题，并提出了促进武术文化国际传播的具体途径。
1.武术文化国际传播的重要性
1.1 提升国家文化竞争力
随着社会经济的蓬勃发展，在当前的国家竞争之中，硬实力的竞争逐渐变为软实力的竞争。在国际文化的交流和传播过程中，体育成为了文化交流的重要渠道，同时也是当前具有良好发展前景和广阔空间的产业。为了提高武术文化的竞争力，必须不断进行文化交流，注重文化保护。自中共十八大以来，习近平总书记一再强调提升民族文化软实力，加强与“一带一路”沿线国家武术文化的交流传播的重要性，实现传统体育文化的走向国际化，促进中国优秀传统体育文化走向世界。
刘婷婷(1994-)，女，硕士研究生，主要研究方向为微波光子. Email: 16120015@bjtu.edu.cn
1.2 促进国家政治互信
在道路桥梁路线设计阶段，设计单位应该综合自身掌握的地形地质条件、周边自然环境资料等对工程投入运营后可能会出现的问题进行分析预测，在此基础上制定科学合理的维护养护和检测维护计划，促进道路桥梁工程使用寿命的提升。
1.3 促进优秀文化的传播
“一带一路”倡议下，武术文化的国际传播可以实现多元文化主义的融合，促进国家间的政治互信。我国与“一带一路”沿线国家在经济合作的基础上进行文化交流。武术文化又是我国传统体育文化中的杰出代表，在文化交流的过程中，武术文化可以向世界逐步展示中国的政治思想，能够更好的促进“一带一路”沿线国家的政治互信。
文化就是国家的名片，可以展示一个国家独特的民族身份和悠久的历史文化。中国有着5000多年的历史，拥有丰富的文化资源。在“一带一路”倡议下，我国与沿线国家通过武术文化这一媒介进行文化交流，可以促进我国优秀文化的传播，将我国的文化元素传播到世界各地，让世界上更多的国家了解到中国优秀的历史文化，从而达到文化传播的目的。
2.武术文化国际传播的现状
2.1 国际化传播人才短缺
3.2 尊重不同国家之间的文化差异
2.2 理论抽象，缺乏教材
武术文化的国际传播受到国家形态、文化差异、社会意识等的影响，“一带一路”沿线国家众多，所以在宗教信仰、文化基础等方面都存在较大的差异，不同文化沉淀不同的价值观和认知，因此在武术文化国际传播的过程中要尊重各国的文化差异，选择适合并且可接受的方式和策略，从而使各国的人民都可以理解和接受中国武术文化。例如，在新媒体比较发达的国家注重新媒体的宣传，可以加强赛事转播等，另外针对文化差异大的国家，可以进行阶段性的武术文化交流活动，避免在国际文化交流传播过程中出现文化误读现象。在传播过程中必须尊重当地的宗教信仰和思想文化，避免引起反感，影响两国关系，营造一种和谐、平等的文化氛围，为打造文化共同体提供有力保障。
2.3 文化差异大
武术文化传播到世界各地，在传播过程中必然会有语言的不通和文化的差异造成的传播障碍。由于沿线国家有着各自的文化，这种差异不容忽视，甚至会出现文化冲突。在实际的交流过程中，个体对武术文化的理解和认知会对传播的效果造成影响，加上各国之间存在的文化差异，产生了武术文化在传播过程中存在片面性的特征。“一带一路”沿线国家中有许多目标受众受当地文化的影响并不提倡甚至鄙视武术，也存在不少目标受众将武术的意义理解为强大和欺压，与中国武术提倡的安定、止戈相悖，这给中国武术文化“走出去”造成了极大的困难。
在最小均方误差原则下，利用给定的试验数据{(x1,y1),,(xn,yn)}，未试验点x处仿真响应的Kriging预测均值和预测方差可由下式给出：
3.武术文化国际传播的路径探析
“一带一路”倡议下，武术文化想要更好的进行交流与传播，就需要培养民族文化意识，让我国国民对传统体育文化有更高的认同感和期望。文化自觉性的概念早期就被提出，只有在武术文化的认同基础上，才能够实现文化自觉。想要实现文化的自我觉醒和自我创新，我们就需要抓住“一带一路”这个机遇，保持我国武术文化的精髓，并不断深入挖掘，培养国民的文化自觉性，从而更好的促进武术文化的交流与传播。
3.1 培养武术文化的自觉性
当前中国武术文化传播的过程中，国际化传播人才的短缺是一个很严重的问题，对中国武术文化的国际传播产生了一定的影响，它限制了中国武术文化的国际交流过程中的实际效果。随着孔子学院在世界各地设立学院，对于武术国际化传播人才的需求量也在增加，但现阶段中国武术文化传播人才较少，并存在着武术理论修养不足、外语能力不足、理论研究水平偏低的情况。极大的限制了武术文化国际传播，甚至影响了外国学习者对武术文化的认同感。虽然我国也有很多外语能力很强的人才，但武术文化有着很多专有名词存在着“解码”和“编码”的过程，如果不能准确的表达，就会产生理解上的偏差。
围绕长江大保护战略，紧扣河湖永畅长清目标，持续开展健康河湖科学研究、评价指标和标准制定等工作，为推进河湖长制提档升级、维护健康生命提供技术支撑。
教练员在平时训练时应制定一个合理的训练计划，不能以高水平运动员的比赛水准，来打击运动员比赛的积极性，运动员自信心的建立并非一朝一夕就能够完成的，需要在训练中给予运动员鼓励，而不是过多的苛责。
中国武术与西方体育运动均有着强身健体、促进人们德智体全面发展的作用，但中西方的运动是完全不同的，西方体育运动以人体力学和生物学解剖结构为理论基础，而中国武术以“精”、“气”为理论基础。中国武术文化强调将人体作为“整体”有着阴阳调和、八卦五行、经络血脉、天人统一等说法。研究认为，儒、雅、释道和中医与武术文化紧密相关，此外中国武术文化在“侠义”思想的感召下显得尤为神秘，在“不征服”思想引导下最终形成基于套路核心的演练形式，追求绅士风范，崇尚侠义精神。经过数千年的磨砺，终于形成了我们熟悉的中国传统文化。由此可知，中国武术文化具有浓郁的民族气息，晦涩难懂，对于海外人民来说很难掌握其精髓，这就增加了推广的难度，阻碍了“一带一路”倡议下中国武术文化“走出去”的计划。当前，汉办对武术方面教材编写相对来说较为单一，不能引起学习者的兴趣。
3.3 打造具有影响力的赛事
我国是文化资源大国，但在国际上的竞争力较弱。比如，武术和跆拳道同样是出自东方的运动，而跆拳道已经成为了奥运会项目，而武术在世界上的认知度还是存在一定的局限性。其原因主要是中国文化资源的开发量小，且技术差。针对这一问题，武术文化在国际交流与传播的过程中，可以打造具有影响力的体育赛事，有针对性的进行交流和宣传，政府和民间要加强合作，打造出属于我们自己的武术赛事品牌，并且扩大其影响力，从而吸引沿线国家人民参与其中，达到进行武术文化的国际传播的目的。
周围的喊杀声静下来。魔刀和大幻剑带领满身血污的刀手和剑士向场中而来。他们虽然身上血染，脸上也沾有少许血污却没有丝毫杀伐后的疲惫，反而像轻松了许多。
3.4 提高武术文化传播人才的综合素质
武术文化的国际传播以人为桥梁，传播人才是关键点。因此，国家经济实力为武术文化的传承和国际传播提供了良好的保障，丰厚的武术文化传播人才的资源储备是为武术文化国际传播提高技术保障。首先，需要加强国内武术专业技术人才的语言培训，将具有一定武术基础和英语基础的人员培养成为可以进行武术英语教学的专业人才，并提供海外实践的机会。其次，想要获得理想的传播效果。所以应利用好孔子学院的资源，在各国孔子学院积极开展武术体验课，吸引更多学生前来体验武术，注重分享武术文化中的武德精神。并且国家汉办应因地制宜地设计教学内容，分出不同层级和等级的教材，并且教材应该图文并茂，音像兼备，这样的教学方式才能培养学习者的兴趣，加深其对中国武术文化的热爱。只有这样，武术文化在国际化进程中的规范性和系统性才会得到进一步提升。
4.结论
随着“一带一路”倡议的提出，加强武术文化的国际传播逐渐被重视起来。文化作为国家软实力，在国家发展和“一带一路”倡议的实现中发挥重要作用。此外，在“一带一路”倡议下，武术文化国际传播目标的实现必须紧抓时代发展的有利契机，克服地域性的差异，有针对性地与沿线国家进行武术文化交流与传播，着重培养国民的文化自觉性和文化认同感，尊重各国之间的文化差异，打造出属于自己的赛事品牌，提高武术文化国际传播人才的综合素质等。这些路径都大力推进了中国武术文化的国际化和社会化进程，使武术文化在海外稳健、持久发展，成为世界体育文化多元化的生力军。
参考文献：
[1] 丁传伟,丁保玉,张长念.武术文化国际传播的新路径:以孔子学院武术培训与研究基地创意平台建设为例[J].首都体育学院学报,2016,28(3):231-234.
[2] 解乒乒,史帅杰,丁保玉.“一带一路”战略下武术文化“走出去”的机遇与策略[J].体育文化导刊,2017(6).
[3] 李玉娟.“一带一路”战略下中国文化产业对外发展研究[J].改革与战略,2017,(6):67-69.
[4] 杜思民.河南体育文化国际传播策略研究[J].少林与太极(中州体育),2013,(10):16-20.
[5] 汪灵灵.“一带一路”战略下如何构建中国文化传播体系[J].人民论坛,2016,(19):136-137.
作者简介： 冯 好(1996—)，女，云南昆明人，成都体育学院硕士研究生。研究方向：体育赛事翻译；杨 飞(1979—)，男，回族，四川成都人，成都体育学院副教授。研究方向：体育赛事翻译。
10.16730/j.cnki.61-1019/g8.2019.11.044
【责任编辑 田泽鑫】
标签：“一带一路”倡议论文; 武术论文; 武术文化论文; 传播论文; 成都体育学院论文;