双语论文

双语

◆唐 涛/编译

@王随机: 年度“六大灵魂拷问”新鲜出炉!配钥匙师傅:“你配吗?”算命先生:“你算什么东西?”食堂阿姨:“你要饭吗?”快递小哥:“你是什么东西?”上海垃圾分拣阿姨:“你是什么垃圾?”最有文化的还是滴滴司机:“你搞清楚自己的定位了没有?”

@maike: 希望你下半年听到这六大祝福:“恭喜你得到了这份工作!”“恭喜你的建议被采用了!”“恭喜你被录取了!”“恭喜你升职了!”“恭喜你脱单了!”“恭喜你赚到第一桶金了!”

@蔡依林: 在任何情况下,我都可能成为某种少数,所以我更要有同理心去爱身边的人。

@苏岑: 如果你不吃别人家的饭,就别太把别人的话放在心上。

@段子楼: 白云是怎么防晒的,乌云并不知道,为此它哭了整整一个下午。

关于雾霾影响下大气治理产业发展问题与对策研究……………………………………………………… 刘易平(2-145)

@本杰明·富兰克林: 如果你想要说服别人,要诉诸利益,而非诉诸理性。

通过网络教学平台,根据课程的教学目标,教师向学生发布医学免疫学和微生物学的网络作业。通过建立丰富的网络题库资源,教师可以根据教学进度的不同及考核目的的差异,按知识点或章节实现作业的自动组卷[3],实现针对不同专业的学生的个性化考核。并且教师可以根据教学内容和学生水平的不同,实现网络作业的层次化设计,并让学生自主选择题目难度以及作业的数量,让不同水平的学生有兴趣去学习,增强学生完成作业的积极性和主动性[2],达到事半功倍的考核效果。并且将设计的作业题目与专业结合,使学生理解的基础上加深对有关理论知识点的记忆,并且更好地培养学生的知识运用能力和创新能力。

方才的那番搏杀,实已消耗了天葬师太多的体力,纵然略占上风,却也到了强弩之末。此刻见棘球呼啸而来,不由得心神巨震。

@周玄毅: 垃圾都分类了,影视还是不分级。

@夏正正: 一件坏事情带来的痛苦能瞬间破坏掉十件好事情带来的喜悦。人的情绪从来都是不公平的,坏情绪总是更具破坏力。

@诚实孩子: 其实问题也不在于照片没照好,你的脸有时候确实就长那样。

监控器接受当前的系统观测,更新信念状态并计算在已知整个有穷观测序列下的系统安全性概率.基于监控器模型,本节提出一种增量迭代安全性验证算法(Incremental Iterative Verification,IIV)算法以及系统违背安全性需求时的反例生成算法.

@白龙: 不管前方的路有多苦,只要走的方向正确,不管多么崎岖不平,都比站在原地更接近幸福。

使用的气候统计方法主要包括线性倾向估计、多项式曲线拟合、距平累积、M-K突变检验以及Morlet小波分析等[20-21]。

@jaceju: 想出人头地,不是去疯狂地拼命,而是规划好自己想学什么,该做什么,要达成什么;接着在这个规划下按步就班去尽力做好。该增加的是你处事的智慧,而不是你身体的疲劳。因为命只有一条,拼过头就什么也没有了。

@王朔: 所谓活得明白,最重要的一件事就是,绝不把评判标准交给别人,一旦把评判标准交给别人,你就完全没活明白。

@史炎nacl: 我对朋友和亲密关系中的人有两个要求:第一,不要骗我;第二,不要让我知道。

The article in Time on July 8th 2019, the Forgotten War mentions that In recent years, the battles of Kohima and Imphal were voted Britain’s greatest battle by the National War Museum.However, it has been omitted from much of public memory.This lack of recognition in the West for the“forgotten war” has been intentional.It was a reminder that Britain’s army in Asia was a colonial army and that the British were fighting in India because it was a colony.

最新一期的美国《时代》周刊题为《被遗忘的战争》的文章提到,英国国家战争博物馆将科希马和英帕尔之战选为英国最伟大的战役。然而,这场战役在大部分公众的记忆中已经被忽略了。西方国家对这场“被遗忘的战争”认可的缺失实为有意为之。如果认可,那就会提醒人们——英国在亚洲的军队是一支殖民军队,英国人是在其殖民地——印度作战。

The article with the title saying Harvard has betrayed its mission to educate in Washingtonposton July 1st,2019, mentioned that Harvard College is the undergraduate school of great renown,and the cradle of presidents and thinkers.Then there is another, larger Harvard, an epitome of the 21st-century research university :vast, calculating and acquisitive.This Harvard is an amalgam of laboratories, hospitals, institutes and professional schools (not to mention real estate developments, and other private equity).Harvard College must be more to the university than a marketing tool or a branding exercise.

2019年7月1日的《华盛顿邮报》一篇题为《哈佛背离教育初心》的文章称,哈佛大学是一所享有巨大声誉的本科学校,美国总统和思想家的“摇篮”。还有一个更大的哈佛,它是21世纪研究型大学的缩影:庞大、精明和贪婪。哈佛是实验室、医院、研究所和专业学院(更不用说房地产开发和其他私募股权)的混合体。哈佛必须首先是大学,而不是营销工具或品牌推广活动的参与者。

标签:;  

双语论文
下载Doc文档

猜你喜欢