我和奥巴马的美国梦，本文主要内容关键词为：巴马论文,我和论文,美国论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
2012年11月6日，四年一度的美国总统选举举行，现任总统奥巴马获得连任。“每位成功的男人后面都有一位伟大的女性”，作为奥巴马夫人、现任美国第一夫人米歇尔，和奥巴马一样，也是非洲后裔。过去四年她成功地利用自身魅力，成为美国历史上最受欢迎、最成功的第一夫人之一。9月4日，在美国北卡罗来纳州夏洛特举行的民主党全国代表大会上，米歇尔激情演讲，为丈夫竞选助阵。连奥巴马本人都被她的演讲感动得落泪，媒体称之感动了整个美国！
本文摘选了米歇尔本次演讲的内容，读者不但可以感受美国大选的政治语言，还可以了解美国文化以及所谓“美国梦”。
过去的几年来，借由作为第一夫人的非凡殊荣，我几乎游遍了整个美国。
而无论我去到哪里，从我所见到的人们，所听到的故事中，我都看到了最真切的美国精神。
在人们对我和我的家庭，特别是我的女儿们那难以置信的友善和热情中，我看到了它。
在一个濒临破产的学区的教师们不收分文、坚持执教的誓言中，我看到了它。
在人们在突如其来地紧急召唤下化身英雄、纵身扑向灾害去拯救他人、飞过整个国家去扑灭大火、驱车数小时去援助被淹没的城镇时，我看到了它。
每一天，我所见到的人们都鼓舞着我；每一天，他们都令我骄傲；每一天，他们都在提醒我，能够生活在这个国度中是多么幸福。
成为诸位的第一夫人，是我的荣耀和幸运。但当我们四年前首次聚在一起的时候，我仍对我们即将展开的旅程心怀疑虑。
就像所有的母亲一样，我也曾担心如果他当选，这对我们的女儿们意味着什么。
身处万众瞩目的聚光灯下，我们要如何让她们保持脚踏实地？
说真话，我爱我们为女儿们所创造的生活，我深爱和我一起创造这生活的男人，而且我不愿意让这一切因为他当了总统而发生变化。
我爱的就是巴拉克原来的样子。
你们瞧，即便当时巴拉克已经是一名参议员兼总统候选人了，对我而言，他仍是那个开着一辆锈迹斑斑的破车来接我去约会的男子，我几乎都能透过乘客这侧车门上的破洞看到飞逝而过的路面；他仍是那个把一张从垃圾箱里翻出来的咖啡桌当做自己最了不起的财产的男子，那个仅有的一双体面的鞋子比自己的脚还小了半号的男子。
然而，当巴拉克开始向我讲述他的家庭时——就在那一刻，我明白我遇到了一个志同道合的灵魂，他的价值观和成长经历与我惊人地相似。
如你们所知，养育巴拉克和我的两个家庭都没有太多金钱或物质财富，但是，他们却给予了我们更为珍贵的东西——无条件的爱，大无畏的牺牲，以及到达他们自己从未想象过的目标的机会。
我的父亲是城市水厂的一名泵浦操作员，在我和哥哥很小的时候就被诊断出患有多发性硬化症。
即使当时还小，我也知道他常常被病痛折磨，我知道有许多清晨，仅仅连起床对他来说都是一场痛苦挣扎。
然而每天早晨，我都看到父亲面带微笑地醒来，抓紧他的助步器，用浴室的洗脸池支撑着自己的身体，缓慢地刮好胡须，扣好制服。
然后，当他在漫长的一天工作后，我和哥哥会站在通往我家小公寓的楼梯顶上，耐心地等着迎接他回家。我们注视着他弯下腰，举起一条腿，然后是另一条腿，慢慢地爬上楼梯，迎向我们的怀抱。然而无论多么艰难，我父亲从未请过一天假，他和我母亲决心要让我和哥哥受到他们梦寐以求的教育。
当哥哥和我终于升上大学的时候，我们几乎所有的学费都来源于学生贷款和补助金。
但是我父亲仍不得不自己掏腰包来支付我们学费中的一小部分。
每个学期，他都坚持按时支付学费账单，在他捉襟见肘的时候，他甚至宁可去贷款。
能送自己的子女去上大学，他是如此骄傲，他从未让我们因为父亲姗姗来迟的支票而错过任何一个报到截止日期。
你们瞧，对我的父亲来说，这是身为一个男人的责任。
就和我们中的很多人一样，这就是他衡量生命成功与否的方式——能否靠工作让自己的家庭过上体面的生活。
当我逐渐开始了解巴拉克之后，我发现虽然他在美国的另一头长大，他的成长经历却和我惊人地相似。
巴拉克成长在一个单亲家庭里，他的母亲依靠努力工作来维持家庭生活，在她实在无力支持的时候，祖父母也会伸出援手。
巴拉克的祖母最初在社区银行当秘书。她升职很快，但就和其他许多女性一样，她的升职最终还是受到了性别限制。
但一天又一天，她仍然早起去赶公车，比其他任何人都早到公司。她总是做到最好，从不抱怨，从不懊悔。而且，她常常这样告诉巴拉克：“只要你的孩子过得好，巴，其他什么都不重要。”
就和许许多多美国家庭一样，我们俩的家庭都知足常乐。
他们并不嫉妒其他人的成功，也不在意其他人是否比他们拥有更多。事实上，他们为此心存感激。
他们就是心怀着最根本的美国希望，就是说，哪怕你出身贫寒，只要你努力工作，做好本职，那么你就能让自己过上体面的生活，而你的子女和他们的孩子也会过得越来越好。
他们就是这样把我们养育成人，并且成为了我们的学习榜样。
我们学会了做自尊正派的人——努力工作远比挣钱多少重要，帮助别人比自己争先更有意义；我们学会了做诚实守信的人——要讲究真相，不能妄图走捷径或耍小伎俩，以及公平争取来的成功才算数。
我们学会了感激和谦卑——我们的成功依靠许多人的帮助，从启迪我们的老师到保持学校整洁的校工；我们学会珍惜每个人的贡献，并以尊重待人。
这些是巴拉克和我——以及在场的众多人士——都试图传递给子女的价值观。
我们就是这样的人。
四年来，我有幸能近距离亲眼观察当总统是怎么一回事。
我发现放到总统桌上的问题总是难题——那些无论多少数据或数字都无法得出正确答案的难题，那些风险如此之高的选择，根本容不得一星半点的差错。
还有，作为总统，你会收到各种各样的人向你发出的各种各样的建议。
但是到最后，需要做出决定的时刻，作为总统，你所拥有的全部指引就是你的价值观，判断力，以及那些对你影响深远的成长经历。
巴拉克懂得什么是美国梦，因为他正用一生去实践它。而他想让生活在这个国度里的每一个人都拥有同样的机会，无论我们是谁，无论我们从哪里来，无论我们肤貌如何，无论我们爱的对象。
而且他认为，当你努力工作，获得成功，并且跨越了那扇机遇的大门之后，你不应该砰的一声关上身后的大门，你应该伸出援助之手，将成功的机会同样给予后来之人。
今天，当我们面对的挑战显得铺天盖地，让我们永远不要忘记，行不可能之事正是这个国家的历史，这是我们美国人的根性，这是我们的立国之本。
如果我们的父母和祖父母能为我们艰苦奋斗；如果他们能树立起高耸入云的钢筋大厦，能将人类送上月球，还能轻轻一触按键就连接整个世界，那么，我们当然能继续忘我牺牲，为我们的子女和孙辈建设世界。
这就是这个国家的历史故事——为了植根于毫不退缩的斗争中的毫不动摇的梦想。
这也是造就了我的故事，巴拉克的故事，以及其他众多美国人的故事的来源。
标签：奥巴马演讲论文;