利用会话理论分析“不是我说你”
丁鑫美 陕西师范大学国际汉学院
摘要： 会话交际是纷繁复杂的语言现象，在交际过程中，人们常常用“不是我说你”来表达实际上就是说话人想表达的言语内容。实际上，这并不矛盾，反而是出于会话的礼貌原则的考虑，而经过说话人调整后的话语，从而使得会话得以顺利进行。此外，“不是我说你”也是说话人企图索取话轮的言语外现的表达方式。
关键词： 不是我说你；礼貌原则；话轮；话语标记
一、话语标记作用的“不是我说你”
话语标记，常常出现在言语交际过程中，本身所表达的不是命题义，不具备真值条件义。常表达说话对其所在话语的信息进行评价，表明态度，但它们本身在语篇连接和保证交际顺利进行中发挥着重要作用。[1]
在会话过程中，“不是我说你”主要在两种情况下会使用到。首先，句法语义范畴下表示真值语义的“不是我说你”，是为了表明“不是我本人这么认为你的，是其他人这么说你的”的会话含义时候。这种情况下，是作为一般短语的非话语标记的用法。第二种：语用范畴下作为话语标记的用法，其会话含义需要依照具体语境来进行准确的判断，但总的来看，大多表达了说话人对听话人的某种态度，且态度往往是消极的。此时的“说”往往含有“责怪”“埋怨”义。[2]
(1)不是我说你，是你自己这么这么说的。
2002年，国务院办公厅出台《关于促进农产品加工业发展的意见》，提出要加大投入力度，落实税收支持政策，给予相关金融支持。
(2)领导摇了摇头，说：“你这些工作都是怎么完成的？就凭你这点工作能力，连新来的员工都比你这个来了三年的干得好，怎么还想升职？老王，不是我说你，我觉得你还是踏踏实实去基层干两年吧，写写文件什么的”
从语义范畴角度考察，(1)句中前半句“不是我说你”和后半句“是你自己这么说的”在语义上连贯的，此时“说”不含有“责怪”义，而是“说”的动作义。此时，“不是”主要的作用是否定真值语义，因此，(1)句“不是我说你，是你自己这么这么说的”表达的语义实际上是“‘说’这个言语动作行为并不是‘我’发出的，即不是本人进行的评价行为，而是‘你’自己发出的言语评价行为”。
一个很善良的人是写不出《纸牌屋》的，他必须对人性的恶有足够的了解，而这种了解不是来自他人，就在他自己的内心。
(3)王华道：“不错不错，我竟然没有想到这方面的内容，仍旧像做贼似的一样”小红道：“不是我说你，王华，没有想到你竟然在这个地步，这种事情有时候也是没有办法的”。
情景组合理论认为话语是情景与情景的组合，认为说话人通过转换机制将所要表达的话调整为合格的、清晰的话语。利用情景组合理论来分析，一般是在说话人A未成为说话人之前，接受到B的某种语言上或者行为上的传达出来的信息，让A有无奈等情绪，从而不得不使得A通过语言表达一定的想法，也触发了A表达的欲望，于是A通过内部的调整转换机制，将所要表达的内容通过“不是我说你”来进行表达。
二、礼貌原则下的“不是我说你”
(1)综合异常Z1为全部分析元素参与的异常圈定，本次工作中每个采样点的所有分析元素测试值都要参与异常指数计算。
其次，这其中也与会话交际双方的身份、地位、关系有关。一般而言，上级对下级使用“不是我说你啊”的时候多是表达“责备”“不满”的意味。比如：当上级想要指出下级的某些工作错误但是又出于礼貌原则，便会采取以“不是我说你”开始的话语，并且此时“不是我说你”后面的言语内容一定是下级在工作上犯的一些错误，上级借用此短语来表达一定程度的责怪和不满之情。然而，如果是同级之间一般多是“劝诫”的意味。[4]例如：当甲与乙处于同一级别时候或者两者为朋友、同学、同事等关系时候，甲决定做出某种在乙认为看来不合时宜的决定时，乙出于礼貌原则，且为了表明自身的态度以及建议、看法时候，便会采用“不是我说你”，此时会话感情多是“劝诫”的意味。
其次，从话轮中的位置考察，“不是我说你”除了经常放在句首，还有时候位于句中。有时是为了延续话题，有时是对话题的切换。而如何区别两者则要结合具体的语境以及会话内容。一般情况下，当位于话轮中间的位置时，如果“不是我说你”后面的内容与说话者所说的话的前半段语义上衔接连贯的话，是对话题的延续；而转折时，则是对话题的切换。
三、话轮角度下的“不是我说你”
目前学界对“话轮”概念的统一界定：话轮是指在会话过程中，说话者在任意时间内连续说的话，其结尾以说话者的角色互换或各方的沉默等放弃话轮信号为标志。
话语标记作话语之间的连接成分，其语用功能主要体现在语篇上标示前后话语的关系或者引导作用，为交际双方提供标记信息；另外在人际功能上，能够表明说话人的立场和态度。可以结合上下文的语篇位置考察，从而分析其在话轮中的作用。通过对所收集的语料的观察和整理，可知，“不是我说你”主要有两种作用：开启话轮、话题切换和延续。
在上面这个对话中，小红利用“不是我说你”成功地完成了话轮的转换，表明了自己的态度并且开启了新话轮。
随着“互联网+”时代的到来，高校校务服务信息化水平日益提高。面向师生提供多渠道、无差别、全业务和全过程的便捷校务服务成为各高校信息化建设的重点内容和主要目标［1-2］，哈尔滨工程大学以开放式流程平台为基础，逐步建设并整合各类服务事项，优化服务流程，构建了面向师生的网上办事中心服务平台，为师生提供良好的“一站式”服务体验。
首先，大多时候，“不是我说你”位于话轮的开头，表明说话人有索取话轮的主观意图，并希望得到话语权，希望完成由听话人到说话人的角色转换，从而确立说话人对会话的掌控权，表明说话者要开启一个新话轮，也表明新话轮的开始，旧话轮的结束。
从语义上对(2)句进行考察对言语内容不产生影响，因此可从语用范畴上考察。(2)例句中，此时“说”明显不再是言语评论的动作行为义，而是对另一方的责怪与不满，表明说话人“领导”对于下级“老王”工作能力的不满意，认为“老王”不具有良好的工作能力，目前应该多去基层锻炼锻炼，并且在这个过程中，还将其与新来的员工进行对比，从而更加凸显出说话人的责怪与不满之情，因而责怪员工“老王”。
最后，从汉民族文化语境考察“不是我说你”，由于长期处于等级森严的社会环境下，人们在会话交际中早已经形成一整套谦辞、客套、礼仪和理解。人们在表达对其他人不满的言辞时，往往会加上语用标记语“不是我说你”，使得自己在埋怨、批评对方时候仍然显得“有礼”。这其实也是中国传统语言文化的一种体现。
会话交际过程中，礼貌原则是保证交际顺利进行的重要原则，礼貌是促进会话双方完成对话的重要基础。作为话语标记的“不是我说你”在某种程度上是出于对于听话人的面子考虑，而有意识地讲“我”置之于接下来所要表达的话之外，从而拉远“我”与所说的“话”的距离，从而增加说话人内容的客观性，显得所说的话更为客观、可信。[3]此外，“我”与所说的“话”一般情况下多为妨碍听话人的面子，因而，出于以上种种考虑，而选择能最小伤害听话人面子的“不是我说你”，而不是“我就要说你”这种相对直接却不礼貌的语言形式。
(4)“你是不是神经？”马礼气得火冒三丈，跳了起来：“你去找她干嘛？不是我说你，小张，你这个人有时候就是傻，说又说不听，成天和别人混日子，你说能得到什么？”
对29号螺孔螺纹使用梳刀、铣刀、打磨、抛光等工具对损伤螺纹进行了铣削去除和抛光打磨，初步修复后检查发现较多螺纹扣出现损伤，29号螺孔总体情况如下：①第2-20扣螺纹，中径实测值超出设计最大值152.667mm，其中8-18扣螺纹中径值达到或超过M156螺孔中径值范围；②第21-55扣螺纹尺寸符合设计要求；
在上面的例句中，“不是我说你”前后语义连贯，说话人认为听话人如果不能够自己处理好事情，不能真正为自己考虑就没必要继续交际，此时的作用是延续话题。
此种情况下的“不是我说你”常常处于话题与话题交替的位置，这时候会话中的双方的言语身份也产生了变化，一方必然由说话人转化为听话人，而相应地，另一方则由听话人转换为说话人。另外，后一话题可能是前一话题的子话题，也有可能是与前一话题态度相反的言语内容，语义内容上是多是表达反对意见，语用内容上则多是表达“劝诫”“责怪”义。
三合村洼陷处于渤南洼陷和陈家庄凸起之间，在两边正负向构造强烈活动的双重影响下，本区构造、沉积复杂，形成了多条有利于沟通油气运移的大断裂，多样的沉积类型形成多样的圈闭条件，因此，通过总结沉积相的特征及演化能够为未来的油气勘探提供有力的目标。
在言语交际中，常常有说话人说“不是我说你”而实际上偏偏就是“说话人在说听话人”的情况出现。结合会话分析理论分析可知，这是从语用范畴下出发的话语标记作用。从会话礼貌原则及话轮理论可知，它不仅具有开启话轮的作用，还具有切换话题、延续话题的会话作用。
参考文献：
[1]张蕾.“不是我说你”及相关问题研究[D].上海：上海师范大学，2011.
[2]温素平.“不是我VP”类话语标记语研究[D].武汉：华中师范大学，2007.
[3]温素平.语用标记语“不是我说你”的语义、语用及其形成机制分析[J].焦作师范高等专科学校学报，2011(04)：18-21
[4]于海飞.话轮转换中的话语标记研究[D].山东：山东大学，2006.
标签：不是我说你论文; 礼貌原则论文; 话轮论文; 话语标记论文; 陕西师范大学国际汉学院论文;