维吾尔语形容词化短语的特点,本文主要内容关键词为:维吾尔论文,形容词论文,短语论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。
在维吾尔语中,形容词化语缀与动词短语合并后就能形成形容词化短语,与系动词一起构成句子的表语—系动词结构。形容词化短语与名词化短语相同,能与复数附加成分(PL)、从属附加成分(POS)、格附加成分(K)、后置词(PST)及系动词(COPULA)等功能语类自由合并。[1]此外,它还有级语法范畴的变化。
一、功能语类的合并
1.与复数(PL)成分的合并
(1)
例(1)a、b是形容词化短语ADJLP与复数成分合并后构成的复数短语PLP。树形图中的空位e是由移到短语后的主格名词来控制的。
2与从属(POS)成分的合并
(2)
一般来讲,由具有呈现体意义的-GAn成分构成的形容词化短语与从属成分合并的情况较多。如:
我不知道他参加考试这件事。
在上例中,形容词化短语与从属成分结合,构成从属短语。形容词化短语的主语与动词之间的关系为领属—从属关系时,形容词化部分里出现另一个主语位置,但这一主语位置是空的。如:
(4)
从图中可以看出,在形容词化短语参与的从属短语中,领属者的出现与否并不重要,通过从属成分可以确定领属者的人称。
3.与格(K)和后置词(POST)的合并
(5)
(6)
4.形容词化短语的级变化
他CEN 学习-POS.3sg我-GEN-ABL 好-GRADE
他的学习比我的要好些。
乌鲁木齐 喀什-ABL 大-GRADE
乌鲁木齐比喀什大一些。
(8)
(9)
5.形容词化短语的名词化
(10)
名词化短语的此形式在从属短语中出现的较多。如:
(12)
6.形容词化短语的副词化
维吾尔语形容词化短语也可以变成副词化短语。副词化短语的表示进层意义的-seri副词化短语是在“过去时形动词后,缀接-seri词缀构成”的。[3]如:
(14)
二、形容词化短语的表语功能
形容词化短语的另一个功能是它与系动词一起构成表语—系动词结构。如:
(17)a.biz bu kitab-ni oqu-γ an(-Dur-miz)
我们这书-ACC 读-ADJL(是-1PL)
我们读过这本书。
(16)b.biz bu kitab-ni oqu-γan i-duq.
我们这 书-ACC 读-ADJL 是PST.1pl
我们曾经读过这本书。
因为非过去时系词-dur/-tur可以省略,所以(17)a通常以Oquγuilar bu kitabni oquγan的形式出现。另外,由于-Gan形容词化语缀本身具有发生体意义,因而其后出现的过去时系词idi和非过去时系词-dur/-tur在时态上的区别都被体意义所掩盖。因此,在具体使用中可以用两个系词。但有些句子中,-Gan形容词化短语后面系词的时态区别还是明显的。如:
我们 看-ADJL-LOC 他们 看电影 看-CONT-ADJL 是-PST.3sg
我们来的时候,他们正在看电影呢。
从构造特点来看,形容词化短语做表语时,其底下的动词短语指示语通过两次移位,最终移到TP的指示语位置。另外,如果表语位置上出现系动词-Dur,在相应的人称时态底下出现人称成分。
(19)
(19)的biz原来处在ADJLP底下的VP指示语位置。动词短语与形容词化语缀合并时,它从ADJLP底下的V指示语位置移到T底下的VP指示语位置,之后该VP与时态语缀合并,再移到TP指示语位置。与ADJLP平行的V底下出现系动词-Dur,在T底下也出现人称成分,而该人称成分跟主语的人称一致;如果不出现-Dur,出现空位,T底下也会出现空位。在一般情况下,也可以直接出现人称成分,而省略-Dur。
形容词化短语与格成分结合时,形容词化短语的主语不同于主句主语。如:
他来-ADJL-LOC 我 书 读-CONT-ADJL是-PST.1sg
他来的时候我正在看书。
我 信 写-CONT-ADJL- LOC吐尔逊歌 听-CONT-ADJL是-PST.3sg
我在写信的时候吐尔逊在听歌。
例句中,形容词化短语与地点格结合,表达行为动作发生的时间。其中主句和形容词化短语皆有各自的主语。
(21)
从图中可以看到,每个形容词化短语的VP都有自己独立的主语结构,因此在此类短语的主语位置上不出现空位e,也没必要用主句TP主语来控制形容词化短语。形容词化短语里VP的主语不受TP主语的控制,因此除了主句的主语以外,其他短语主语都不带主格。在以上的句子中出现两个形容词化短语,一个出现在主句里,另一个出现在主句前。主句前的形容词化短语有自己的主语,但不存在移位情况。而主句里的形容词化短语底下动词短语的主语,当动词短语与形容词化成分结合时,移到T底下VP的指示语位置。当该VP与时态成分合并时它为了获得主格,移到TP的指示语位置。我们也可以设想形容词化短语与地点格合并嵌入到主语句里的情况。如:
我 他来-ADJL-LOC 书 读-CONT-ADJL 是-PST.lsg
他来的时候我在看书。
此句中,形容词化短语u与地点格结合,嵌入到主句Man kitab oquwatqan idim。例(22)和例(20)a的意义没有区别。嵌入与否只是主体化的问题。嵌入后的层次结构用树状图表达如下:
(23)
形容词化短语嵌入主句后,T’底下的V’里出现两个形容词化短语:一个是嵌入的形容词化短语,其内部的VP有自己的主语u;另一个是处在表语位置上的形容词化短语,其内部的VP的主语位置是空的,受到主句主语man的控制。