摘要：中国传统文化无论是对中国来说，还是对世界来说，都是重要的文化财富。而中国传统建筑具有含蓄的审美，如果能很好的的融入到现在设计中，会让现代的价值更加彰显民族的特色。为此，本文首先阐述了当前传统建筑文化与现代建筑文化的脱节现状，分析了中国传统建筑审美在现代建筑设计中的融入，并就其在建筑设计中的应用与创新展开论述探讨。
关键词：传统建筑审美；现代建筑；建筑设计
1.传统建筑文化与现代建筑文化的脱节
在西方文化的影响下，中国现代审美意识已经和传统文化，存在着一定的割裂。由于东西方审美标准的差异和审美标准的不断变化，才导致东西方建筑设计在理念上的差异非常大。西方很多著名的建筑，在设计理念上，西方建筑色彩都非常的典型，其逻辑特征也非常的显著。目前，虽然一些设计人员在潜意识中感受到了传统建筑文化的吸引力，但却没有深入研究传统建筑文化所蕴含的审美思想。在现代建筑设计中，不能体现古代建筑设计理念的含蓄美，达不到只可意会不可言传的意境。这样就不能够很好的发扬和继承中国传统的建筑设计模式。要想真正的立足于文化的氛围中，对现代建筑和传统文化进行有效的衔接，首先就要研究传统建筑设计中所蕴含的含蓄美。
2.中国传统建筑审美在现代建筑设计中的融入
2.1中国传统建筑的环境观在建筑设计中的融入
中国的传统建筑中的天人合一观念，在古代的建筑中受到了这一思想的影响。
比如说是苏州的建筑园林、还有北京的四合院、岳阳楼的建筑等等，都体现了环境与人的和谐。在如今的建筑设计中，仍然运用到这一元素体现传统文化的含蓄、婉约之美，并与环境相结合，最大程度地建设环境污染，降低能耗，比如贝律铭设计的苏州博物馆，为了与环境相协调，采用院落布局，将建筑群分文三大块，做到了天人合一。
这里的天人合一，包括其他的环境条件，比如地形地貌的运用，有些建筑的设计就需要与当地的地形地貌相协调，比如黄土高原的窑洞、四川的吊脚楼等。有的则是需要考虑到气候条件，中国传统建筑都与地方的环境相适应，在如今的建筑设计中，也讲求与环境相适应，从节约能源、保护生态出发，在进行园林的建设中与小气候相适应。
2.2中国传统建筑符号的融入
建筑符号是传承中国传统文化的一种载体，建筑的发展同时也是文化的发展，没有建筑符号的建筑师不具有生命力的建筑。因为建筑符号中凝聚了大量的文化信息，传递给人们传统的信息和共鸣。不同的建筑符号带给人的感觉不同，他们可以借助人的思维发展空间，让人能够不由自主的回忆起中国传统文化。将这种建筑符号元素直接提炼到现代建筑的设计，再加上一些通过整理以及升华之后再应用到现代建筑设计中。这样就可以很有效地传承具有浓郁色彩的传统文化。让现代建筑不失传统文化，同时也能更好地融入社会的发展，让传统建筑符号的精华与核心得到最好的体现。
现在这样的设计以后将得以实现，例如安阳殷墟博物馆，它在中央庭院的墙面上点缀了一些传统饰纹和点题的印章饰，这种简单而朴素的点缀一点不失厚重的环境，同时还能更直接更明确的反应了主题思想，充分的展示了青铜器的发展，具有很好渲染气氛的效果。
2.3传统门窗审美的融入
门窗是建筑的眼睛，也是建筑空间内外交流的纽带。作为建筑物出入口的门，既提供出入功能，具有穿行意义，又连接内外空间，是整个内部空间的开端，具有标志意义。门可分为板门和隔扇门两种形式。板门是以实心木料构造，分为棋盘门和实榻门两种。隔扇门，是一种较为轻巧华丽的门制，同时具有墙、门和窗的功能。其往往处于建筑的主要立面，是建筑装饰的重点所在。窗既供采光与通风之用，还具有保温、隔热、观景等作用，对建筑室内外空间的塑造和渗透也起到重要作用。
我国传统建筑的单座窗式样繁多，一般可分为版棂窗、窗、什锦窗（漏窗）。在古代制造技术中，漏窗的形式最为丰富，装饰意味也最浓厚。
2.4传统色彩的融入
中国传统建筑的常用色彩一般是黑色与白色，其中江南建筑就运用的最广泛。而宫殿中大都通过色彩的不同来展现帝王的身份，苏州园林则通过运用色彩的反差来展现建筑。
3.现代建筑设计中传统元素的应用与创新
现代建筑设计中，对传统元素中的图案、色彩等因素都要进行一定的借鉴，但在借鉴的基础上也要有一定的创新，即对各种元素和造型的提炼和重组，使其融入现代审美，最终符合现代建筑设计美学的要求。还要依据现代的艺术手法，进行一定的抽象与拼接，以及一定程度的重构。这样，使得传统元素与现代建筑设计新型完美的融合，提炼出最符合现代审美倾向的传统元素，在设计里体现一种传统与现代相融合的性格。
以香山饭店为例，从外形上，醒目的白墙，深色的压檐都带来视觉上极大的冲击，尤其是墙面的青砖线脚分割墙面的手法，其做法是中国传统的“磨砖对缝”工艺，而纹样则按照扬州纪念堂的墙体划分进行模仿。重复的菱形窗是高度抽象的结果，这来自园林建筑屋脊上竖置的叠瓦。其空间序列具有一定的连贯性，适于营造庭院深深的美学表现，如下图1所示。此外，流华池中心以小桥连接平台，与苏州博物馆的庭院设计异曲同工，也十分符合“流觞曲水”的意蕴。其借景入室的手法，对方和圆等中国元素的大量使用，使得这座现代化建筑具有明显的中国特色。这种造型简单利落，协调统一，分布合理，将现代艺术的简洁明快与古典艺术的沉郁悠长完美的结合在了一起。
图1 北京香山饭店
结束语
总之，传统的简单“复制”并不难，但尊重传统不是墨守陈规，更不是盲目模仿。从某种意义上说，传统是文化发展历史过程中联系过去和现在的一种人文因素，在建筑中我们需要考虑的还有未来的趋向。传统与现代的交织不是单纯的组合或相加，而是化合，应把握传统的优势，并把传统的符号、形制和材料系统地综合，作为一个整体的设计方法应用于建筑设计之中，产出新的东西，为今后建筑设计行业指引方向。
参考文献
[1]贾栋.传统元素在现代建筑设计中的传承[J].中华民居.2012.
[2]吕劲.浅论中国传统建筑元素在现代建筑中的传承与发展[J].中国房地产.2011.
[3]甘难.有关中国传统文化在现代建筑设计中的应用研究[J].城市建设理论研究.2012.
论文作者:胡均俊
论文发表刊物:《建筑学研究前沿》2017年第36期
论文发表时间:2018/6/6
标签：建筑论文; 建筑设计论文; 传统论文; 中国传统论文; 元素论文; 文化论文; 符号论文; 《建筑学研究前沿》2017年第36期论文;