一批西方作家谈当前文学走向，本文主要内容关键词为：走向论文,作家论文,文学论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
春末夏初的马德里乍暖还寒，但作为本年度欧共体的文化首都，马德里的文化气氛却异常热烈。从国际出版家协会年会到国际图书节和西班牙作家学校成就展，马德里吸引了一大批闻名遐迩的欧美作家，如墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯、哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯、美国诗人约翰·乔尔诺、旅英古巴作家卡夫雷拉·英方特、秘鲁—西班牙籍作家巴尔加斯·略萨、意大利作家温贝托·埃科，等等。这些作家在不同场合发表演说，就文学的现状与走向提出了不少新观点、新思路，其中一些问题值得我们注意。
一
有作家认为世纪末的世界文学正在向“古典”回归。如果说六七十年代拉美文学的“爆炸”以及此后整个第三世界文学和欧美少数民族文学的崛起标志着现实主义的复兴的话，那么，随着《漂亮女人》、《廊桥遗梦》等充满感情色彩和伦理重构意识的作品的轰动一时，正好说明浪漫主义也已经悄悄地回到我们中间。加西亚·马尔克斯表示，早在80年代初他就已经注意到了人们对业已丧失的伦理道德和纯真爱情的渴望。其中，《霍乱时期的爱情》（1985）所传达的正是男女主人公经历了半个世纪的疯狂（霍乱）以后在耄耋之年重新走到一起的亡羊补牢式的悔恨与庆幸。现在人们将这些回归的个中原因归结为：⒈对本世纪甚嚣尘上的现代主义和后现代主义的厌倦与反拨。由于现代主义和后现代主义过分崇尚形式的创新和文学的哲学内涵，从而使文学愈来愈抽象，愈来愈艰涩，也愈来愈背离读者。长此以往，文学将没有立足之地；⒉虽然20世纪是创造主义的世纪，各种思潮、各种理论五花八门层出不穷，具有较大的颠覆破坏作用。然而大破未必大立，旧的价值体系虽已土崩瓦解，但足以维系进步或生态平衡的存在法则或道德规范却远未建立。文化的运作机制也愈来愈偏离文学的本原，比如愉悦和教化，而受制于非文化因素。文学呼唤理想主义的乌托邦精神；⒊世纪末的悲哀。随着家庭及人类生存环境的日益恶化，西方作家普遍感到前途渺茫，他们在慨叹，在彷徨，因此回归伊甸园、向传统讨还失去的依托也是情理之中的事情。
二
随着现代传媒及多媒体技术的突飞猛进，传统的创作及阅读方式受到日益严重的挑战。美国诗人约翰·乔尔诺认为，如果文学，尤其是诗歌，不注意借助现代传媒的力量，将只有死路一条。他从美国带去了一盘由他亲自制作的配乐诗光盘，或称PTV，收入了近百名现当代诗人的作品。这些作品绝大部分都是由诗人本人朗诵的，其中有博尔赫斯、索尔仁尼琴、帕斯等世界级诗人的声像，效果极佳，有很高的欣赏价值和收藏价值。博尔赫斯朗诵的是他的《月亮》，作品很短，配以美洲印第安人用排箫奏出的悲怆、悠远的《神鹰之歌》。双目失明的老博尔赫斯望着再也望不见的月亮，用深沉得有些忧伤的声调朗诵：
夜晚的月亮，已经不是
第一个亚当看见的月亮
悠悠世纪，使它沾满了
人类未眠的古老哭泣
瞧，它就是你的镜子……
但也有作家对乔尔诺的说法提出了异议。首先，他们认为诗歌的出路在诗歌本身。现当代诗歌之所以愈来愈脱离读者，是因为它愈来愈晦涩难懂。其次，篇幅相对冗长的小说很难求助于现代传媒技术。除了改编成电影或者电视剧之外，现代传媒几乎很难对小说产生实质性影响。虽然，有人热衷于在程序上做文章，以便读者参与并按自己的意愿任意组合编撰小说，但这只能是一种游戏。“把毕加索或者米罗的画拆散了重新组装，就不再是毕加索或者米罗”（卡夫雷拉·英方特语）。持这种观点的至少还有埃科和加·马尔克斯。埃科甚至认为书仍是人类获取知识的“第一渠道”。笔者由此联想到我国大中学生的语文水平有所下降的现实，以为这跟书读得愈来愈少、电视看得愈来愈多不无关系。
三
文学是艘双桅船，文学的繁荣靠创作，也靠评论（理论），二者相辅相成。现代科技给文学研究注入了生机。据卡夫雷拉·英方特透露，他和他的英国同行愈来愈不屑于玄之又玄的理论而正在进行前所未有的“基础”研究。他们利用现代电子技术进行文本诠释，包括词语扫描、词频计算、比较研究等等，重新审视古典作家。他表示他和他的同行已经有理由认为荷马是一位女诗人或同性恋者，但是要向全世界读者证明这一点，还有许多的工作要做。无独有偶，西班牙著名塞学家阿拉巴尔不久前发表了呕心沥血十余载完成的《塞万提斯新传》，对塞翁的血统和“性别”提出质疑，认为塞翁并非出生于基督徒家庭，而是犹太人，他的一只胳膊也不是失之于西班牙对土耳其的勒班多海战，而是因为“伤风败俗的性变态——同性恋罪”。阿拉巴尔的发现在西方引起了很大的争议，使得阿拉巴尔穷于应战。目前他正在撰写一部全面阐述塞万提斯同性恋问题的专著。人们拭目以待。
墨西哥诗人奥克塔维奥·怕斯表示支持阿拉巴尔的探索，认为塞翁在多数作品中存在着阳刚不足阴柔有余的问题。与此同时，帕斯对自己的“某些作品”作了自我批评，认为抽象是现代诗歌的主要症结所在。他甚至透露，自己正着手撰写一部对现代主义和后现代主义进行“批判性反思”的论文集。