让#183;多米尼克#183;鲍比:让蝴蝶再飞一会儿,本文主要内容关键词为:尼克论文,会儿论文,多米论文,蝴蝶论文,再飞一论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。
如果你全身瘫痪,不能说话,不能进食,甚至无法自主呼吸,你会不会失去活着的勇气?如果我告诉你在这样的情况之下,有人还能写出一本书来,你会不会以为我在讲童话?然而鲍比和他的朋友们做到了,一本叫做《潜水钟与蝴蝶》的书,一个不可复制的天方夜谭。 锁进潜水钟之前 让·多米尼克·鲍比是世界最著名杂志之一的《ELLE》的编辑。在遭遇那场意外之前,他过着人人羡慕的生活。 他才华横溢,在时尚之都巴黎,在高手如林的《ELLE》杂志社,他努力拼搏,写出无数脍炙人口的文章,也让他如愿以偿地登上杂志主编的宝座。 他乐观幽默,热爱生活与美食,即使是在病中,他也兴致勃勃地回忆着那些跟朋友聚会的场面:“要是由我来做饭,一定会宾主尽欢。红酒牛肉肥而不腻,冻汁牛肉晶莹透明,杏桃蛋挞要有一点点酸,酸得恰到好处……” 无论从哪个角度来看,他都是命运的宠儿,多年没日没夜的奋斗终于让他坐上杂志主编的职位。可以说,他的生活刚刚翻开了新的一页。只不过,这本书被命运装订错误,确实是翻开了新的一页,却也是这风光生活的最后一页。 1995年12月8日,让·多米尼克·鲍比由于突发性血管疾病陷入深度昏迷,身体机能遭到严重损坏。医学上称这种病症为:闭锁综合征。他不能活动身体、不能说话、不能自主呼吸,成为名副其实的植物人。鲍比称自己被关进了潜水钟,这是欧洲曾经的一种酷刑,将犯人装在类似潜水衣的东西中后抛入大海,让犯人溺死。 我心中有一只蝴蝶在飞 当鲍比从昏迷中醒来,恐慌、愤怒、无助、绝望……一系列情绪像潮水般向他涌来。然而更惨的是:他没法用手捶打床板,因为他的四肢根本不能动;他没法尖叫大喊,因为他的喉咙发不出任何声音,他只剩下一只模糊的左眼——他的右眼皮完全不能动,如果不缝起来,会导致眼角膜发炎。 于是,当医生像缝袜子一样把他的那只在生理上没有作用的右眼缝起来之后,他与这个世界联系的唯一通道就是那只模糊的左眼——眨一下是肯定,眨两下是否定。任何人到了这个境地都会绝望,所以,当护士拿来字母表跟他沟通时,他拼出的第一个单词是:死。 然后,他记起了自己曾经构思过的千百个计划:“一本长篇小说、几趟旅行、一个剧本,而且要把我发明的水果鸡尾酒商品化,推广到市场上去。”很多时候,我们有无数完美的计划,但我们一直没有时间去完成,等到了最后我们会忽然发现,我们没有机会去完成它们了。 鲍比深知这一点,但他决定不再绝望下去,既然要活下去,那么就要留下一点什么。比如……出本书?当这个念头从脑海里钻出来时,鲍比仿佛看到了一只蝴蝶:“我的心像蝴蝶一样四处飘飞,有好多事情要做!我可以在空间时间里翱翔,到南美洲最南端的火地岛上去,或是到神话中的米达斯国王的皇宫去……完成童年的梦想,完成成年的雄心壮志!”他要用仅剩的一只眼睛完成一本书,书名都想好了,就叫——《潜水钟与蝴蝶》。 《潜水钟与蝴蝶》 可是,一个只有一只眼睛的人怎么写书呢?鲍比和他的同事们采用了世界上最原始的办法,他们按照法语字母使用频率排列成一张字母表,然后依次读,在书里,鲍比这样“写”道:“人们按照E、S、A……的顺序,把一个个字母念出来给我听,一直到我的眼睛眨一下,示意就是那个字母,对方就把它记下来。下一个字母也是照这种方式进行,要是没有什么差错,很快就可以拼出一个完整的单词,然后一些句子和片段也渐渐可以看懂。” 听上去已经够复杂了,在实际运作中更是超乎想象的艰辛。运气好的话,一个单词两分钟就可以拼出来,而如果运气不好,只要错一个字母,整个单词就要推倒重来。更何况,这样“写”出来的文句,必须要言之有物,否则怎么对得起整个团队的辛劳?对此鲍比这样说:“在出版社派人来一个字母一个字母地记下札记内容之前,我就要准备好题材。在我脑子里,每个句子都要先搅拌过10次,删一个字,加一个形容词,牢牢记住我的句子,把一个段落一个段落的文句都背下来。”就这样,整整两年过去,他的左眼眨了20万次,终于写成了这本书:《潜水钟与蝴蝶》。 书出版后大受好评,至今已经翻译成几十种语言,无数人为鲍比的努力所感动。人生总有遗憾,鲍比看不到这种盛况,正如他一直希望的“有一天在银幕上看到自己的故事”,但他没有看到自己的故事在2006年改编成同名电影。1997年3月,《潜水钟与蝴蝶》出版仅仅三天后,鲍比就在医院悄然去世。 然而鲍比把自己所有的生命力凝聚起来,封印进一本薄薄的小书,让自己的生命得到永存。 而我们,看到蝴蝶飞出了潜水钟。每一次人们翻开这本书,无论它用什么样的语言呈现,你都能感受到有只蝴蝶快乐地向你眨着左眼——正如鲍比曾经做过的那样。标签:蝴蝶论文;