“一带一路”背景下中国出版业发展的机遇和挑战
白文亭 机械工业出版社
摘要： 在“一带一路”倡议的推进过程中，人文交流与合作的加强也是其中重要的一环，出版是人文交流的重要载体，“一带一路”为出版业的发展带来了新的机遇和挑战。
关键词： 中国出版业；一带一路
“一带一路”倡议的提出为沿线国家和地区的全方面交流与沟通提供了良好的环境和氛围，其中人文交流是其中重要的一环。中国出版业在促进人文交流上发挥着关键的作用，这其中有政策支持的机遇，也面临着自身业务水平创新和提高的挑战。
老金虽然是个晚期的肺癌病人，但是反复的治疗休息再治疗也延长了3年多的寿命。终于有一天，老金的肺部病灶再次进展，双肺的转移灶让他的呼吸变得十分艰难，也许是预感到时间不多了，有一天查房他对我说：“罗医生，非常感谢你让我多在爱人身边3年，现在我可能真的不行了，我和爱人商量过了，我的肺、肝都是肿瘤，不能用了，但是角膜能用，我想在死后能够把它捐献给需要的人。”那一刻我一下子愣住了，从业这么多年了，我们还没有遇到过这样的病人，人在生命的尽头能够放下愤怒、怨恨，看淡生死已经很不容易了，老金却在这一刻还能够想到别人，想到用自己仅存的宝贵的东西帮助别人，我心中的敬意油然而生。
一、“一带一路”背景下中国出版业的机遇
中国出版业在对外交流发展方面有八大工程，包括了“丝路书香出版工程”“中国图书对外推广计划”“经典中国国际出版工程”“中国当代少数民族文学作品对外翻译工程”等，覆盖了190 多个国家和地区的图书市场。
其中，值得一提的是中宣部于2014年12月设立的“丝路书香出版工程”是中国新闻出版业唯一进入“一带一路”倡议的重要工程。该工程搭建了我国对丝路国家的图书版权贸易平台、出版信息资讯平台，可以实现与丝路国家新闻出版资源互联互通、内容共同发掘、渠道共享共用，加快推动沿线国家和地区的精品图书的出版发行。
2）教学内容与课时安排：血液与肿瘤疾病课程理论总学时64学时，其中理论教学内容包括：血液学基础4学时，红细胞疾病、出凝血疾病、血液肿瘤疾病20学时；实体肿瘤疾病概论12学时；实验及临床见习教学内容包括：实验课12学时，临床见习16学时，占总学时43.75%。其中，CBL教学12学时。以上内容中第四学年完成。
2017年8月24日，“一带一路”学术出版联盟在北京成立。这是由中国人民大学出版社发起的，包括了29 个国家和地区的92 家出版商、学术机构和专业团体的共同参与。
在海外设立分支机构是出版业的一项新的尝试，这样可以更接近目标市场，更利于实现文化的“本土化”。例如，外研社成立保加利亚编辑部即是在原来北京外国语大学与保加利亚索非亚大学合作的关系的基础上进行的，他们在保加利亚开展本地化出版，更贴近读者和市场，取得了很好的效果。
二、“一带一路”背景下中国出版业发展的途径
(一)成立出版联盟
此外，“丝路国家图书互译项目”作为新闻出版管理机构签署的政府间互译协议，可以让沿线国家和地区按照政府资助、出版企业市场化运作的方式，遴选一批经典图书和优秀当代图书互相译介到对象国出版发行。
“一带一路”学术出版联盟依托大学和其他学术机构教育科研优势，通过搭建版权交易、资源共享的交流合作平台，开展人员培训、业务交流、学术互访，建立学术和文化交流合作的双边和多边联络机制，将促进各国学术和文化交流跨上一个新台阶，为增进各国人民政治互信、深化经贸合作注入持久的生命力。
当不同协同成员之间存在多种类型的关联关系时，则在不同类型关系下协同成员之间的相互影响概率可能不同。令wκ(pipj)∈[0,1]表示在第κ类关系下协同成员pi与pj之间发生相互影响的概率。假设协同成员之间的影响是双向的，且各类关联关系之间是相互独立的，基于相互独立事件概率方法，可得到协同成员之间的综合影响概率集合
(二)借力国际书展
国际书展，已成为中国出版业对外合作的重要平台，目前，中国已在五大洲30 多个综合性和专业性书展中有过亮相。借助国际书展，可以充分展示出中国出版业的面貌，并且可以利用书展的机会，开展各类型主题活动，积极参与国际市场的竞争，同时通过与海内外同行的深入交流，不断提高自身的业务水平。
(三)建立海外机构
亘古的陶盖罐，至今的充满现代设计的陶瓷盖罐，各个朝代各个时期的工艺品都附着着手工业者的勤劳和智慧，各个朝代各个时期的工艺品同时又反映着时期的文化思想和社会背景。元代陶瓷盖罐在各个窑口也有不同的变化，元代同属南方窑场的景德镇窑和龙泉窑，同时期生产着不同形制的盖罐。
三、“一带一路”背景下中国出版业面临的挑战
(一)“文化折扣”问题
由于语言文化差异、阅读习惯、价值取向等因素的影响，出版物在跨文化传播过程中形成的“文化折扣”现象十分明显，因此，应该认真分析目标方的阅读习惯、特点、需求，在图书内容、出版形式、译文等方面进行了本土化处理。
(二)技术创新
在云计算、物联网、大数据、智慧城市等变革性科技的推动和相互融合下，众多文化产业新业态层出不穷，尤其在面对多语言、多文化背景的“一带一路”沿线国家和地区，如何通过新的技术手段如AR 等，让图书能被更多的受众接受将是一大课题。此外，如何运用互联网技术让图书的资源信息流通更加顺畅也值得探索。
(三)交流互通
“一带一路”建设强调文化交流、文明互鉴，在此过程中的往来与合作都应该是双向互动的。“一带一路”沿线国家和地区都拥有着悠久的历史文明，有很多文明成果以及先进的管理制度和先进的行业经验值得学习和借鉴，与沿线国家和地区开展更多互联互通、互惠互鉴的合作，让共建、共享、共赢的发展思路能够真正地深入人心。
出版是国际文化交流的重要形式之一，“一带一路”的建设，加强了国家间人文互通，为构建人类命运共同体注入人文内涵。“一带一路”为中国出版业带来了新的机遇和挑战，作为出版从业者应充分抓住时机，在这个新平台上有所作为。
参考文献：
[1]2017年丝路书香工程重点翻译资助项目公示名单[N].中国新闻出版广电报，2017-09-11.
[2]何明星.“一带一路”，出版业从哪“走起”[N].中国出版传媒商报，2017-5-12(3).
[3]田又萌.“一带一路”战略下我国出版产品“走出去”的机遇及策略研究[J].出版广角，2016(16)：61.
[4]赵文娟，秦茂盛，赵娟.高校出版社如何在新形势下坚持社会效益首位[J].科技与出版，2016(5).
[5]刘彬.《中国关键词：“一带一路”篇》输出8 个语种版权[N].光明日报，2017-08-24.
[6]曾晓武.“一带一路”视域下翻译出版“走出去”路径探析——基于民族出版社与哈萨克斯坦出版界的交流合作[J].民族翻译，2018(02)：70-76.
[7]左健，卢忆.“一带一路”背景下大学出版社“走出去”的经验与思考——以中国人民大学出版社为例[J].现代出版，2019(01)：61-64.
[8]徐淑云.“一带一路”背景下我国出版产业国际竞争力评价及对策研究[J].中国记者，2018(09)：44-48.