语文教育的七个维度,本文主要内容关键词为:维度论文,语文教育论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。
近些年来,语文学界争讼不断,争讼的焦点之一是语文的性质,亦即语文是工具性的还是人文性的。宋代理学开山大儒周敦颐提出“文以载道”,早将“文”与“道”的关系阐述明白。语文兼有“工具”“人文”二性,既帮助学生造得“载道之体”,学得“载道之法”,又需帮助学生信道、得道,拥有“所载之物”。
也有学者从“语文”二字上阐述语文的内容,“语”指“语言”,但“文”可指“文字”“文章”“文学”“文化”。对“文”的不同解读,便有“语言文字”“语言文章”“语言文学”“语言文化”之异,语文的外延也就渐次扩大。其实就语文的教育实践来看,这“四文”的内容恐怕都在其中。
学术争讼往往各有所据,争讼过程可将一些问题看得更加清楚,但学术争讼也难以结案,常常是伴随着历史而延续。一些争讼由热渐凉,或是由凉重热,多是因为在此争讼领域有了新视角,或是发现了新材料。如上关于语文的学术争讼,也大约会受制于如上所说的学术争讼规律,将长期论辩下去。本文在语文争论的背景下,试图从“语文生活”这一新视角来看待语文和语文教育。
语文生活也可称“语言生活”,是指运用、学习、研究语言文字的各种社会活动,以及运用语言文字知识、语言文字产品的各种社会活动。语文生活是社会生活的重要组成部分,且贯穿人类终生。当然,不同年龄段、不同职业、不同时代,人们的语文生活会显示出不同特点。要过好语文生活,不断提升语文生活的质量,就需具有语文能力。语文能力获取和发展的途径有二:一是自我发展,二是通过教育。显然,语文教育的任务就是培养、发展学生(包括其他受教育者)的语文能力。由于不同时代、不同年龄段、不同职业的人群具有不同的语文生活,需要不同的语文能力,因此也需要不同的语文教育。
本文立足于当下与未来的语文生活,主要讨论中小学阶段的语文教育。中小学最为重要的语文生活是学习,是在教师等学习帮助者的帮助下获取一般的语文能力。不过这些讨论,有许多也适用于其他年龄段,具有一定的普遍性。
一、听说读写,阅读最为重要
听、说、读、写是当代语文教育界公认的四项基本语文能力。中国古代的学术重文字、重文献,其教育自然也是重阅读、重写字、重作文,少有听说之学,这仿佛与西方的教育传统不同。近几十年的语文教育虽然充满争论,但毋庸置疑也有诸多进步。进步之一就是注意了学生听说能力的培养,特别是小学阶段和师范学校的语文教育。
听、说是口语能力,读、写是书面语能力;听、读是接收语文信息的能力,说、写是产出语文信息的能力。当然,听说读写这些能力并非相互分离、独立运作,而是相互辅助、相互支撑的,它们在教学中各有规律又相互促进,在语文生活中各有所司又相辅相成,因而都应当得到培养。
但是也应当看到,这四种语文能力在语文生活、语文教育中的作用是有轻重之别的。总体来说,阅读最为重要。这是因为:
其一,人类已经进入信息时代,“信息爆炸”不再是未来学家的预言,而是当下生活的真实呈现。计算机网络、手机和新型阅读设备的广泛使用,人们的阅读量呈几何级数般增长,阅读已经成为获取信息最为主要的方式。当然,信息爆炸也带来了阅读的“碎片化”“快餐化”“微阅读”等新特点,有用信息掺杂在大量的垃圾信息中需要甄选。适应这些新的阅读方式,及时整合信息碎片,有效萃取信息精华,是需要学习的语文能力。
其二,口语具有即时性、即兴性的特点,虽然录音技术也可以让口语具备穿越时间和空间的条件,但口语信息与书面信息仍有较大差异。书面语保存着大量的穿越时空的信息,信息质量相对上乘,而且文字信息便于反复咀嚼,长时品鉴。故而阅读仍然是同古今中外的哲人名流无声对话的最佳渠道,既增广见闻、丰富人生,又充实精神生活、提升精神境界。正因阅读具有重要的人生价值,甚至关乎民族精神,因此很多国家都出台了促进阅读的法律,如美国的《卓越阅读法》(1998)和《不让一个孩子落后法案》(2002)、日本的《关于推进儿童读书活动的法律》(2001)、韩国的《读书振兴法》(1994)和《读书文化振兴法》(2009)、俄罗斯的《民族阅读大纲》(2012)等。在我国,社会各界不断提倡亲子阅读、终身阅读;2013年4月,有关单位发布了《中学生阅读行动指南》,推荐了文学、历史、哲学、科学、社科、艺术、博物等七个领域的读书目录;据说有关方面正在推进我国的全民阅读立法。
其三,阅读在提升语文能力方面具有不可替代的作用。一般来说,母语的口语获得途径主要是习得的,除了播音、话剧、相声等特殊的语言职业之外,教师对听、说的指导一般都是辅助性的。其实习得的岂止只是母语口语,书面语的获得到了一定阶段之后,也具有习得的性质。例如:多数文字是在大量阅读中认识的,在上下文中了解其意义的;词汇量是在阅读中积聚起来的,词语的用法和许多语法、修辞现象也多是在阅读中体验和把握的;至于说到审题立意、布局谋篇,更需要多读多仿;阅读对于文学鉴赏力的提升和写作能力的发展,其作用几乎是不可或缺的。除此之外,还要看到阅读与说话具有密切的关联度,经常阅读也可以提高说话水平。
在听说读写的能力中,阅读处在特殊地位,因此语文教学应当更加重视阅读,突出阅读。语文工作者应当全面研究阅读和阅读教学问题,有效提高学生的阅读技能,其中包括利用现代信息技术进行阅读的技能。注意探讨通过阅读促进其他语文能力发展的有效途径。此外,特别要重视培养学生良好的阅读习惯,养成终身阅读的嗜好。
二、注意培养翻译能力
翻译,过去一直被认为是少数人所从事的职业,是少数专业人员才有的语文生活。在中学,没有设立专门的翻译课程,只在外语课,文言文课上有一些翻译指导;只有到了大学的外语系才有翻译课。翻译,不仅仅是把一种语言文字译成另一种语言文字,或者是另一种方言,其本质是一种跨文化的语文交际。这种跨文化交际,已成为当今最为重要的语文生活:
其一,人口大流动。人口流动是席卷中国、席卷全球的滚滚大潮。中国科学院《2012中国新型城市化报告》指出,2011年中国的城市化率已经达到51.3%。在城市化(也称“城镇化”)进程中,农村人口大量地涌进城市,西部人口不停地流入东部;还有数量可观的台湾同胞来到大陆发展,许多外国朋友到中国旅游,留学或工作。这些跨方言、跨语言、跨地区,跨国度的人口流动,必然产生跨文化(包括亚文化)的语文生活。放眼世界,随着世界经济一体化的快速发展,世界人口流动的规模和速度更是前所未有,很多国家几乎成了新移民国家,很多国家的城市成了移民城市。随着留学、旅游、随子女外迁、劳工输出、产业走出去等浪潮,中国人出国出境逐年激增。跨境跨国的语文生活需要跨文化交际能力。
其二,信息大汇集。当今之世,已经是一个被互联网网络起来的信息化世界。2013年中国互联网大会宣布,中国网民已达5.91亿,其中手机网民4.64亿。2013年8月8日《国务院关于促进信息消费扩大内需的若干意见》,提出到2015年,我国信息消费规模将超过3.2万亿元,“智慧城市”建设快速发展,已有多个云计算中心相继落成使用,一个“云时代”“大数据时代”已经来到我们身边。网络将全世界不同的文化、不同文化的产品网络拢来,让网民们在不同文化间穿越,在穿越中濡染趋同。过去,文化以纵向传承为主,而今,文化的横向传播力量越来越大。特别是全世界的年轻人,他们几乎在网上玩着相同的游戏,倾听相同的音乐,追捧相同的明星,谈论相似的文化话语。韩国“鸟叔”的骑马舞,一夜间红遍全球。网络带来了全世界不同文化的大汇集,即使是足不出户之人,也有过好网络世界跨文化生活的需求。
《现代汉语词典》对“翻译”一词的解释是:“把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来(也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间的一种用另一种表达)……”这一解释显然比一般人对“翻译”的理解更为宽泛,也更符合实际。的确,阅读古代文献,与不同方言区的人交流,甚至与不同社会阶层的人对话,都具有跨文化(包括亚文化)交际的性质。当今之世完全可以做出这样的判断:跨文化交际是当今语文生活的常态,因此也应当成为语文能力培养的常态。
跨文化交际意义上的翻译,已经有大量语文生活的实践,而且也常常发生一些小小的误会。比如南方人问成年人“你几岁了?”,北方人听来有些刺耳,因为这种问法在北方只能询问不谙世事的儿童;北方籍学生在武汉学校食堂中告诉炊事员要“四两米”,炊事员常常不知所措,因为武汉话中“米”是生的,“饭”才是熟的;台湾朋友在北京听人说“我拉你去机场”,顿生不悦,因为在台湾“拉”的对象是无生命的或是失去生命的。
在教学中,已经有了一些翻译教学实践,比如外语的翻译教学、文言文的翻译教学等。但是,还没有给予翻译以语文教育学上的理性认识。如果将翻译看作当代一种重要的语文能力,那么就有很多相关问题值得研究,如:翻译内容怎样呈现在语文课程标准中,语文教材怎样加入有利于培养翻译能力的内容,如何形成关于翻译的语文教学方法等等。同时,还要注意建立学生的跨文化意识,不断完善学生跨文化的知识结构,满足跨文化交际的语文生活需求。
三、不能忽视现代语言技术
以往,口语交际多是“人—人”直接交际,书面语交际是通过纸笔(手写)和书刊(印刷)实现的,是“人—书—人”的间接交际。而今,通过机器(计算机、手机、阅读终端)进行的交际已经发展成为主要的交际模式,许多人对机器几乎是日不能离。现代语言技术的快速发展,现代语言技术产品的快速普及,正在造就一个交际的新时代。
“人—机—人”的交际模式,产生了一系列语言运用的新特点。这些新特点可以概括为两个方面:一方面是对语言的影响,出现了大量的新词语、新格式和词语的新意义,出现了一些新的文体风格,例如“囧、顶、萌、给力、拍砖、水军、灌水、吐槽、大V、标题党、××控、微×、被××、云××”,等;“淘宝体、凡客体、咆哮体”等。另一方面是出现了一些新的信息载体,产生了一些新的信息传播方式,例如电子书、网络辞书、PPT、网页、BBS、跟帖、博客、微博、电子邮件、QQ群、微信、易信、搜索引擎等。
正确评价现代语言技术对语文生活的影响,是科学语文观的重要组成部分。回顾历史会看得十分清楚,语言技术的进步及因之产生的语言新媒体,一直在推动着语文生活步步向前。文字的出现,产生了书面语,可以对语言耐心琢磨规范,人类的经验可以通过书面语进行超时空的传播,从而使人类社会进入文明时期。印刷术的发明,带来了文字的规范化,滋生出不同的印刷字体,书籍的大量印行使知识传播的半径和速度快速增大;报纸的产生,孕育了新闻、通讯、报告文学等多种新体裁,标题的内容和形式发生了“突变”,广告文体也随之发达起来;广播、电视的问世,使书面语可以用有声的方式传播,并产生了介乎口语与书面语之间的文体风格。现今,以计算机、互联网、手机为标志的现代语言技术和虚拟语言空间的出现,已经对语文生活发生了极其重大的影响,以后还会发生不可估量的影响。可以说,“人—机—人”的交际模式及其带来的语言运用的各种新特点,已经成为现代语文生活的重要组成部分。掌握现代语言技术,熟练运用现代语言技术产品,应成为现代人不可缺失的一种语文能力。
现代语言技术构造了当代的虚拟语言生活。但当前学界对虚拟语言生活的评价多是负面的。如:批评网络词语不规范,干扰了语文教学,影响了学生的语言发展;网络上的内容不真实、不健康,是“快餐文化”等等。这些批评,这些担忧,自然有其道理,但仅仅批评、担忧是不够的,应当有对虚拟语言生活的建设性评论,应当有虚拟语言生活必然拥有未来的预测。遥想当年,当小说、报纸,白话文,电视剧等刚刚问世之时,负面评价亦是多于正面评价,但是它们都没有因为负面评价而失去在今天语文生活中的重要地位。
面对现代信息技术和虚拟语言生活,语文教育必须与时俱进,甚至应得风气之先。有四者是急需做的:
其一,要将现代语言技术列入语文课程标准。现在的中小学信息化课程,与语文相关的有键盘输入方法、文章的一般处理技术等。输入方法与识字教学相关,但是在教师、教材等方面不一定有沟通协调,在语文教学任务上不一定有交集。其他现代语言技术,比如电子邮件、微博、微信、QQ群等,网文的编辑与网页的设计,语言文字的统计分析,办公文档的使用,PPT的制作等,学生基本上都是无师自通,或是靠同伴相授。其结果是学生在使用现代语言技术时,达不到理性的程度和自觉的水平,不能充分发挥现代信息技术的作用。要像重视识字教学一样重视现代语言技术教学,研究这些技术与语文教学的关系,厘定教学顺序,制定教学标准,使其成为语文教学的一个有机组成部分。
其二,各种与教学相关的软件设计与应用,都要征询语文教师的意见,或是邀请语文教师的参与。语文教师的参与,一方面可以避免软件内容与语文教学相抵触,比如汉字编码拆分原理,菜单名称规范等,能够促进现代语言技术更好地“汉化”;另一方面可以促使语文教师充分利用现代语言技术支持语文教学,比如为电子书包充实内容,通过QQ群来辅助语文教学,建立语文学习兴趣小组等等。
其三,要审视进入教育领域的电子设备,是否有利于(起码无损于)学生的身体健康,特别是听力、视力和辐射等方面。比如现在的电纸书,是采用电子纸(E-ink)技术制成的阅读器,号称具有辐射小、耗电低、不伤眼睛等优点,更诱人的是显示效果逼真,能够取得和纸质书接近的阅读效果。供学生使用的这类阅读器,包括电子书包,国家有关方面应当出台相关标准,其中也应包括字体、字号、亮度、语音等方面的参数。
其四,教师教育。现代语言技术在社会应用中,一般都是年轻人先掌握,然后再传授给年长者。年长者常常是信息技术的落后者,需要向年轻人学习。“教学相长”在信息化时代不再只是教育理念,而且已经成为现实。当今之世,不能把现代语言技术仅仅看作技术,更要看到它所带来的语文生活观念与语文实践的变革,看到它所构筑的虚拟世界。虚拟世界是充满生机异趣的新世界,是语文生活的新世界,也是语文学习的新世界。因此,必须有计划地对教师进行现代语言技术的培训,使其了解现代语言技术,熟练运用现代语言技术,创造性地教授现代语言技术,特别是认识到现代语言技术在当今语文教育中的意义,甚至在整个人生中的意义。
四、语文能力与语文知识
语文是由多学科支撑的,语文知识起码包含语言文字学、逻辑学,文章学、文学、文化学等多个学科的知识。曾经一段时期,语文课比较侧重知识讲授,有些高中的语文课,竟然讲到了多重复句。在语文知识的讲授中,也有牵强附会之处,例如“纸张,车辆、人口”这样的“名+量”构造本来就不多,非要学生写出十个来。这种“重知识、轻能力”的教学倾向理应受到批评,但是也应看到,当前语文教学忽视语文知识,甚至排斥语文知识,也是偏颇的。说其偏颇是基于如下两个方面的考虑:
其一,知识与能力的关系。知识与能力属于不同的范畴,有些著名的语言学家,普通话讲不标准;有许多作家,并不懂语言学和文艺理论。体育、音乐、美术等专业是属于技能性的,具有这些专业的科学知识,并不见得就能具有这些专业的高超技能;反过来看,具有这些专业技能的人,也不见得具有相当的专业知识。但是,这只是问题的一个方面,并不能依此断言知识与能力毫无关系。也有大量的事实表明,知识与能力是相互促进的,在一定条件下是可以相互转化的,知识的学习需要实践的体验,能力的获得需要知识的理性指导。
知识在什么条件下能够促进能力的发展或者转化为能力,尚需研究。但就大量的语文教学实践来看,语文知识对于语文能力的培养具有不可忽视的重要作用。例如:文字学知识对于识字,文字学、语音学、词汇学的知识对于辞书的使用和词语的理解,语法学知识对于基本句法结构的把握、对于病句的发现与修改,修辞学知识对于修辞方式的理解与运用,文章学、文学知识对于文章的修改与鉴赏,诗律学知识对于诗词的品评与创作等。语文知识对于语文能力的形成,其作用有时候是相当明显的,甚至是不可缺少的。
其二,语文基础知识应当成为公民的基本知识。这可以从两个方面来看:
1.在语文生活中,几乎所有的人都需要制定语言规划,都需要评价语文现象。例如,微观社会语言学发现,很多家庭都在做“语言规划”。不少家长都会碰到这样的问题:对保姆的语言有无要求,是否要孩子学习方言,希望孩子学习哪门外语,孩子说什么样的词语是合适的,孩子说了俚语、脏字要不要纠正等等。家庭语言规划被认为同国家语言规划的过程具有相似性,规划的结果对家庭的前途命运都有重大影响。
再如,成年人在生活中常常需要对一些语文现象给出评价,比如:如何看待新词语,如何看待字母词,如何看待网络上的“火星文”,如何看待“提笔忘字”现象,如何看待简化字和繁体字,如何看待英语强势等等。要做好家庭语言规划,要科学评价生活中的语文现象,需要一定的语文知识。
2.很多人将来从事的工作需要语文知识,例如教师、作家、文秘、记者、编辑、校对、播音、翻译、律师、语言学家、计算机语言处理专家等。中学时期掌握一些语文基本知识,培养他们的语言学兴趣和文学兴趣,对于这些人将来的专业发展,具有重要意义。
中小学教学本来就具有科学普及的教育使命,小学之数学、科学等,中学之数学、物理、化学、生物、地理、历史等,讲授的基本上都是相关的科学知识,而不是培养的某种能力。语文课不仅仅是培养听说读写等能力,也应当承担起知识传授任务。我国当前公民的语言意识较低,许多网络言论缺乏语文常识,许多部门的决策不符合语言国情和语言发展规律,与中学语文知识教育缺位是有关系的。
语文能力就是过好语文生活的能力。语文生活是动态的,在不断发展变化,根据现在语言生活的状况及未来预测,语文能力应当具有七个维度,相应地语文教育也应具有这七个维度。这七个维度可以分为三层次:(1)基本语文能力层,指的是“听、说、读、写、译”;(2)辅助性技能层,指的是掌握现代语言技术的能力,简称“技”;(3)科学知识层,指的是掌握语言学、文字学、逻辑学、文章学、文学、文化学等语文知识的能力,简称“知”。
依照“听、说、读、写、译、技、知”这“七维”考察当今的语文教育,会得出若干新思考:(1)应进一步分析“听、说、读、写”这四种语文能力在当今语文生活中的作用,要特别重视“阅读”的价值与作用;(2)应当把翻译和现代语言技术列入语文教育的内容;(3)语文教育不仅是培养语文能力,也应关注语文知识教育。
实现语文教育的“七维”,就应当重新审视语文教学标准,提升语文教师的水平,更新完善语文教学的多方面的支撑体系,使语文教学在传统基础上实现一个新跨越。