流行构式“ XX了解一下”微探
吴 至 香
(闽南师范大学 文学院，福建 漳州 363000)
摘要： 根据构式理论可以判定，流行句式“XX了解一下”是一个构式，常项“了解一下”的位置从一般用法中的灵活多变变为固定在构式中受事的后面，变项“XX”形式多样，可以是词语、短语和句子。该构式具有调侃暗示和推广营销的语用功能。其生成动因既有模因论因素也有认知和语境因素，流行的原因既有名人效应和媒体效应的促发，又有网民对语言时尚的追求。
关键词： “XX了解一下”；语用功能；生成动因；流行动因
“XX了解一下”是常见的网络流行句式，它的最早形式是“游泳健身了解一下”[1]。随后该句式在互联网发酵，“游泳健身”被替换成各种成分，衍生出各种各样的“XX了解一下”语句，如“你吃的小吃都正宗吗？小吃标准了解一下”和“新疆冬杏了解一下”等。
Goldberg对构式的定义是：“C是一个构式当且仅当C是一个形式-意义的配对〈Fi，Si〉，且C的形式(Fi)或意义(Si)的某些方面不能从C的构成成分或其他先前已有的构式中得到预测。”[2]根据Goldberg的构式概念，“XX了解一下”已成为一个流行构式。“XX”和“了解一下”构成受事和动作之间的关系，可以理解为了解一下某种东西，但它们的意义并不是组成成分的简单相加，即并非只是对受事进行粗浅的认识。从语用信息的传递来看，“XX了解一下”往往隐含着调侃暗示或营销推广的意味。下文以北大CCL语料库和百度搜索引擎检索到的语料为基础，对“XX了解一下”构式的构件、语用价值及其生成和流行动因进行论述，以更加全面地认识该流行构式。
一、“XX了解一下”构式的构件
流行构式“XX了解一下”是由常项“了解一下”和变项“XX”两个构件构成，两者组合表达一个完整的构式义。下文对其构件分而述之。
(一)构式常项“了解一下”
构式常项“了解一下”是现代汉语中使用频率较高的述补短语，在文学、报纸及网络等时常可见。但它在成为构式“XX了解一下”的构件之前，在句中所处位置十分灵活，句法功能多样，其常见搭配有如下几种情况：
1.施事+……+了解一下+受事+其他
“了解一下”在所处的小句中做谓语，前面通常有施事主语，后有受事宾语。如：
例1.我想了解一下他的童年生活，并且弄明白，如果从都柏林搬回来，他的生活到底会发生什么变化。(塞西莉亚·艾亨《限期十四天》)
1.2 纳入与排除标准 纳入标准：①患者符合肝癌学术会议制定的《原发性肝癌诊断标准》［5］；②年龄30～80岁；③患者知情同意。排除标准：①合并其他肿瘤者；近2年内进行过放疗、化疗等其他治疗者；②患有胆囊炎、胆结石等其他肝病者；③妊娠以及精神疾病患者。
以上两例的受事位于句首，施事紧随其后，要“了解”的对象明确，有突出强调的作用。例5中受事为“豫西连旱……吃水的事儿”，施事为“我”；例6中受事为“与滑冰项目有联系的冰刀厂”，施事为“他”。
以上两例“了解一下”所处的单句中，“了解一下”都做谓语，与前后成分构成主谓宾结构。两例中的施事主语都为“我”，受事宾语分别为“他的童年生活”和“中国对最近……看法”。
上述两个例子中，受事直接做“了解一下”的宾语，而施事附着于该动宾短语之后的句法成分中。例7的受事为“藏族青年的恋爱婚姻问题”，施事为“内地青年”；例8的受事为“当年安阳……发现过程”，施事为“我们”。
例3.所以，希望你这一次去，能把他的德才各方面情况都仔细了解一下。(夏目漱石《我是猫》)
例4.我想从最底层学起，尽量把各个方面都了解一下。(戴维·赫伯特·劳伦斯《嫉妒》)
以上两例均施事在前，跟第一种情形比较，施事没那么明显直观，受事则通过“把”字前置的形式直接位于谓语动词“了解一下”之前。例3和例4中的施事分别为“你”和“我”，受事分别为“他的德才各方面情况”和“各个方面”，都在谓语动词“了解一下”前。
3.受事+施事+……+了解一下
例18.老司机福利来了!米家双新品了解一下。(手机中国 2018-10-19)
思想政治理论课建设关键在“人”，有一支信仰坚定、业务素质过硬，具有高度的责任感和使命感的教师队伍是讲好思想政治理论课的关键所在。如何加强师资力量建设？
例6.就连与滑冰项目有联系的冰刀厂他也去参观了解一下。(《人民日报》2003-02-12)
例2.中国一贯支持阿拉伯国家的正义斗争，我想了解一下中国对最近中东局势，尤其是有关黎巴嫩问题的看法。(《人民日报》1983-05-13)
如今，近视和弯腰驼背等身体问题在学生群体中日益增多，追究其本质，是学生没有形成良好标准的写字习惯。在小学语文汉字书写的教学过程中，学生正处于启蒙阶段，为了避免长期的写字习惯对其身心健康造成影响，教师应从写字的姿势、握笔和笔画三个方面加以重视，整体性提升小学语文汉字书写教学的有效性。
“了解”在《现代汉语词典》的解释是“打听，调查”[3]。跟“掌握、领会、认识、懂得、学习、研究”等近义词比较，“了解”一词表现为对事物认识的程度相对较浅，即认识的内涵较为有限。因此，“XX了解一下”在传递语用信息时具有微妙的作用。
我国的城市色彩规划起步时间比较晚，直到上世纪90年代，北京颁布了《关于加快我市城市建筑物外立面清洗粉饰工作的通知》，提出北京城市建筑，在外要使用灰色为基础的复合颜色，打造稳定、素雅的城市环境氛围。这是由相关领域专家，包括建筑、环境艺术等所讨论的结果。
例7.了解一下当代藏族青年的恋爱婚姻问题，对内地青年来说可能会有某种启迪。(《人民日报》1985-06-04)
例8.了解一下当年安阳殷墟遗址的发现过程，我们就会明白，我们今人在广袤的中原大地上行走，正是踩在中国几千年文明历史的肩膀。(《人民日报》2003-05-01)
2.施事+……+受事+……+了解一下
会后，各有关单位要切实做好会议精神的贯彻落实，认真传达和贯彻好会议精神，制订切实可行的工作方案和措施，扎扎实实把各项工作落到实处。各省（自治区、直辖市）参加会议的同志要向党委政府分管领导汇报，向厅（局）党组汇报，重点汇报好陈雷部长的重要讲话精神，使地方党委政府全面了解水利改革发展中必须关注的重大问题，对本地区2012年水利规划计划工作尽早做出具体的安排部署。对贯彻落实本次会议精神，我提四点要求：
在陈奕迅和周杰伦被粉丝调侃减肥事件的助推下，“XX了解一下”成为一个固定结构，即受事宾语“XX”直接位于“了解一下”之前，施事被省略，“了解一下”成为构式“XX了解一下”中的常项。于是，该构式形成了两种主要的表现形式，既可以独立成句，也可以和其他成分组成复合句表达一个完整意思，具体如下：
(1)受事+了解一下
“XX了解一下”单独成句，前后没有任何依附成分，表意重点突出，如：
例9.结婚手续了解一下/数字养猪了解一下/佛系游戏了解一下/袪斑祛痘了解一下
例10.美味健脾的茶山盐焗鸡了解一下。(《广州日报》2018-08-10)
(2)……+受事+了解一下/受事+了解一下+……
据统计，城区配电网平均每平方公里就有2台配变，配网抢修工作任务繁重，特别是特殊用电时段(如春节、迎峰度夏期间等)或恶劣天气下，配网异动事件数激增，为应急抢修工作带来巨大压力。
“XX了解一下”没有单独成句，而是在它前面或后面附加其他成分，组成一个表意更加明确的句子，如：
例11.解决白色污染的新方案：能喝的塑料袋了解一下！(人民网2018-08-10)
例12.从“车生活”到“家生活”，未来的“易捷”生活了解一下。(新华报业网2018-08-15)
顾客忠诚度也是影响我国旅游电子商务发展的重要因素。人们生活质量的提高，导致消费者的消费需求越来越多样化，一站式自由行智能定制对于旅游电商企业显得越来越重要，但是目前大多数旅游电商企业并没有相应的产品数据以及运营经验，不能为每一位消费者提供个性化服务，导致消费者忠诚度低下。
例23.棋逢对手，掼蛋会友，这个9月，苏州“万人掼蛋大赛”了解一下。(荔枝网2018-08-16)
例11中受事为“能喝的塑料袋”，所在构式的作用是对前面的内容进行解释说明；例12受事为“未来的‘易捷’生活”，前面的状语部分是对构式内容的背景加以交代，使句意更加完整；例13构式句在前，其后附加的句子成分对构式内容加以补充，说明其文的“含金量”高。
(二)构式的变项“ XX”
“XX”作为构式“XX了解一下”的变项，其形式也多样：
1.“XX”为词语和短语
“XX”最初的形式是“游泳健身”，由两个并列的双音节词组成的4字短语构成。起初的流行形式以相对稳固的“2+2”式的四音节模式为主，且两个双音节除了并列式关系，如“瘦腿美腿了解一下”，还有偏正式“仙式撒娇了解一下”和主谓式“秋裤搭配了解一下”等。随着该构式的广泛传播与应用，“XX”形式变得更加灵活，已经不再拘泥于固定的4字短语，逐渐具有更加丰富的表现手段，可以是双音节词语或三音节、四音节、五音节甚至更长音节的短语。通过调查还发现，“XX”既可以是体词性的，也可以是谓词性的，且前者的数量占据绝对优势，后者数量则相对较少。体词性的“XX”，如：戏精了解一下/“秋老虎”了解一下/方言词典了解一下/千瓦电灯泡了解一下/最新炫富姿势了解一下/凤梨自动削皮机了解一下；谓词性的“XX”，如：蹦迪了解一下/炫富摔了解一下/剪发烫发了解一下/夜间实弹射击了解一下/2018世界杯英语表达了解一下。另，“XX”为词语或短语时，构式“XX了解”可以仅作为其所处句子的组成部分，如：
例14.全新帕萨特上市,购车指南了解一下。(新浪汽车 2018-11-01)
例15.舞乐“十二生肖”讲“中国故事”,南京文化艺术节了解一下!(江苏网络广播电视台 2018-11-01)
也可以在与之紧密相关的一个句子后面单独成句，如：
最后，有一些外国进口的电影的中文翻译有许多个版本，这会影响观众的判断，对此我建议最好在翻译名的后面加上原名，这样就减少了误认的机会。
例16.长时间穿破洞牛仔裤也是病?“破裤病”了解一下。(人民网2018-11-01)
例17.婚礼常用鲜花有哪些？花语寓意了解一下。(川北在线 2018-10-31)
例5.谈起家乡事，他坐不住了：“豫西连旱3季，人畜吃水艰难，市县都办了不少水利工程，晁庄吃水的事儿我再了解一下。”(《人民日报》1996-04-06)
2.“XX”为句子
通过类推机制的作用，该构式发展至今，“XX”的构成由各种短语形式扩展到句子，形式更加多样化。这种使用模式多用于新闻标题或者软文推广，符合时下网友对流行语的追求，具有较好的引导宣传效果。如：
例19.呼和浩特有个“网红村”，了解一下？(澎湃新闻2018-08-08)
例20.今天起，支付宝、微信付款方式大变！了解一下。(经济日报2018-06-30)
例21.@所有人，这20个领域今年将有大动作！了解一下。(中国政府网2018-03-12)
本报讯10月26日，云天化发布三季报显示，云天化前三季度实现营业收入367.20亿元；归属于上市公司股东的净利润为0.83亿元，同比增长294.69%。
二、“XX了解一下”构式的语用价值
4.了解一下+受事+……+施事+其他
(一)“ XX了解一下”表调侃暗示
“XX了解一下”看似意为让某人对受事进行层次较浅的认识，但语言的魅力很大一部分在于言外之意，正如该构式，它实际蕴含了暗示调侃的深层意味。这种语言格式使得语义表达幽默风趣，委婉含蓄，能有效缓解尴尬，接受度高。如：粉丝和网友在调侃陈奕迅和周杰伦太胖时，说的是“游泳健身了解一下”，相比直接喊着让他们减肥，这样的表达往往能起到意想不到的效果，因为听者不仅能避免某些尴尬，还乐意接收到话语传递者正确的意图。同理，想暗示别人头发少，可以说“防脱护发了解一下”；想暗示别人说话口音太重，可以说“普通话课程了解一下”；想暗示男朋友赶紧求婚，可以说“婚礼庆典了解一下”等。
(二)“ XX了解一下”表推广营销
“XX了解一下”在被广泛运用于表暗示的同时，也成为产品推广的热词。因该流行构式直接将要表达的对象置于句首，焦点信息突出，且主要内容简洁明了，话语意图明晰，经济省力，是对产品、活动或其他事物进行软营销和软推广较为合适的语境表达。对比过去的一些产品推广词，如安利、强推、墙裂推荐及吐血推荐等这些强加的、诱导的并带有部分夸张成分的推广语，“XX了解一下”点到为止，不会让人对营销的产品或手段太过抗拒，推广效果更好。百度搜索“了解一下”新闻关键词，该构式变项表达的主题相当丰富，包括产品、活动、人物、常识和游戏等。如：
例22.C位出道二次供水领域，威派格智联供水设备了解一下？(大众网2018-08-06)
例13.港澳台居民申请居住证了解一下！一文看懂如何办理。(国际在线2018-08-16)
例24.李安在好莱坞的地位如何？美国导演工会终身成就奖获得者了解一下。(问剧网2018-08-16)
例25.中元节为什么要吃鸭子？鬼节习俗了解一下。(川北在线2018-08-20)
例26.地下城与勇士：史派克又带一波节奏，688国庆追忆天空了解一下。(东方网2018-08-18)
周一，美国市场开市，中国还是假期，看到了雷曼破产，中投风控部工作人员，挨个打电话给自己的分布在全球的投资经理，尤其是帮助中投管理货币市场基金的经理，询问在他们的投资组合里，是否有雷曼的债券？果然，Primary的基金经理回复，他们资产池中有4%的仓位在雷曼债券上。该基金全称Reserve Primary Fund，在其持有人名单上，中投公司旗下的Stable Investment是最大持有人，持有份额折合市值约54亿美元。
三、“ XX了解一下”构式的生成动因和流行动因
流行构式“XX了解一下”起源于一个偶然事件，它之所以能被广泛传播和使用，与其生成动因和流行动因密不可分。具体分析如下：
(一)生成动因
“XX了解一下”构式的生成动因主要有两个，即模因论动因和认知与语境动因。
1.模因论动因
基于达尔文进化论的“模因论”观点是一种通过模仿和复制等方式来解释文化传递与进化规律的新理论。“模因有利于语言的发展，而模因本身则靠语言得以复制和传播。”[4]“XX了解一下”构式在运作中也蕴含了模因论动因，即语言符号的类推机制。如上述分析，在“XX了解一下”构式的语模中，不变的模标“了解一下”接纳可变的模槽“XX”，从而生成具有超强衍生性的流行话语模，其生成属于强势模因。
2.认知与语境动因
某种语言现象的生成往往具有特定的认知心理基础。凭借继成语言结构模块构建新的认知表达能指符，既能调动已有经验参与理解，又能因语境而激发新思考，从而实现新的认知目标和表达功能[5]。如“XX了解一下”，听众的一般认知只是把这句话理解为简单认识下某事物，但在一定的语境当中，人们对客观事物的认知会有新的理解，也往往赋予其新的内涵。因此，“XX了解一下”在使用时往往具有调侃和推销等语义认知，而这种一语双关的效果正是当下网民所追求的。于是，在网民助推、网络宽松和语境自由的共同作用下，“XX了解一下”建构便应运而生。
(二)流行动因
“XX了解一下”构式的流行动因一方面是名人效应和媒体效应的促发，另一方面则是网民对语言时尚的追求。
1.名人效应和媒体效应的促发
名人具有令人瞩目的社会地位，备受世人关注，他们的出现往往能起到扩大影响的作用。“XX了解一下”构式的最早形式是“游泳健身了解一下”，其走红分两个热门期：2018年1月7日，一微博博主发布了陈奕迅参加完某活动的一段视频，视频中大批粉丝在活动现场出口争相一睹偶像风采，其中一位粉丝高呼“喔，陈奕迅，游泳健身了解一下！”该微博被转发评论点赞过万，该词就此走红；2018年1月17日，周杰伦因深夜买奶茶上了热搜榜，照片中周杰伦身形臃肿疑似发胖，网友们纷纷调侃“周杰伦，游泳健身了解一下”。经过这两次事件，“游泳健身了解一下”迅速传播且被网友大量仿用，最后形成“XX了解一下”构式。媒体是传播信息的重要媒介，无论报纸期刊类传统媒体还是微博、微信和网站等新媒体，“XX了解一下”构式的使用都随处可见。
字词的解读是为了让学生感受作者用词的准确以及择词、遣词造句对文本表达产生的作用，进而让学生在炼词中提高写作能力，同时，也为学生基本语文素养的全面提升打下坚实的基础。所以，在初中语文教学过程中，教师要注意引导学生对文本中的“字词”的应用进行分析与思考，进而逐步提升学生的解读能力和文本理解能力。
2.网民对语言时尚的追求
流行语的扩散一般要经过直接使用、语义泛化和格式填框3个阶段。当网民千方百计为某一流行语寻找表达场景时,如果场景中的对象超出了它的语义范围而网民又有迫切使用它的意愿,流行语就会被迫变化自身以适应新的对象[6]。正因为“游泳健身了解一下”适用范围有限，无法满足网民追求语言时尚的需求，于是依靠能保持流行语义的框架成分“了解一下”，网民把“XX”填充上各种各样的词句，以彰显独特个性。
今年正值改革开放40周年。借助改革开放政策东风，以广汽集团为代表的广州汽车工业取得了长足的发展。活动当天现场还举办了改革开放40年广汽成果展。以21年的创新积累，站在更高的起点上，广汽集团面向未来再次出发。
1.6 统计学处理 采用SPSS 17.0统计学软件进行统计分析，以P<0.05为差异有统计学意义。计量资料以表示，计数资料以率表示。单因素分析采用Student′s t检验或四格表χ2检验，将P<0.1的因素纳入多因素分析，多因素分析采用二项分类Logistic回归模型，通过多因素分析控制混杂因素，明确胸腰椎结核手术患者早期植骨融合的独立影响因素。
综上所述，流行构式“XX了解一下”的意义并不是其构成成分的简单相加，而是具有或调侃暗示或推广营销的言外之意，它极大地丰富了语言文化活动和人们的交流方式。但也应认识到，流行语以流行取胜，是一种动态现象，其产生、消失或被接纳都有一个过程[7]。它们确实为汉语注入了一股新鲜血液，但能否在汉语发展的洪流中一直保持活力，则需要时间这个过滤器去鉴定。
参考文献：
[1] XXXX了解一下[EB/OL](2018-01-29)[2018-08-30].http://www.fanjian.net/jbk/xxxxljyx.html.
[2] GOLDBERG A E.构式：论元结构的构式语法研究[M].吴海波，译.北京：北京大学出版社，2007：4.
[3] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].6版.北京：商务印书馆，2012：816.
[4] 何自然.语言中的模因[J].语言科学，2005(6)：54-64.
[5] 吉益民.“有一种X叫Y”构式的多维考察[J].语言教学与研究，2011(2)：55-60.
[6] 辛仪烨.流行语的扩散：从泛化到框填：评本刊2009年的流行语研究，兼论一个流行语研究框架的建构[J].当代修辞学，2010(2)：33-49.
[7] 尹平平.2010年网络流行语的特征及发展趋势[J].安徽文学(下半月)，2011(8)：269-270.
A Study on the Popular Construction “Learn about Sb ./Sth .”
WU Zhi-xiang
(School of Liberal Arts,Minnan Normal University,Zhangzhou,Fujian 363000,China)
Abstract :According to the construction theory,the popular sentence pattern“Learn about sb./sth.”is a construction.The regular item“learn about”is transferred from the flexible and changeable position in general usage to the fixed position after the receiver of the phrasal verb“learn about”.The variable“sb./sth.”can be a word,a phrase or even a sentence.The construction has the pragmatic function of suggesting ridicule and promoting marketing.The factors for its formation are not only memetics,but cognition and context as well and the causes for its popularity are the celebrity effect and the media effect,as well as the pursuit of language fashion by netizens.
Keywords :“Learn about sb./sth.”;pragmatic function;factor for formation;causes for popularity
收稿日期： 2018-11-02
作者简介： 吴至香(1993-)，女，江西赣州人，闽南师范大学文学院汉语言文字学专业在读硕士研究生，主要研究方向为历史词汇学。
DOI: 10.3969/ j.issn.2095- 462X.2019.04.012
中图分类号： H 043
文献标识码： A
文章编号： 2095- 462X( 2019) 04- 0052- 04
网络出版地址： http:// kns.cnki.net/ kcms/ detail/ 13.1415.C.20190729.0947.006.html
网络出版时间： 2019- 07- 29 11: 44
(责任编辑 白 晨)
标签：“XX了解一下”论文; 语用功能论文; 生成动因论文; 流行动因论文; 闽南师范大学文学院论文;