价值创造是管理的核心专访PMI瑞士分会前主席奥利维尔·拉扎尔
撰文／本刊记者 尉艳娟 编辑／王兴钊
奥利维尔·拉扎尔（Olivier Lazar）曾任PMI瑞士分会主席，目前他是PMI 教育基金会董事会成员。
2）要素描述修改的有29个 ：大地原点、三角点、卫星定位等级点、地面河流、运河、倒虹吸、海岛、制水坝、单幢房屋、普通房屋—建筑中房屋、架空房、廊房、管道井（油、气）、北回归线标志塔、清真寺、卫星地面站、栅栏、篱笆、地铁、轻轨、引道、路标、里程碑、火车渡、汽车渡、人渡、泥石流、熔岩流、岸垄、盐碱地。
奥利维尔持有8种PMI证书，可谓是PMI证书大满贯。他把认证路径作为一系列里程碑，用来标记个人能力发展之路。在他看来，认证考试是对现行实践经验的验证。
2014年，他参与了近几版PMI标准的制定，他亦是即将发布的“PMI风险管理标准”核心委员会的成员。
将工程前后海域潮流特征流场分布绘于图4，分析可知：工程海域的潮流周期为12 h，为典型的半日潮。工程海域潮流运动受风向以及近岸辐射状沙洲地形综合影响，其中，南、中、北三个水道的潮流分布呈椭圆状，潮流流向受南北两侧沙洲引导，与深槽方向趋近，且流向受潮汐影响，呈往复流特征。潮流传递呈典型驻波状态。
奥利维尔自称“世界公民”。作为项目、项目集、项目组合管理和组织发展领域的杰出专家，奥利维尔在全球范围提供咨询、培训和演讲服务。他的专业领域包括项目管理、项目集管理、项目组合管理、组织架构、变更管理、组织转型及战略。
2018年，他出版了著作《项目组合管理的四大支柱》（The Four Pillars of Portfolio Management ）。该书解释了如何建立可持续的以价值为导向、以人为本的组织治理模型。奥利维尔在书中列出了项目组合管理的四大支柱，分别为组织战略、组织敏捷度、风险管理和资源分配。他指出，我们没必要将项目组合管理复杂化，简约的系统才能让我们更加关注价值创造。他认为在过于复杂的流程和规则中，员工就像车轮子上的老鼠，一直在忙着转，结果却原地不动。
面对全球化、虚拟化、数字化的趋势，奥利维尔告诉记者，这个时代最重要的领导技能是与人相关的技能，如变更管理、相关方管理、“仆人式”领导风格和战略决策。在他眼中，自动化、人工智能和大数据的应用对项目管理不是威胁，而是机遇，因为把技术层面的工作交给人工智能，我们将有更多时间关注人，聚焦价值创造。
提到风险管理，他说道，如果你没有管理风险，那么你就根本没有进行管理。项目管理是一种预期活动，如果我们没有预期，那就只能被动应对变化和风险。他主张在风险管理中进行机会管理。
科学的监管体系能够在一定程度上为水利工程施工的安全管理工作提供制度上的保障。将工程中出现的问题进行严格的问责管理，将责任具体落实到个人，使个人的责任与相关的管理权限一致。在对水利工程进行施工的过程中，要对现场的地质情况进行常规性的探测，并且要能够及时对施工现场中所发生的一些现象进行及时的调整，保证施工过程中的每一个环节都不会引发安全隐患。
采访中，奥利维尔多次提到“价值管理”这个词，他坚信，VUCA时代，组织保持竞争力的关键是为相关方创造价值，项目只是实现价值创造的手段。由于价值是由相关方来定义的，他建议组织采取价值驱动的相关方管理方法，让相关方尽早地充分参与进来，通过找到他们价值定义的共同点来进行管理。
ELISA法需要的仪器和设备不多，试剂盒需要冷藏保存，接触到的标准品一般浓度较低甚至没有[5]。酶标仪可以携带，一次可以检测大批量的样品，适合于样品的初步筛选[6]。
奥利维尔的电子邮件签名是一句名言：“只有当你为人类赢得一些胜利时，在死的时候才不会感到惭愧”（Be ashamed to die until you have achieved a victory for humanity）。他反复强调每个人存在的意义就是为了创造价值。虽然在项目管理这条路上“摸爬滚打”20余载，奥利维尔仍然感慨这段旅程才刚刚开启。
Interview
唐小果蹦跶（）起来，将超人面具、球棒、人字拖一股脑儿塞进书包，拿起数码摄像机，打开手机地图，朝糖龙说：“一切准备完毕，出发吧！糖人国！”
PartⅠ: Professional Journey
Q1 Please use several phrases to introduce yourself as a PM professional to readers.
根据公式(2)、(3)，计算得土壤指标的权重分别为:pH,0.129 4;有机质,0.247 1;有效镁,0.230 9;水溶性氯,0.392 5。
Olivier Lazar: I’m a citizen of the world.Originally French, I live between Switzerland and the USA and I work globally.I’ve been involved in project management for the past 20 years or so in various industries, countries and contexts.Even if I’ve managed projects and programs for a long time, my main focus is now to develop effective working environments, support my clients in their transitions and transformations towards the creation of value for their stakeholders.I have a background in electronic engineering, but also a Master’s degree in Project Management and an MBA with a major in strategy.I’ve always tried to keep my personal development up-to-date and I hold all of the current PMI certificates, and I’m working currently on expanding my scope with new challenges.
Q2 As a member of the PMI Educational Foundation Leadership Society, you are actively promoting PM as a skill for life.Do you use PM skills in your personal life?
It’s a basic phenomenon of entropy, which describes the natural tendency of any system to go from order to chaos.It’s important in an organization to put in place systems that measure in priority what is done, and not only how things are done.Very often we see that companies measure processes, follow rules and guidelines because it gives them the illusion of control over their mechanisms.In fact, by doing so they put their people in positions where they are like rats in a wheel, running constantly but going nowhere.A simple system is one that measures the real outcomes, not solely the process to develop it.
Indeed I use many of the same tools and techniques and approaches in my personal life to organize and prioritize, to define my personal objectives and my personal strategy, to interact efficiently with the people in my environment and seize my own opportunities.
Q3 Having been in this profession for over 20 years, how will you conclude your 20-year journey? What are the driving factors that make you stay in this field for so long? What are the things that you are most proud of?
Olivier Lazar: First, I hope being far from a conclusion.I wish it’s only the beginning of the journey.
Managing risks is also about developing the ability to face change in a dynamic environment, and you’d better be prepared and welcoming toward change, because it’s the daily life of a project manager.But change on a project is by mistake often perceived as a threat to the project.In fact, it’s even the opposite.Change has to be perceived and considered from the angle of an opportunity.But though much change is welcome, not any kind of change in any situation.When the level of ambiguity is high, anything that will allow us to clarify the outcome, the scope or how to obtain that result will be welcome, anything affecting quantities such as modification of time and resource or cost parameters will have to be taken with caution.If the level of uncertainty is high, then any change helping in refining time, cost, resources or eliminating risks will be welcome, but anything modifying scope and the definition of the outcome of the project will be suspicious.Depending on these factors, the same event of request can be considered either like an opportunity and embraced, or be avoided like a threat.
I’m proud of my work and contributions when I see I’ve been able to influence others positively.Horace Mann said, “Be ashamed to die until you have achieved a victory for humanity.” I keep that sentence in my email signature as a reminder.We all have really the power to build a better world.Isn’t that the aim any of us should pursue?
PartⅡ: Training and Certification
Q6 You've written a book titled “The Four Pillars of Portfolio Management”.What's the book mainly about? What are the four pillars of portfolio management respectively?
Olivier Lazar: That’s maybe because I don’t do training.What I try to do is a global competency development.I try to make sure that not only they know something, but they can actually understand it and use it not only in the context of their projects and programs, but in any aspects of their lives.We talk about leadership, ethics, personal strategies and human aspects.I try to make people understand that it is actually not the tool that is important, but how you use it.Also, I don’t put myself in the position of a teacher.I have as much to learn from the trainees, so we establish a dialogue.
Q5 As one of the very few to hold all of the PMI credentials (8 ones), how do you view the value of certification in PM?
Olivier Lazar: Actually, it depends what you do with it and what’s behind it.Being a PMP has never made anyone be a good project manager.But being a good project manager could make one be a PMP.
Unfortunately, we see many people and organizations that put the certification first and consider then that this apparent knowledge is sufficient.A certificate is here to validate an existing practice and experience, but the aim of a certificate is not to develop competences.
两下总算是谈妥了，冯一余每天出20块钱，周一到周五，大爷负责帮他占住车位。冯一余怕夜长梦多，提出先付一个月的钱。大爷却不要，说，占一天算一天，而且要先占后付钱。冯一余坚持先付钱后占位，左说右说，大爷才收下了头一次的20块钱，揣到口袋里，走了。
I have personally used my certif i cation path as a set of milestones to mark the evolution of my personal and competency development.Each credential is a marker of an achievement and formalizes something that already exists.Then if you use it as such as markers, they are a clear demonstration that at least, you know what you’re talking about and you’re capable of using it.If you expect a certification to be a guarantee of success, it’s a misunderstanding.
Q9 What problems have you observed in worldwide practice of program management?
Q4 From the recommendations on LinkedIn, I notice that your PM training course is quite popular and impressive.What are your secrets?
Olivier Lazar: This book is about overall organizational governance.It’s aimed at giving hints on how to establish a governance model that will be value and people focused, and that will be competitive, performant and sustainable, instead of having a human crunching system doomed to disappear.
It covers the four pillars of that sustainable value-driven organizational governance.The first pillar is the “Strategy” of the organization, which gives a purpose, a meaning for the very existence of that organization.Meaning and purpose are what makes the difference between a company which is attractive and retains people and the one that is simply a revenue generation machine, which is especially true with the “new” generations, who need a purpose that gives sense to their engagement.The second one is “Organizational Agility”, meaning, based on the strategy, giving the organization the ability to embrace the evolutions and changes of its business environment and adapt to these changes.That requires us to be able to put in place principles to anticipate these changes and not only react to them.This capacity to anticipate is mainly addressed in the third pillar “Risk Management”.Basically, the statement is that if you don’t manage your risks, you don’t manage anything at all.Corporate management is nothing else than managing the exposure to risks of the organization.I will certainly dig deeper into that aspect of risks in the second edition of my book, aiming at the positive aspects of risks: opportunity management.Value lies within your ability to exploit opportunities, not to counter threats.And finally, the fourth pillar deals with the management of “Resource Allocation” within an organization, taking into account the previous factors, aimed at optimizing the usage of resources (and not reducing it) and maximize the creation of value, which is the real competitive factor for a company in today’s business world.
Olivier Lazar: The more you complicate the system, the more energy you spend into feeding it and the lower the level of accuracy you can get from it is.
“服务指标实在太重了，几乎每个同工每个月都有13个个案，1个小组和2个社区活动。这个指标量对于刚出来做社工来说有点不切实际，压力也很大。有时候会感觉很无奈，但是也没办法（M，男，H 家庭服务中心青少年领域一线社工）。”
Q7 You've stated that portfolio management doesn't need to be complicated.Why?
Olivier Lazar: Project Management as a skill for life is a strong statement.It means that in fact what is often considered as a professional framework is underlying in all aspects of our daily lives.If we look at the definition of project management competences as described by PMI in its Talent Triangle, it’s said that PM is the combination of organizational skills, leadership competences and strategic awareness.We use these skills in any initiative, activity or endeavor we undertake.The Foundation is striving to bring these competences to youth to enhance their potential in harnessing the opportunities presented to them and taking control of their lives.
中国有俗语云：少不入蜀。这是形容平原天府之国物产丰富、气候宜人，让人来了就不想走，容易丧失斗志。不过，随着中国西部地区城市化进程的加速，及打造“中国制造2025”试点示范城市的强烈愿望，成都这座偏安于中国西南版图一隅的四川省会城市，正用相当慷慨的鼓励政策吸引新兴产业建设投资落地。
St Exupery said, “Perfection is achieved not when you can’t add anything any more, but when you can’t remove anything any more.” Simplicity facilitates giving sense and purpose to the work and focuses on the creation of value, instead of simple conformity.People are then more motivated, engaged and more performant as a consequence.
Q8 You've said, “Stop reacting; it's too late.Is it about risk management? What are your tips or cautions about risk management in VUCA era?
可那两个男将是从哪里冒出来的呢？我正纳闷，姜大爹就朝人群发了话，塆里这几天来过生人冇？眨巴眼杨绍友说，来过两个看风水的，他们要去铁冶，是杨细爹带的路。杨细婆挤上前说，那两个风水先生文质彬彬，又有钱，一甩手就给了我爹爹五块现大洋，不像是人贩子。旺明叔说，人贩子像不像，又冇写在脸上。就问杨细爹，那两个看风水的是不是背了个黄牛皮箱子，还有几件古怪的工具？杨细爹点点头，是的呀。皮箱里也装着些小工具，有锤子、钎子么事的，还有他们捡的些细石头。姜大爹说，这是八九不离十了。那就团风去几个人，找那两个看风水的！大梁抢着要去。姜大爹说，去城里男将去不得，要防着抓丁的。还是派几个女将跟腊枝去吧。
第六次：1957年“中华人民共和国粮食部军用粮定额支票”（面粉、大米、粗粮、马料各“伍拾斤”“壹佰斤”“壹仟斤”“伍仟斤”版）。
Olivier Lazar: Environment has always been uncertain and ambiguous, meaning complex.From the moment you introduce a human factor, you introduce complexity.
Project Management, in its generic meaning, is an activity of anticipation; if you can’t anticipate, if you have to react, then it means it’s too late.But as I said before, if you don’t manage your risks, you don’t manage anything.In fact, beyond project, program and portfolio management, or even value management, what it is all about is risk management, or more precisely “Opportunity Management”.
It’s important to understand that Project Management is actually just a tool, supporting the achievement of one’s own objectives.I hope that I’m able to bring some ease and clarity to people in their working environment and in their lives, which will allow them to do the same for others and unleash the potential of any group of individuals or organization to create value for the society.I believe it’s the purpose of existence to create value, to enhance our environment, our lives and the ones of others.An organization’s real survival factor is its ability to create value for the people within it and surrounding it.
Part Ⅲ: Portfolio and Program Management
Olivier Lazar: Often people confuse programs with large projects.It’s not a matter of size but a matter of complexity and the nature of the expected outcome.Also it’s common to see benefits to be expected from projects.Actually a project doesn’t create any benefits.Programs do that.A project is something that produces a benefit and a change trigger.Programs press that trigger and actually generate benefits and establish change.The confusion between projects and programs trigger the application of the wrong tool kit, the wrong approach and wrong appraisals, which sometimes might lead to counterproductive decisions.
Another rather common mistake is to be willing forcefully to implement program management when there is no need for it.A company that sells directly the outcomes of its projects to clients such as a service company has a limited need for an elaborated strategy, and a short-term strategic horizon doesn’t need to have a program management governance layer that will in fact add an unnecessary complication to its systems.
Part Ⅳ: Value Management
爱读书的人对书总有特殊的感情。古往今来，热爱读书的人不计其数，对读书的说法也有种种，列宁说“书籍是巨大的力量”，高尔基说“书籍是人类进步的阶梯”，陈寿说“一日无书，万事荒废”，孟子则说“尽信书，则不如无书”。
Q10 In our interview, value is frequently mentioned.So in your opinion, what is the significance of value management?
Olivier Lazar: As I define it in my book “The Four Pillars of Portfolio Management”, what we have to manage in fact in any organization is not so much a particular project, a program, a specific portfolio, or a set of portfolios but creation of value.Organizational governance is about integrating all of these layers into a unified framework of Value Management.What we have to manage at the end is the creation of value for our stakeholders (and not only the shareholders).The real competitive differentiator on a market today is the perception you give to your clients, employees, partners, and so on, that you create value for them.And it’s complex, because value has a very different meaning for each of your stakeholders.This is what we have to manage today in reality: value creation.Projects and programs are just the means to achieve that.
根据Lakoff（1987）、Lakoff&Turner（1989）、Radden&Kövecses（1999）等人的观点，ICM 是指我们组织百科知识所依托的结构，它是我们通过自然、社会和文化活动从其一个特定领域的各种体验中抽象出来的心理表征。Radden&Kövecses（1999：21）认为，一切事物经过概念化后都有ICM，从这个意义上说，ICM涉及现实、概念和语言这三个不同的维度；而且，只要有ICM就会出现转喻，因此，转喻可谓无处不在。
Q11 So what is value-driven stakeholder management?
Olivier Lazar: It’s exactly what I described earlier when talking about Value Management.Stakeholders define value, not the project manager nor even the project sponsors.Value-driven stakeholder management consists in involving and engaging your stakeholders as exhaustively as possible and as early as possible to extract the common ground of their definition of value and
manage then the generation of that value.
Part Ⅴ: PMOs
Q12 As far as your experience is concerned, are PMOs necessary?
Olivier Lazar: We don’t have to see the PMO has an entity within the organization, a box on the organizational chart, but rather as a role, a set of functions to be performed.
Often it’s said that the absence of a PMO in an organization is the sign of a low level of maturity; it can be true.But it can also be the sign of a high level of maturity, when all of the functions which are part of a PMO framework are diluted within the organization and part of the very DNA of that organization.When the project managers and their team are trained, experienced and capable of applying proper project management, when the performance consolidation is covered by a finance or accounting department, when the quality assurance part is addressed by a quality or operations department and the development of project management competencies is fulfilled by the HR, then you don’t need any more to have a formalized entity (PMO) covering that.Actually it might even be an overburden to increase the entropy and the inertia of the organization and harm its efficiency and effectiveness.But any way these functions need to be performed; this is what needs to be sustainable, not the entity itself.The evolution of a PMO needs to follow the evolution of the organization’s maturity.When it’s not creating additional value, then don’t keep it.
Part Ⅵ: Trends
Q13 According to Gartner, by 2030, 80 percent of the work of today's project management (PM) discipline will be eliminated as artificial intelligence (AI) takes on traditional PM functions such as data collection, tracking and reporting.Do you agree? What should PMs do to stand out in the future competition?
Olivier Lazar: First, I’d say that this claim is misleading in the way that it reduces project management to drawing Gantt charts, calculating critical paths and consolidation earned value indicators.It’s of course much more than that.These activities don’t represent 80% of project management.
I think most of the elements corresponding to the “Technical Project Management” will be transferred to AI (or simili AI), so the importance of that dimension will decrease in terms of competency to absolutely possess, but then the other dimensions of Leadership Competences (meaning managing people and human group dynamics) and Strategic and Business Management (meaning understanding of why we’re doing things) will grow at least proportionally.The emergence of automation, AI and “Big Data” processing is no threat, but an opportunity.It’s an opportunity to concentrate on human aspects, to focus on the creation of real value for our stakeholder and our organizations.I think as we are progressively freed from the “hard” parts, we have to develop the soft parts of our competences, and concentrate on why we’re doing things, for whom and with whom we’re doing them.That is what matters the most.
Q14 In the context of globalization, virtualization and digitalization, what do you believe are the top leadership competencies? What challenges will organizations face?
Olivier Lazar: Definitely human related competences.Managing the human dynamic as the rate of change in the business is increasing is a key differentiator nowadays in any market.That includes change and stakeholder management, ethical and servant leadership and strategic sense making.
The globalization raises the complexity of the business environment, and we have to consider boarder ranges of stakeholders with a wider range of expectations, both local and global constraints and larger scope of regulations.The combination of Big Data, AI and sustainable Program Management as integrated approaches is key in today’s success for any organization.More and more, organizations will be challenged in their ability to adapt, adjust their products and services faster and faster, and they will need to be more Agile in their governance and in their strategic approaches, which will call for longer-term perspectives and more global and value-oriented strategic visions.The integration of the different layers in organizational governance, operations, projects, programs, portfolios and strategy will be the next challenges.