揣测短语词“说不X”的语义功能探析论文

揣测短语词“说不 X”的语义功能探析

魏 雪

(西华师范大学 文学院, 四川 南充 637002)

摘 要: 短语词“说不X”都具有揣测义用法和不确定义用法。在演化程度上有高低之别,具体表现为“说不定”>“说不准”>“说不好”,且三者在优势用法上各有侧重。通过与近义词群“V不好”其后所关联的命题进行比较,发现“说不X”其后所揣测的内容常为非否定意愿,“V不好”则反之。

关键词: “说不X”;“V不好”;揣测短语词;语义功能

揣测短语词“说不X”具体包括“说不定”“说不准”“说不好”,三者都可以表示言者对所述事情的不确定态度或看法。目前学界对其关注相对较少,何小静(2009)[1]87-89从历时角度就“说不定”的语法化及相关问题进行了讨论。周敏丽(2010)[2]从“说不定”与同形式动补结构的区别与联系角度进行分析,认为“说不定”是对预期不太可能发生的事件具有发生可能性的估测,是由同形式的动补结构固化而来。韩启振(2011)[3](2013)[4]16-20就“说不准”的语法化进行了深入的研究。李静(2018)[5]认为,“说不好”在主观化的促动下,结构进行了重新分析,演化为话语标记。以上研究多是对某一短语词进行个案研究,即便有比较研究的情况,也大多没能深入揭示“说不X”成员的特征与差异。另外,“说不X”与“V不好”在语义功能上有何异同?导致其差异的原因是什么?已有的研究和存在的问题表明“说不X”的研究还处于较为零散的起步阶段。鉴于此,本文对“说不X”的语义功能及相互差异进行考察,并将其与“V不好”进行比较,以定量的数据统计为分析的依据,试图揭示“说不X”的语义功能特点及其背后原因。

一、语义功能分析

现代汉语中“说不定”“说不准”“说不好”都有揣测情态用法,也都有与之相应的实义用法,即表达“不能确定”意义,但“说不准”、“说不好”还有意义更为实在的用法,表示“说得不准确”“讲得不好”。

1.揣测义

(1)“这里的书刊和杂志在别的地方看不到而这儿的讲座又是开放性的,只要有经历、有感受,谁都可以讲。说不定今天的听者就是下一次的演讲者。”(《新华社新闻报道》2003年1月)

(2)“对!”又有人朝我吼起来,“没有暂住证一定就是假警察,真警察决不会知法犯法。好好看看他的警官证,说不准他开的这辆车就是偷来的。”(《故事会》2005)

3) 4种工况中,只有工况3时立杆有一处Von Mises应力值稍微超过6061-T6的屈服强度,属于极个别点,可认为立杆满足施工设计要求。施工平台其余各部件4种工况下Von Mises应力值均小于6061-T6的屈服强度,满足施工设计要求。

这一环节是学生第一次认识棱柱和棱锥.对于棱柱和棱锥,小学没有介绍.这里通过学生的观察,类比长方体的认识过程,或类比圆柱和圆锥的认知过程,得到棱柱和棱锥的外形特征,从而完善初中简单几何体的知识.在这一环节中,培养学生能够通过自觉的联系和推理,发现已有知识和未知知识之间的联系,从而对未知知识的探索和认识更加的深刻.

(9)现在谁也说不好,汽车市场的低迷还将持续多久,但有一点是肯定的,今年的汽车产量将不会超过去年。(《报刊精选》1994年7月)

(4)这本书里涉及到的会计知识不算太多,所以,不懂会计的人也可以看得懂大部分内容,尤其是那些故事。说不定,通过读这本书,你还会不知不觉地学到一些会计知识呢。(金十七《让数字说话》)

(5)万梓良说:自己还是喜欢拍戏这一行,哪怕做生意再忙,也不会放弃娱乐圈。他有点神秘地小声说:“说不准,有一天,有合适的剧本,我会投资做出品人。”(《作家文摘》1997B)

(6)孙犁自己就有很多的体会,他说自己早年摆弄花草时别人就议论,说不好,现在就没人说,视为自然。(《读书》第135卷)

2.不确定义

揣测短语词“说不X”具体包括“说不定”、“说不准”、“说不好”,揣测短语词“V不好”具体包括“搞不好”、“弄不好”、“闹不好”。“说不X”与“V不好”都能表达揣测情态,是近义词群。为了更为深入地认识揣测短语词“说不X”,我们将“说不X”与近义词群“V不好”进行比较,试图通过比较其后所关联的命题,发现“说不X”更为具体的语用功能特点。

(7)再说句良心话,人家远在安庆,救江苏还没有力量,哪里又分得出兵来救浙江?”王履廉是一定要倒霉的;李元度就说不定了。(高阳《红顶商人胡雪岩》)

加强预算评价与监督,应建立健全评价和考核制度。对预算实施考核,对专项开展综合评价,根据结果进行奖惩。通过建立规范的评价体系和考核制度,纠正预算执行中的不合理现象。

(8)业内人士告诉记者,这些中式快餐的兴起始于去年底今年初,目前已呈燎原之势,且由于大部分是连锁店,所以谁也说不准市区内到底有多少家快餐店。(《新华社新闻报道》2001年10月)

从实际出发,将大于3.57×(0.01)的BDP平均分成10段,计算在运用同一技术,使用寿命一样的条件下基层强度的最低限度。这一实验表明,上述关系式可以用来确定不同的基层刚度对应的强度。

以上三例“说不X”都表示“不能确定”意义:例(7)“说不定”表示言者的看法“王履廉一定要倒霉,李元度就不能确定了”;例(8)“说不准”表示说写者的看法“谁也不能确定市区内到底有多少家快餐店”;例(9)“说不好”表示说写者“对汽车市场的低迷还将持续多久谁也不能确定的观点”。“不确定”义的“说不X”语义有所虚化但仍较为实在,可表达言者的主观看法或观点,是一种主观性表达,常作谓词,述谓性较强,一般位于句中、句尾。

3.实在义

(10)我自己方言较重,普通话说不准,就在县上复制了小学语文朗读录音,课堂上指导学生发音,课间也通过高音喇叭播放,……。(《人民日报》1994年第4季度)

例(12)中“说不定”表示言者揣测“不死在阵地上也会被他们暗中刺杀”,例(13)中“说不准”揣测“她也在不满意着一切人呢”。例(14)中“说不好”是揣测义用法,表示“如果不将毒瘤割去有可能将酿成人类的灾难”。关于“说不好”揣测用法何时出现,我们检索了北京大学中国语言学研究中心语料库(CCL)和北京语言大学语料库(BBC),都是在上世纪90年代才开始出现,且使用频率并不是很高,没有得以广泛使用。

以上两例“说不准”、“说不好”都表示具体的实在义,意思是“说得不好”或“讲不好”。例(10)中“说不准”表示“我方言较重,普通话的语音说得不好或讲不好”。例(11)中“说不好”表示“她惊惊乍乍地,什么也说不出来,什么也讲不好”。这种实在义的“说不X”常用于客观陈述,作谓语且经常位于句尾,不能带宾语。

二、演化程度

董秀芳(2002)[6]指出,词汇化(Lexicalization)一般指的是短语、句法结构、跨层结构等非词单位逐渐形成单词的过程。“说不X”各成员的词汇化程度不同,“说不定”的词汇化基本完成,“说不准”、“说不好”还处于词汇化进程中。

1.词汇化程度

由图1可知,功率一定时,臭氧的转化率与臭氧浓度一致,其主要原因是由于氧气在发生器内的停留时间不同导致的。

“说不X”中只有“说不定”为词典收录,收录于《现代汉语词典》(第七版),释其为“说不确切,表示估计、可能性很大”,[7]1232“说不定”虽然没被其他各大辞书收录,但它基本完成词汇化。“说不准”、“说不好”各大词典均未收录。从构成成分来看,“说不定”是一个整体,结构紧凑,其间不能插入任何成分,“定”是粘着语素,在“说不定”组合中用法单一,这为“说不定”的词汇化减少了阻力;“说不准”、“说不好”结构凝固,其间也不能插入任何成分,但其中“准”、“好”都是自由语素,可以独立使用,可以是“说不X”紧密组合,也可以是“说+不X”组合,这对“说不准”“说不好”的词汇化增加了阻力。一个非词成分用法越单一,它就越易于词汇化,“说不定”与“说不准”“说不好”相比,用法更为单一,“说不定”不像“说不准”“说不好”那样,可以理解为其他更为具体实在的意义,这也是“说不准”“说不好”还处于词汇化进程中的原因之一。

2.历时演化

从历时演化角度来看,“说不定”早在北宋时期就已出现(可分离式动补组合),清代晚期由动补短语语法化为揣测情态词;[1]87,89“说不准”最早见于元杂剧,但直到20世纪初才出现能性动补结构,到20世纪90年代揣测义用法才出现并广泛使用;[4]17-18据我们考察,“说不好”连用最早出现于北宋,但揣测义用法直到上世纪90年代才开始出现并规范使用。

对于第69条(一)适用的范围如何,在我国有着不同的声音。在理论界和实务界存在着这样的理论,即要区分不同的情况,来决定是否适用这一条。换句话说,根据这些理论,经专利权人同意而销售出的涉及其专利的产品后,买方使用或转售该产品的行为,并非都根据第69条(一)而视为不侵权。在有的情况下,其上涉及的专利发生权利用尽,有的情况下不发生用尽而可能是发生了默示许可的情况(即属于专利法第12条的情形)。

(12)有这样的手段,我幸亏识时务,早早归降,不然,即不死于阵上,也说不定为他们暗中刺死。(唐芸洲《七剑十三侠》)(何晓静2009年论文例句)

(13)其实,她的内心,说不准也在不满意着一切人呢,只不过她以随和的形式应付着罢了。(1993《北京文学》)(梁启振2011年论文例句)

(14)从某种意义上讲,没有亿万球迷对足球的痴爱,足球比赛不可能产生在全球范围内如此深远的影响,但反过来,球迷闹事又严重阻碍足球的健康发展,不痛下决心割去此毒瘤而任其蔓延,说不好将酿成人类的灾难。(《人民日报》1998年)

入口引入空间的设计采用的是先抑后扬的手法,不仅增加了院落空间的层次,还符合现代居住景观的功能要求,即居住私密性的要求。

(11)那是一个富丽堂皇的地方,天鹅走进这个地方就呆住了,是批判会,让她站在中间面对着黑压压的人群她更呆了。她满脸油彩,惊惊乍乍地,什么也说不出来什么也说不好。(曾明了《生死界》)

为了清晰说明揣测情态短语词“说不X”成员之间的演化程度差异,我们制成了表1:

表1:揣测情态短语词“说不X”成员演化程度差异

由表1可知,揣测短语词“说不X”成员之间在词汇化程度、最早出现时间、意义用法及当下使用情况等方面差异显著。即揣测短语词“说不X”的演化程度上有高低之别,具体为“说不定”>“说不准”>“说不好”。

三、语义功能的使用差异

“说不定”、“说不准”、“说不好”都有揣测情态意义和与之相应的实义,且“说不准”、“说不好”还有更为具体的实在义。为了清晰准确反映“说不X”成员之间的使用差异,我们从语料库各抽取300条语料,制成表2:

表2:“说不X”三种用法的使用差异

从表2中可知,“说不定”的优势用法是揣测义用法,其使用比例高达97%,实义用法很少,仅有3%;“说不准”“说不好”的优势用法是实义用法,揣测义用法较少,尤其是“说不好”,其使用比例只有2.67%。可见三者在用法上各有侧重,“说不定”侧重揣测义用法,“说不准”侧重不确定义用法,“说不好”侧重实义用法。

随着社会快速发展、科技水平不断提高以及交通运输多样性等因素,意外伤害事件的发生率逐年上升,给个人、社会、国家造成了许多损失与危害。现今,急救的新理念是发挥事发现场“第一目击者”的作用,通过“第一目击者”对伤者进行及时、有效的初步急救,从而争取到黄金时间,提高抢救成功率,降低伤残率。但是,我国社会公众接受急救培训率低下,其原因有社会公众整体数量过多、分布范围之广,且个人学习能力与素质水平参差不齐,因此向社会公民培训与普及急救知识有一定的难度。而大学生作为国家的栋梁,受教育程度较高的群体,有着较强的学习能力,可以成为应急救护培训参与推广的主力军。

为什么“说不X”成员之间会有如此使用差异?究其原因,我们认为这不仅与“说不X”成员自身的演化程度有关,还与语言系统内部的经济机制和竞争机制有关。“一个语法项目的抽象程度越高,其语法化程度也就越高”。[8]“说不定”结构紧凑,词汇化程度较高,其意义与用法比“说不准”“说不好”更为虚化、抽象,“说不定”演化程度较高,自然在揣测义用法的使用上多些,实义用法上少些。其次,“说不准”“说不好”由于出现较晚,且还处于词汇化进程中,演化程度相对较低,自然在揣测义使用上不多,其语义较“说不定”要实在得多,还保留有具体实在义,在实义的使用上则会多些。另外,三者在经济机制与竞争机制的相互影响下,使得各自优势用法或特色用法得以强化,最终形成“说不定”侧重揣测义、“说不准”侧重不确定义、“说不好”侧重实义的近义词群格局。

四、揣测短语词“说不X”与“V不好”

从责任上说,宁德地区虽然畲族等非物质文化遗产丰富,但其消亡速度非常快,生态环境堪忧。好在随着我国社会发展大转型的逐步深化,人们对畲族等地方特色的传统文化的重视和保护也在不断增强。不仅仅是畲族的,其他与音乐舞蹈相关的还有寿宁北路戏、屏南四平戏、屏南平讲戏、霍童线狮、柘荣布袋戏等等,都风格独特。丰富的民间音乐舞蹈资源应加以充分利用。

否定意愿是指说话者事实上或心理上不希望发生的事情、事件,也可以说,否定意愿对说话人来讲具有消极性。“说不X”与“V不好”后所关联的命题意义差异显著,“说不X”后所揣测的内容常为非否定意愿,“V不好”后所关联的命题常为否定意愿。请看以下几个例句:

(16)“那又不是他李小芳的,不要白不要!收下罢,说不定以后还会有用处的。”

对照组采用传统教学,由带教老师讲解操作步骤、注意事项及相关知识,并在模拟人中操作示范,学生旁听学习,然后进行自由操作练习,老师逐一检查指导,确保每一位学生都接受同等条件的操作训练,时间为60学时。

(李文澄《努尔哈赤》)

以上三例“说不定”、“说不准”、“说不好”都表揣测情态义。例(1)“说不定”句表示“今天的听者很可能就是下一次的演讲者”;例(2)“说不准”句表示“他开的这辆车可能就是偷来的”;例(3)“说不好”句表示“儿子的脾气说一不二,很可能就弄出人命来”。揣测义的“说不X”语义虚化,是一种强主观性表达,只表达揣测情态意义,常作高层谓语或插入语,位置分布灵活,常分布于句首。请看以下例句,“说不X”位置分布灵活,独立使用作插入语。

(17)王菲吗,她近期没有任何打算,只想静下心来好好充实一下自己。她也许会改行,说不准做其它工作也许比记者更出色。(陆瑶霜《王氏三姐妹》)

(18)如果我是你,既然知道这样来钱可以,又能不冒风险,我索性就一次多拿点,既解决老蔡的费用,又救了戴崴,说不好,连幼幼以后的生活都有着落了。”(电视剧《冬至》)

(19)但因为是死人的棺材板打的,一旦暴露,木匠麻烦就大了,退出改行是小事,搞不好会被新娘家长打得半死。(倪方六《中国人盗墓史》)

(3)怒从胸中起,恨从胆边生。将军似乎没有听到母亲的呼声,他仍没有放下举起的刀。知儿莫如母。许母深知儿子的脾气说一不二,说不好就要弄出个人命来。(陈廷一《许世友回乡》)

(20)人们谈“移民”色变,认为柴湖移民是枚定时炸弹,弄不好随时都有可能爆炸,引起社会的不安定。(《报刊精选》1994年1月)

(21)相反,如果你给政府官员送礼,他们反而会不高兴,如被人看到或查出,事关廉政大事,闹不好就会声誉扫地甚至丢官。(《人民日报》1995年2月份)

以上例句中“说不X”其后所揣测的内容均为非否定意愿:例(16)“说不定”揣测“以后还会有用处的”;例(17)“说不准”揣测“她改行做其他工作可能比记者更出色”;例(18)“说不好”揣测“可能连幼幼以后的生活都有着落了”。以上三例“说不X”其后揣测内容均为积极意愿。而上例句中“V不好”其后所接内容均表达否定意愿:例(19)“搞不好”揣测“木匠麻烦就大了,改行事小,很可能会被新娘家长打得半死”;例(20)“弄不好”揣测“人们认为柴湖移民是枚定时炸弹随时都有可能爆炸”;例(21)“闹不好”揣测“你给官员送礼如果被人看到或查出,可能就会声誉扫地甚至丢官”。以上三例“V不好”其后所接内容都是说写者不希望发生的事情。

为了更加清楚地说明“说不X”与“V不好”其后所接内容的使用情况,我们从北京大学(CCL)语料库各抽取“说不X”与“V不好”200条语料制成表3:

表3:揣测短语词“说不X”与“V不好”否定意愿使用情况表

从表3中可知,“说不X”否定意愿使用情况相对较少,“V不好”否定意愿的使用比例很高,其否定意愿百分比高达92%以上,可见“V不好”较之“说不X”其后否定意愿的使用明显要多得多,关联非否定意愿是“说不X”的主要语用功能特点。

二者为什么会出现如此大的语用功能差异?究其原因,我们认为,首先这与构成成分的语义基础有关。“V不好”由泛义动词“搞/弄/闹”与补语“不好”构成,泛义动词“搞/弄/闹”具有贬义色彩,杨丽君[9]指出“搞”在语义上有贬义倾向,并认为这与“搞”的本义有关,卞舒舒、张林华[10]和陈晓蕾[11]认为泛义动词“弄”具有贬义色彩或消极性,《现代汉语词典(第七版)》释“闹”为“干、弄、搞”,有“害病、发生灾害或不好的事”意义,[7]942含有贬义色彩。一旦泛义动词“搞/弄/闹”进入否定式的述补结构,由于其本身带有贬义色彩或消极性再加上否定结构的影响,必然使整个结构也带有很强的贬义倾向或消极性,那么其后所关联的命题自然以否定意愿为主。“说不X”由言说动词“说”与补语“不定、不准、不好”构成,言说动词“说”没有贬义色彩与消极性,否定补语在与言说动词“说”的词汇化过程中结构不断凝固,整体结构的语义不断虚化,表揣测义的“说不X”绝大多数已没有否定意味了,因此其后所关联的命题也就没有“V不好”那样的限制,所以“说不X”其后所关联命题以非否定意愿为主。

INCI中文名称:抗坏血酸(维生素C),英文名称:Ascorbic acid,CAS号:50-81-7,英文名:Vitamin C,是一种水溶性维生素,水果和蔬菜中含量丰富。分子式:C6H8O6,分子量:176.13,外观:无色晶体,熔点:190~192 ℃,沸点:(无),紫外吸收最大值:245 nm,比旋度:+20.5°~+21.5°,呈酸性,具有较强的还原性,加热或在溶液中易氧化分解,在碱性条件下更易被氧化,为己糖衍生物。

其次,我们认为“说不X”与“V不好”的语用功能差异还与语用推理机制、语言竞争及用法分工有关。“V不好”否定意愿百分比高达92%以上,除了自身语义基础的制约,还有反复运用于相似的环境中,长期使用并将这种搭配意义或语境意义固化下来,最终形成其后所关联的命题以否定意愿为主的语用功能特点。同时“说不X”所关联命题的非否定意愿使用情况也与语言的竞争及使用分工有关。因为“V不好”主要表示贬义或否定意愿,同时“说不X”在产生之初其后所关联的命题便多表示积极意愿,从表3揣测短语词“说不X”与“V不好”否定意愿使用情况表中可知,“说不X”其后所关联命题否定意愿的百分比并不是很高,如此在语言竞争及使用分工机制的影响下,最终形成“V不好”其后所关联的命题以否定意愿为主,“说不X”其后所关联的命题以非否定意愿为主的近义词群语用功能使用倾向。

总之,短语词“说不X”都具有揣测义用法和不确定义用法,其中“说不准”“说不好”还有更为具体实在的“说得不好”“讲不好”意义。在演化程度上,“说不定”已基本完成词汇化,“说不准”“说不好”还处于词汇化进程之中,且在演化程度上表现出“说不定”>“说不准”>“说不好”。揣测义用法是“说不定”的优势用法,实义用法是“说不准”“说不好”的优势用法,且三者各有侧重,这不仅与“说不X”自身的演化程度有关,还与语言系统内部的经济机制和竞争机制有关。“说不X”通过与近义词群“V不好”其后所关联的命题进行比较,发现“说不X”其后所揣测的内容常为非否定意愿,“V不好”其后所关联的命题常为否定意愿。希望本文的考察能为汉语教学与研究提供力所能及的帮助。

依据以上色谱条件,检测流动相pH值、流速、样品前处理等因素对氯霉素分离效果的影响,确定最终色谱条件。通过标准曲线测定、精密度实验、重复性实验、回收率测定考察仪器方法精密性、准确性和稳定性。

注释:

(1)为行文方便,这里的“V不好”指述补式揣测情态短语词,具体包括:“搞不好”“弄不好”“闹不好”。

(2)短语词“说不好”除了有“讲得不好”,还有更为具体的实在义即动宾结构的“表达否定的看法”意义。

(3)实义用法与具体实在义用法有区别,实义用法不仅包括具体实在义用法,还包括不确定义用法。

(4)表3中,各抽取200条语料,其中揣测义、不确定义和具体实在义都有。其中“闹不好”语料不足200条,只有92条。否定意愿百分比指否定意愿的数量与揣测义数量的比例。表中括号内的数字指200条语料中揣测义用法的数量。

徐州地处江苏最北端,与山东、安徽和河南接壤,是淮海经济区的中心城市,也是国家“一带一路”重要节点城市.近几年,徐州从传统的工业城市转型,开展建设创新型城市.2017年,徐州荣膺“全国文明城市”称号,正式跨入全国文明城市行列.传统工业城市正式实现了转变,从以前的“脏乱差”成功逆袭.自2005年起,政府将徐州新旧城市公园进行逐步改造并实施对居民免费开放政策.至2016年2月,徐州市区森林覆盖率达32.6%,排名全省第一,且市区所有的公园免费向居民开放[24].基于此,选择徐州作为案例地,研究公园免费开放对城市居民感知及行为上的影响.

参考文献:

[1]何小静.评注性副词“说不定”的语法化及相关问题[J].语文知识,2009,(03).

[2]周敏莉.语气副词“说不定”的多角度研究[J].理论界,2010,(12):160-162.

[3]韩启振.“说不准”的语法化[J].汉语学习,2011,(04):68-74.

[4]韩启振.类比语法化——再论“说不准”的语义演变[J].河北科技师范学院学报(社会科学版),2013,(01).

[5]李静.话语标记“说不好”及其主管推测性功能[J].齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2018,(10):117-120.

[6]董秀芳.词汇化:汉语双音词的衍生和发展[M].成都:四川民族出版社,2002:49.

[7]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第七版)[K].北京:商务印书馆,2018.

[8]王寅、严辰松.语法化的特征、动因和机制[J].解放军外国语学院学报,2005,(04):3.

[9]杨丽君.动词“搞”在现代汉语中的语用考察[J].语言文字应用,2002,(02):63-64.

[10]卞舒舒、张林华.泛义动词“弄”的语义演变[J].岱宗学刊,2012,(01):58.

[11]陈晓蕾.泛义动词“弄”的句法语义及主观小量[J].国际汉语学报,2012,(02):105.

Analysis on the Semantic Function of Speculative Verbal Phrase "Shuobu -X "

WEI Xue

(College of Arts, China West Normal University, Nanchong Sichuan 637002, China)

Abstract :The speculative phrase "Shuobu-X" has two usages, which are speculative and indeterminate. There are strong and weak differences in the degree of evolution, just like the following sequence —— "Shuobuding" > "Shuobuzhun" > "Shuobuhao".And the three phrases have their own preferences on the dominant usage. By comparing with the synonymous group "V-buhao" and its propositions associated, we can find that the speculated content of the phrase "Shuobu-X" tends to be negative while the phrase "V-buhao" is exactly in the opposite situation.

Key words :Shuobu-X;V-buhao; speculative verbal phrase; semantic function

收稿日期: 2019-05-21

作者简介: 魏雪(1990-),男,助理讲师,硕士。主要从事语言学及应用语言学研究。

中图分类号: H146

文献标识码: A

文章编号: 1008-2638(2019)09-0143-04

(责任编辑 吴明东)

标签:;  ;  ;  ;  ;  

揣测短语词“说不X”的语义功能探析论文
下载Doc文档

猜你喜欢