新媒体背景下学术期刊走出去策略
□文│胡慧河
[摘 要] 学术期刊走出去是向世界传递中国文化的重要途径。新媒体背景下，数字技术和网络技术有力地拓展了学术期刊的传播广度和深度。新媒体相对于传统媒体的优势是能在更大程度上打破时空界限，为学术期刊走出去提供便利条件。结合新媒体优势探讨我国学术期刊走出去的策略，从学术期刊选题、发布平台、传播渠道等方面探寻创新方法，是助力我国学术期刊走出去的途径之一。
[关键词] 新媒体 传统媒体 学术期刊 开放存取 走出去
自2003年实施出版走出去战略以来，我国出版业的国际传播力和影响力大大增强。2014年《国务院关于加快发展对外文化贸易的意见》发布。[1]该意见是我国文化走出去发展到一定阶段的经验总结，是提升国家文化软实力的重要举措。2018年，习近平总书记在全国宣传思想工作会议上强调，做好新形势下宣传思想工作，必须自觉承担起举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务。其中，展形象，就是要推进国际传播能力建设，讲好中国故事、传播好中国声音，向世界展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力和中华文化影响力。[2]学术期刊是我国优秀研究成果全面而有效的展示和交流平台，具有启迪思想、研究学问、传播知识的功能，被看作衡量一个国家的科学研究水平和实力高低的重要评价指标，是科技传播交流和研究成果展现的主要载体。中国要成为以科技创新驱动、拥有国际学术话语权的大国，标志之一就是要有一批引领科研前沿发展和战略方向的国际顶尖的、影响深远的学术期刊。[3]
对新媒体概念的解读比较多样，本文选择一个较为宽泛的概念，主要指通过互联网、无线通信网等渠道，利用数字技术、网络技术以及电脑、数字电视、手机等终端，向用户提供信息和服务的传播形态。严谨地说，新媒体应该被称为数字化互动式新媒体。[4]在新媒体背景下，以互联网为代表的信息技术迅猛发展，加之数字技术在新闻出版领域被广泛应用，对我国学术期刊的发展产生着极大的影响。学术期刊出版步入全球化，传播手段更加丰富、传播渠道更加多样、传播速度更为快捷、传播能力不断加强。越来越多的学术期刊通过新型数字出版和互联网等载体在海外传播成为可能。[5]
学生们发现，大家一起使用同一张牌真是太好玩了。于是，一天早上，盛旦老师发现整个教室空荡荡的，只有查理一个人在——只有他之前用掉了那张“逃课牌”。放学前，校长佩雷姿夫人出现在教室门前，并大发雷霆：“一个班上有整整二十六个学生缺勤，我已经给他们的家长都打过电话了，大家的回答全都一样。一个离奇的扑克游戏让学生们能随心所欲地逃学——这是谁允许的？”
一、我国学术期刊走出去现状评析
近年来，随着国家对科研经费的持续投入快速增长，我国学术期刊得以持续发展，其国际影响力也逐步提高。被国际重要检索系统收录的学术期刊数量也呈递增趋势，相当数量的期刊论文单篇在国际知名刊物和重要文献中得到引用。《2017年全国新闻出版业基本情况》公告显示：我国期刊出版总量不断增长，在一定程度上反映了我国科研力量的不断增强以及文化的繁荣，但我国学术期刊走出去现状仍不容乐观。
1.学术期刊的国际影响力不足，被国外知名数据库收录的期刊数量有限
仅以数量为标尺，中国称得上学术期刊“量产大国”，但我国学术期刊整体学术水准与发达国家相比还有相当差距，同时与国内的科技发展水平不相适应。近些年，在国家政策的大力扶持下，虽有《科学通报》（Chinese Science Bulletin ）、《细胞研究》（Cell Research ）等得到国际认可，但大多数学术期刊仍处于国际影响力较低、学术公信力较差、市场竞争力较弱的困境。据中国科学技术信息研究所发布的2018年中国科技论文统计结果显示：2017年，科学引文索引（SCI）数据库收录中国科技期刊173种，工程索引（EI）数据库收录中国科技期刊221种，国际性综合生物医学信息书目数据库（Medline）收录中国科技期刊132种，社会科学引文索引（SSCI）数据库收录中国期刊2种，科技和医学文献索引数据库（Scopus）收录中国期刊640种。中国进入SCI期刊中，2017年进入本学科领域总被引频次排名前1/4行列的期刊共有12种，进入影响因子本学科领域排名前1/4的期刊有46种。[6]从以上数据可以看出，与我国期刊总数相比，走出去的期刊数量并不多，能被收录到国外知名数据库的期刊更少，说明我国学术期刊国际影响力并没有取得质的突破。
2.英文学术期刊发展缓慢，质量有待提升，出刊周期有待缩短
在我国学术期刊走出去过程中，载体语言是不可忽略的因素。目前学术期刊国际化的标志之一是能否被国际著名检索系统收录，目前较为权威的检索系统SCI收录的期刊绝大多数是英文期刊。[7]我国目前作为学术期刊走出去重点支持项目的英文学术期刊发展缓慢且遭遇发展瓶颈。目前我国英文期刊数量少、质量不高，难以承担走出去排头军的重任。截至2018年年底，我国英文期刊只有500多种且作者多是国内学者，国外学者投稿较少。不少国内学者先用中文写，再找人翻译或由期刊编辑部修改。不少文章的英文表述不是很规范，不能很好地表达作者观点，影响了期刊的对外传播。另外，我国的英文学术期刊出版周期较长，在最需要快速发表科研成果的自然科学类英文期刊中，季刊占比一半以上（约为51%）；双月刊约占1/4，合计以双月刊、季刊以及半年刊、年刊等形式出版的英文期刊达到自然科学类学术期刊的83%。人文社科类英文学术期刊也呈相同态势。以季刊形式出版的约占55%，双月刊约占22%，而以半年刊、年刊等形式出版的约占14%，合计约91%的人文社科类英文学术期刊以双月刊及更长周期出版。[8]而以国际知名刊物《自然》杂志（Nature ）为例，该刊虽然有严格的同行评议和烦琐的修改程序，仍然能做到收稿后1个月发表，2周即可上线出版，时效性极强。[9]从这个角度讲出版周期是我国科研成果发布滞后的原因之一，一定程度上影响了作者抢占学术先机。
[8]李文珍.“中国学术期刊国际化现状调查”之一：英文学术期刊基本状况调查[EB/OL].http：//www.cssn.cn/xspj/gjsy/201406/t20140627_1232410.shtml
3.留不住、拿不来好稿件是中国学术期刊走出去面临的困境
中国学术期刊走出去力度不够，导致了国内最优秀成果向国际期刊的单极流向。近年来，国家对科研工作的大力支持以及科研经费的持续投入，使得我国科研产出迅猛增长。但是由于我国学术期刊在整体上还没有形成国际竞争力，没有真正走出去，国外优秀学术期刊对我国学术期刊的冲击越来越大。这种冲击力一方面导致我国的一些重大科研成果流失到国外期刊发表；另一方面，国际上鲜有优质稿源投向我国学术期刊。优质稿源匮乏造成国内学术期刊很难获得国际重要检索数据库的认可和收录，直接影响我国学术期刊的影响因子从而形成恶性循环。如“2016年国内十大医学新闻（事件）候选”项目涉及我国医药领域多个方面，包括了不少当之无愧的尖端科技成果。但在20个候选项目中，有10个项目在评选介绍中明确给出了刊登该项成果的期刊。这些期刊没有一家是国内期刊，10个项目成果全部刊登在国外的6家学术期刊上。[10]
二、新媒体背景下学术期刊走出去应对策略
在新媒体背景下，世界学术期刊数字化和网络化已是大势所趋。面对我国学术期刊走出去现状，我们要抓住机遇、借势而为，实现学术期刊数字化转型升级。这将成为我国学术期刊走出去、提升国际影响力、“弯道超车”增强国际学术话语权的必经之路。
1.修炼内功，坚持质量至上原则
学术期刊应始终坚持内容为王原则。利用新媒体，我国学术期刊要开发国内外作者资源，提升质量以适应国际读者的需求。具体来说，可采取如下措施。
我国学术期刊可以与国际知名期刊社寻求合作，互利互惠。国内期刊负责组稿和学术审查，国际著名出版集团负责期刊后期生产加工、发布与推送，实现双赢，使我国学术期刊借力走出去。如，世界著名国际期刊出版商（Emerald）联合中国农业大学经济管理学院于2003年合作推出的英文刊物《中国农业经济评论》（China Agricultural Economic Review ）就是一个成功案例。Emerald是全球最大的国际学术刊物出版商，旗下有180多种国际学术期刊，Emerald平台被全世界超过5000家图书馆或信息中心使用，包含世界前200名大学科研机构、50%以上的世界500强企业以及90%以上的世界百强商学院。《中国农业经济评论》的所有权归中国农业大学经济管理学院所有，出版商Emerald提供规范化的出版流程、印刷辅助，协助其上载到Emerald国际平台在国际渠道推广。出版商Emerald还可以根据期刊的情况定制辅助服务项目。[14]促使《中国农业经济评论》迅速发展，于2010年同时被SCI和SSCI收录。
利用新媒体扩展论文发布内容。纸质学术期刊的容量有限，学术期刊可以利用视频、音频、图片等新媒体形式将研究数据和过程及时在线发布，将与学术论文相关的文献、数据、实验过程等资料在线公布，实现科研过程全透明，成为科研成果的监督者。这样不仅增加了学术期刊内容容量，还吸引了学者们在线评论；既可以避免学术不端和学术造假，又能显著提高论文的引用率和学术影响。如美国化学与材料领域杂志《Journal of the American Chemical Society 》（JACS）对刊发的论文基本都会提供论文研究的支持资料；[11]《Nature 》杂志在网上与“开放创新”平台合作，论文可以在线或下载到手机听，与论文有关的视频文件也可在线或下载观看。另外，读者还可将优秀的视频直接通过社交网络推荐给熟悉的朋友。[12]
2.利用新媒体，拓展多种发行、传播渠道
[3]艾凌璐，等.第八届科技期刊论坛在汉举行[EB/OL].http：//finance.sina.com.cn/hy/20121024/102313461156.shtml
加强与国际著名出版集团合作，借力走出去。
在线组织选题策划，组建国际化作者队伍。一般而言，学术期刊是否国际化、能否走出去的一个重要指标是作者国际化。利用新媒体技术，我国学术期刊可以在全球范围内策划热点选题，吸引作者。一是我国学术期刊可以在世界范围内在线组织针对国际科研热点、难点问题的研讨。通过讨论，及时确定最有价值的研究方向，使学术期刊成为学术界信赖的“论题组织者”，以吸引世界范围内科研学者的关注和兴趣。二是学术期刊可以在线组织学者队伍合作，通过虚拟社区和“大群体”同行评议，鼓励国内作者与国际作者合作研究。三是还可以在线组织学者对科研各阶段结果进行客观及时的评价，使作者获得多方面专业意见以便及时修订自己的观点，撰写出高质量的学术论文。
加强与国际知名数据库合作。目前国际上有巨大影响的期刊数据提供商，如大型数据库Gale、EBSCO Publishing、Ovid Technologies、ProQuest、LexisNexis等在各自领域都权高位重。如EBSCO Publishing是全球最早推出全文数据库在线检索系统的公司之一，拥有100多种全文数据库和二次文献数据库，提供期刊、文献定购及出版等服务。其子库综合学科全文数据库Academic Source Premier提供近4700种出版物全文，其中包括3600多种同行评审期刊。它为100多种期刊提供了可追溯至1975年或更早年代的便携式文档格式（PDF）过期案卷，同时提供1000多个题名的可检索参考文献。[15]学科涉及生物科学、工商经济、人文社会科学、工程、教育、艺术、文学、医药学等领域。国外研究型大学基本上都订购了该数据库。我国学术期刊可以寻求与这些数据库合作，以疏通学术期刊与国外学者的联系渠道。而且这些数据库不会干涉学术期刊的编辑权，加入此类数据库后，可以保持编辑权独立，不会出现“进入主渠道，丧失话语权”的情况。[16]
△转让《虐恋亚文化》，李银河著，内蒙古大学出版社2009年10月版，品相基本完好。原价34，转让价28元，含快件邮寄费。联系人：本刊编辑陈婉清。
目前，国内也在建设各种科技期刊开放获取平台。如中国农业与生物工程领域OA学术期刊《International Journal of Agricultural and Biological Engineering 》（IJABE）是国内较早创办并快速发展为品牌期刊的OA期刊。研究内容免费对公众开放，促进全球知识共享。IJABE采取作者付费模式，刊登的文章通过自建网站提供全文即时开放获取，网络版优先上线，读者可以免费获取和使用。论文经过编辑、排版、校对定稿以后以PDF形式发表并增添可扩展标记语言（XML）、超文本标记语言（html）等文本格式，嵌入与文章内容相关的视频、音频材料等，增加参考文献的超级链接和与其他数据库的跨库检索，提供适合不用用户终端的版本格式，以实现全媒体的开放存取出版和传播。[18]
利用开放存取，扩大学术期刊知名度。开放存取（Open Access，OA）是国际科技界、学术界、出版界、信息传播界为推动科研成果通过网络自由传播和使用而发起的运动。[17]开放存取作为一种全新的学术出版模式，其宗旨在于利用网络条件实现科学研究成果的广泛共享。开放获取平台在全球影响不断扩大，OA模式得到了广泛关注。一些有影响力的国际出版集团如PLOS one，BioMed，Elsevier，Springer等都纷纷推出OA期刊。面向国际学术界推行开放存取对学术期刊至少有两方面好处：一是OA期刊采用的是学术期刊同行评议制度，海外评审专家参与评议，既可以增强同行评议的客观性、公正性，也能促使我国学术期刊与国际接轨。二是利用网络平台及时快速特性加快论文的传播速度，扩展其传播范围，以大大提高论文的引用率。我国学术期刊走出去借助开放存取平台，在确保知识产权的前提下，可以提升学术期刊的国际影响力。
3.打造有影响力的国际学术传播平台，合力走出去
我国学术期刊可以基于先进的数字出版技术，创建我国自己的学术创新点与知识点数据库并与数字化文献相链接，将数据库向全世界销售，从而使我国最新学术成果能够面向国际学术界传播。相对来说，国内学术期刊势单力薄，若能适当整合，打造有影响力的国际学术传播平台，形成合力，则既能扩大我国学术期刊的影响，也有助于吸引国内外优秀学者投稿。样本存储和应用技术（DOI——Digital Object Identifier）是赋予数字资源终身不变的唯一编码，相当于“科技论文的身份证”。2013年，中国知网在成功申请DOI代理的基础上正式实现与国际DOI基金会（FID）的注册和解析平台对接，已面向期刊编辑部免费开展注册与解析服务，为中国期刊迈向国际化舞台进一步奠定基础。并且中国知网建造了中国英文期刊国际化平台China STM Focus，汇集了以医药科技为主的中国大陆出版全英文文献资源，结合“中文精品学术期刊外文版数字出版工程”（简称JTP）选择国内优秀期刊翻译后进行双语出版，同时补充部分国际会议论文集，为中国英文期刊搭建走出去平台，着力于向国际学术界推广全英文的学术期刊和双语学术期刊，有利于推动我国学术研究成果的传播与应用，有助于我国学术期刊走出去，扩大国际影响力。
三、结语
当今世界科研成果发布强调快速，获取信息强调时效性，新媒体适应了这种需求。相对于书籍报刊等文化传播纸介质产品，以数字技术为代表的新媒体使学术信息交流越来越便捷、多样化，在国际学术话语权竞争中显示出独特优势，是与生俱来的全球性传播载体。借助新媒体我国学术期刊在保障服务好国内科研和交流的前提下，可以实现学术期刊国际化、数字化转型升级，不断提升自身的国际影响力，以提高我国学术期刊在国际上的学术引领和导向作用。针对我国学术期刊走出去现状，我们首先要修炼内功、硬抓质量，大力发展英文学术期刊，将中国学术推向世界，提升中国学者的国际话语权，增强我国学术期刊在国际学术界的地位。同时，我国学术期刊也需要借船出海，要善于与国际出版集团和知名数据库合作，解决好我国科研成果在国外发表产生的知识产权、使用权、传播权等问题。国家应加大对学术期刊走出去的支持力度，扶持学术期刊数据库和学术网站建设，促进国内外学术与文化的交流与融合，促进中国学术文化产业快速发展，为建设文化强国战略服务。
注释：
[9]王磊，孙守增.国外学术期刊成功的品牌建设经验和盈利模式对我国学术期刊的启示[J].中国科技期刊研究，2012（4）
[2]习近平在全国宣传思想工作会议上强调：举旗帜聚民心育新人兴文化展形象 更好完成新形势下宣传思想工作使命任务[N].人民日报，2018-08-23
完善学术期刊网络建设。一是学术期刊不仅要有自己独立的网站，第一时间在网上发布刊用论文的电子版。同时，学术期刊需要创办英文网络界面，以拓宽学术期刊数字化走出去平台。学术期刊的英文网页还可与国际同行网络连通，以增强学术期刊的国际展示度。如《农业工程学报》的英文网页就与美国土壤学会、作物学会、农学会网站及英国《世界农业》（World Agriculture ）期刊网站互联，大大增加了《农业工程学报》的国际展示度。[13]二是网站需要为学者着想，为知识关联与共享提供可能，提供一切方便条件以供学者引用。如发布的论文能生成论文文内导航，提供论文引用格式方便学者直接粘贴引用；还可直接显示引用文献内容并可打开文献全文，供读者进行适当追溯；实现文内图和表的锚点链接等，以此来缩小我国学术期刊与国际著名出版平台的差距。
[4]辛欣.论传统媒体与新媒体的业务融合[J].新闻爱好者，2012（8）
[5]范军.我国新闻出版“走出去”的理论与实践（上）[J].出版发行研究，2011（11）
大部分农村目前都已经修建了村村通的公路，加之当下种类多样的交通工具，交通十分快速便捷。以平原地区来说，在5平方公里左右的范围内设立一个村镇是可以满足农业生产的需求的。而在山区当中的这个范围可以缩至1.5平方公里的范围左右。当前我国乡村当中，大部分新乡镇的人口都不低于千人，甚至人口较多的，会在1万人或万人往上。在这样的人口密度的情况下，村镇居民进行集中居住，有利于扩大村镇居民的活动范围，增加村镇居民的信息量，促进居民间的来往，这正是农业生产逐渐趋向于集约化以及专业化所需要的。而集中居住的另一个好处是能够是农业发展往市场农业和产业农业的方向转变，是农业发展多元化，促进新农村的生产力。
[6]中国科学技术信息研究所.2018年中国科技论文统计结果（总体情况）[EB/OL].www.sific.com.cn./InsidePage/1000/82/8979.html
其正负用来表示各明细费用占总费用构成的变动方向。当VSV>0，称为正向变动，说明某项目构成比增加；反之，则称为负向变动，说明某项目构成比减少。
[7]杨美琴，等.我国创办英文科技期刊的现状及存在问题[J].科技期刊发展与导向，2016（10）
多普勒血流仪检测肠黏膜血流量。单次照射3 d后，戊巴比妥（50 mg/kg）麻醉大鼠，开腹后，暴露肠黏膜，多普勒血流仪红外探头检测肠黏膜血流量，45 s仪器自动输出读数，以数码信号BPU间接表示血流量值。
价值是人类行为的根本目的，文化的差别就是价值体系的差别。文化建设的重点在于构筑适应社会需要推动社会健康发展的公共价值观。任何道德都是某种价值观的表现，任何价值观都包含着一定的道德，所以，道德问题始终渗透在文化价值体系当中。在新时代践行社会主义核心价值观的过程中，要充分发挥道德文化价值的功能，推动先进文化建设的顺利开展。
[1]国务院关于加快发展对外文化贸易的意见[EB/OL].http：//www.gov.cn/zhengce/content/2014-03/17/content_8717.htm
[10]游苏宁.中国科技期刊切莫“东施效颦”[N].医师报，2016-12-08
[11]参见JACS网站：http：//pubs.acs.org/journal/jacsat/
对于第69条(一)适用的范围如何，在我国有着不同的声音。在理论界和实务界存在着这样的理论，即要区分不同的情况，来决定是否适用这一条。换句话说，根据这些理论，经专利权人同意而销售出的涉及其专利的产品后，买方使用或转售该产品的行为，并非都根据第69条(一)而视为不侵权。在有的情况下，其上涉及的专利发生权利用尽，有的情况下不发生用尽而可能是发生了默示许可的情况(即属于专利法第12条的情形)。
[12]参见Nature网站：http：//www.nature.com/nature/index.html
[13]参见《农业工程学报》网站：http：//www.tcsae.org/nygcxb/ch/index.aspx
[14]参见：http：//www.emeraldgrouppublishing.com/products/journals/index.htm
智能决策与控制目的是实现处理的智能化，通过应用各种智能化技术手段，进行数据和信息分析与处理，为完成预期的任务进行自动控制。另一方面，它也是库存管理系统建设的核心，主要应用在智能分仓、自动出入库、轮换反馈、库房管理等子系统模块设计中。
[15][16]李钢.我国英文社科学术期刊走出去的问题及对策——以《中国经济学人》为例[J].出版发行研究，2016（10）
[17][18]王应宽，等.开放存取英文刊IJABE国际化网络化办刊策略与启示[J].中国科技期刊研究，2013（6）
近年来北京高考数学理科卷 (以下简称“京卷”)压轴题目往往是一种离散型极值问题，呈现形式上以集合或数列为主，但几乎总是伴有新概念和陌生情境出现.例如，2010 年北京卷第20题中就涉及到了“抽象的空间”和“抽象的距离”概念，方便起见我们把原题呈现如下：
（作者单位：广东财经大学学报编辑部）