开放改革以来汉语词汇的新发展及其社会心理原因，本文主要内容关键词为：汉语论文,社会心理论文,新发展论文,词汇论文,原因论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
提要 开放改革以来汉语词汇的新发展表现为：一、增加了不少外来词；二、出现了不少拉丁字母组合的新词；三、简缩词有增多的趋势；四、吸收了不少有表现力的港台词语；五、一些词语因比喻和引申产生新义；六、出现了一些构词能力很强的语素，其社会心理原因是：求新、求简、求雅。
关键词开放改革 词汇 发展 社会心理
70年代末80年代初，我国开始实行开放改革的政策。10多年来，对外经济文化交流与日俱增，社会主义市场经济有了良好发展，现代科技成果大量引进并得到广泛应用，神州大地发生了许多新变革、新变化，出现了许多新事物、新概念，同时也就产生了许多新词语，使现代汉语词汇得到进一步的丰富和发展。
这一时期汉语词语的新发展，表现出如下一些特点：
一、增加了不少外来词
音译的如迪斯科(disco)，的士(taxi)，三明治(sandwich)，嬉皮士(hippies)，迷你(mimi)等。
意译的如中心(center)，代沟(generation gap)，寻根(search root)，热狗(heat dog)，做爱(make love)等。
音意兼译的如保龄球(bowling)，艾滋病(AIDS)，桑拿浴(Sauna)，汉堡包(hamburg)，厄尔尼诺现象(El Nino)等。
二、出现了不少拉丁字母组合的新词
由外文词语开头字母简缩而成的，如OA（office automation，办公室自动化），ATM（automat take machine，银行自动取款机，自动柜员机），UFO（unidentified flying object，不明飞行物）等。
由汉语拼音词语开头字母简缩而成的，如HSK（Hanyu Shuiping Kaoshi，汉语水平考试），GMB（Gonglu Meihua Biaozhunhua，公路美化标准化），RMB（Renminbi，人民币）等。
由数字加并列词语的头一个相同字母，再与其它语素构成的，如三C革命（指通讯网络化，计算机化，自动控制化，英语为Comunication network,Computerization,Control automatoin，第一个字母均为C），三S研究会（指研究斯诺snow，史沫特莱Smedley，斯特朗Strong的学术团体，这三位作家的英文名字的头一个字母均为S）等。
取拉丁字母的形体与汉语语素构成的，如T型人才（指横向上有广博的基础知识，纵向上对专业有深入钻研的专家），X型企业家（指善于将技术专业知识和先进的现代化企业管理专业知识交叉结合的企业领导人才）等。
取拉丁字母的谐音与汉语语素构成的，如BB机（一种传呼机，呼叫时连续发出BBB的声音）。
其他方式构成的如卡拉OK（由日语音译而来，“卡拉”取汉字，O、K取拉丁字母，指播放供人歌唱的一种伴奏音乐）等。
三、简缩词有增多的趋势
由词语中的主要语素简缩而成的，如体改（体制改革），利税（利润和税金），商检（商品检验），影视（电视和电视），高工（高级工程师），交警（交通警察），大赛（规模大的比赛），委培（委托培养），调控（调节与控制），攀比（攀高比附），联展（联合展出），严打（严厉打击），脱贫（摆脱贫困），侵权（侵犯权利），亚运会（亚洲运动会），农转非（农村户口转为非农村户口）等。
由数字与共用语素组合而成的，如双扶（扶持贫困户和扶持优抚户），双拥（拥军优属，拥政爱民），两个文明（物质文明和精神文明），三胞（台湾同胞，港澳同胞和海外侨胞），三资企业（外商独资企业，中外合资企业，中外合作企业），三废（工厂排放的废气，废水，废渣），三陪（陪喝，陪唱，陪跳），三来一补（来料加工，来样加工，来件装配和补偿贸易），四有（有理想，有文化，有道德，有纪律）。
四、吸收了不少有表现力的港台词语
随着大陆与港台文化交流的发展，一些港台地区使用的词语吸收到全民语汇中来，其中以表现社会生活的为主，如层面、架构、构想、心态、氛围、传媒、共识、认知、认同、涵盖、拓宽、反思、研讨、整合、互动、资深等；也有科学技术方面的用语，如电脑、微波炉、航天站、登月舱、脑电图、硬件、声控、遥控、光导纤维、环幕电影、音乐喷泉、心脏反搏器等。
从港台用语吸收过来的词语，往往是富有表现力的。比如现代汉语里原有“设想”一词，指的是一种不成熟的假定想法，而“构想”一词则是指经过周密思考提出来的想法，带庄重色彩，所以吸收进来。象“一国两制的构想”，其中“构想”一词含有研究和讨论两方面的意思，也自然吸收进来。现在一些专业科学讨论会已多用“研讨会”的名称，想是更加名实相符的。
五、一些词语因比喻和引申产生新义
普通词语类：“起步”原指开步走，现在比喻开始举办某项事业或事业开始发展；“起飞”原指飞机开始飞行，现多用来比喻事业开始迅速发展；“腾飞”原意是腾空飞行，现多喻事业高速发展；“封顶”原指建筑物顶部峻工，现引申为限定上限数额，如说“奖金不封顶”；“滑坡”原指斜坡土石成片下滑，现多喻事业呈下降趋势，如说“经济滑坡”、“财政滑坡”、“质量滑坡”等。“曝光”原指照相底片或感光纸在一定条件下感兴，现常用来比喻秘密的事情当众暴露或公开，如说“领导干部住房用车情况曝光”，“非法交易曝光”等。
专业词语类：“断层”原为地质学用语，指地层发生断裂，断面相对位移，现用来比喻客观造成的某一年龄段的人才短缺；“反馈”原为控制论用语，是指系统的输出经过某种作用，重新输入系统的过程，从而使系统输出发生相应的调整与变化，现常用于泛指各种信息、消息的反回；“宏观”、“微观”均为物理学用语，宏观不涉及分子、原子、电子等结构领域，微观深入到分子、原子、电子等构造领域，现在“宏观”引申为泛指事物整体、全局和总体方面，“微观”则泛指事物的个体、局部和具体方面，如说“宏观调控”、“微观搞活”，“宏观引导”、“微观放活”之类；“硬件”、“软件”原为计算机专用术语，硬件指计算机系统的固定装置，软件指计算机使用的所有程序和有关资料，现在“硬件”用来泛指一切设施、设备、装备等实在的东西，“软件”用来泛指操纵设备、装备的带弹性的人才及其它因素，如教育部门的硬件指校园、校舍、图书资料、教学设备等，软件指学校领导、管理干部、教师等，评定技术职称时硬件指论著、教学时数等，软件指教学质量、教学效果等。
六、新出现一些构词能力很强的语素
坛：政坛，文坛，艺坛，歌坛，舞坛，乐坛，曲坛，音坛，影坛，体坛，棋坛，泳坛，乒坛，足坛，排坛，网坛，羽坛，武坛，教坛。
星：球星，影星，歌星，舞星，笑星，新星，童星，追星。
工程：系统工程，管理工程，遗传工程，生物工程，生态工程，信息工程，教育工程，智力开发工程，希望工程，创造工程，菜篮子工程，胡子工程，条子工程。
网络：商业网络，销售网络，流通网络，经济网络，经销网络，信息网络，联系网络，关系网络，交通网络，传播网络。
热：汉语热，留学热，出国热，读书热，经商热，投资热，房地产热，股票热，旅游热。
优：优质，优生，优育，优价，优教，优死，优化，优选，国优，部优，省优。
硬：硬件，硬盘，硬科学，硬设备，硬任务，硬指标，硬环境，硬通货，硬饮料，硬着陆。
软：软件，软盘，软科学，软设备，软任务，软指标，软包装，软饮料，软武器，软拷贝，软开业，软着陆。
老化：知识老化，人口老化，设备老化，技术老化，产品老化，人才老化，队伍老化，工艺老化。
一族：上班一族，下海一族，追星一族，集邮一族，炒股一族，炒更一族，单身一族，打工一族，旅游一族。
上述词语发展的新特点，有其赖以形成的社会历史和语言心理方面的多种原因。
在语言诸要素中，词汇是最活跃的因素。社会的发展和进步，随时反映在词汇的变化和发展上。我国实行开放政策以来，对外交往越来越广泛，也越来越频繁，现代科学技术的成果不断引进，有许多进入人们日常生活之中，反映在词汇上就是不少有关的外来词，往往透过港台等华人社区的中介吸收进来。其中有些在港台地区早已用开，并以意译的形式出现，吸收进来的时候已感觉不出是外来词，而把它当作港台词语。一些国际社会上通用的由语言符号缩写而来的语码，可以不经过翻译转换而为彼此理解，在节奏加快的现代信息社会，也自然吸收进来。在四化建设中，科学现代化占有重要位置，一批受过专业教育的人才走上核心领导岗位，在语言运用上具有重要影响力。随着科学技术的逐渐普及，一些专业术语得到广泛应用，并由此产生了比喻义和引申义，有的还发展成为构词能力很强的类语缀。总之，这一时期汉语词语出现的新变化，都是开放改革以后的我国社会历史使然。
这一时期，我国经济体制发生了重大变革，社会生活有了很大变化，人们的文化素质提高了，物质生活丰富了，生活节奏加快了，在语言心理上也跟着产生了一些明显的变化，具体表现在：
（一）求新的语言心理
对外开放之后，港台等华人社区使用的一些词语传播进来，给人一种新鲜感。影响所及，人们语言运用上的求新心理有了发展，吸收港台词语成为一种时尚，以沿海开放地带表现得尤为明显。比如理发的处所以往多称理发店、理发室、理发厅的，现在多用“发廊”了，类似的还有“鞋屋”、“士多”、“食街”等。汉语原有“出租汽车”一词，受港澳影响，广东最早称之为“的士”，乘出租汽车称“打的”，慢慢地北京等地也习惯说“的士”、“打的”了。社会科学方面的用语，有人不用“讨论”而用“研讨”，不用“层次”而用“层面”，不用“覆盖”而用“涵盖”，不用“趋势”而用“走势”，不说“百分之几”，而说“多少个百分点”，大概都是与求新的语言心理有关的。国际社会一些拉丁字母的缩写词吸收进来，汉语拼音使用拉丁字母，由汉语拼音词语缩写而成新的语符，也是求新语言心理的一种表现。
受求新语言心理的支配，人们为追求时髦，又以已吸收的某些新词为基础，造出了一批派生词，而有时并不管它是否造得合理。例如“迷你”这一音译最早见于香港，意为微型。吸收进来之后，时兴一时，跟着造出了“迷你裙”、“迷你收音机”、“迷你电池”、“迷你手表”、“迷你车”、“迷你巴士”、“迷你冲印系统”、“迷你辞典”等。又如“卡拉OK”引进之后，除了派生出“卡拉OK磁带”、“卡拉OK激光唱片”、“卡拉OK机”、“卡拉OK音箱”、“卡拉OK歌厅”、“卡拉OK酒廊”、“卡拉OK大赛”等之外，还造出“OK花”、“OK酱”、“OK汁”、“OK保险锁”等，简直把OK当作上好的同义词了。
（二）求简的语言心理
现代社会进入信息时代之后，信息交换非常频繁，这就要求信息载体尽可能地经济，用简省的信息符号传递尽可能多的信息。信息时代的这一特点，使得语言运用上的求简心理表现得尤为强烈。这一时期简缩词大幅度增加，便是受了求简心理驱动的。一些过去不太简缩的词现在简缩了，如“交通警察”以往不简缩，受港台的影响，现在简为“交警”了；“高级工程师”过去不习惯简缩，现在简为“高工”了；“共同认识”的说法早已有之，其他华人社区用开的“共识”这一简缩形式很快吸收进来。由于大量使用简缩词，难免有些简得不尽合理，以致引起理解上的困难。如“夜大学”简化为“夜大”，又把“业余大学”简为“业大”，要是口头上说“他读Yeda”，弄不清是指“夜大”还是指“业大”；有人把“人造革”简为“人革”，出现了“人革夹克”、“人革皮鞋”一类说法，这“人革”在语感上就容易与“人皮”联系起来，产生反逆心理。再如把“计划生育”简为“计生”，把“委托培养”简为“委培”，把“美术作品展览”简为“美展”，把“农村户口转为非农村户口（即城镇户口）”简为“农转非”，若非凭借上下文等具体语境，恐怕一时不易从字面上把握其全称的。
由拉丁字母构成的语符不断增加，也反映了现代社会的求简语言心理。一些国际上通用的拉丁字母缩写的语码，与全称词语形式相比较，其长度大为缩短。它是现代社会指称某一事物和现象的特定符号，可以不受国界的限制，在信息传递中具有高度简省的特点，使用起来非常方便。象国际商品质检中的LC认证，国际贸易中FOB（船上交货价）、CIF（到岸价），医疗检查上的CT（Computer tomography，快速计算机X射线断层造影），科技领域的CIMS（Computer Integration Manufacture System，计算机集成生产系统）等等，都是使用频率很高的。在开放社会里，这类缩写形式，包括汉语拼音缩写形式，将会越来越多地进入汉语语汇。
（三）求雅的语言心理
10多年来，我国处于和平发展时期，争斗不休的环境让位于和平竞争的环境。人们文化素质的提高，精神文明、文明语言的提倡，在语言运用上就出现一种求雅的心理。昔日“文革”期间“臭老九”、“狗崽子”、“勒令”、“砸烂狗头”一类词语不见了。新产生的词语有些向着去俗求雅的方向发展，换一个委婉说法。比如“大小便处”一词很多地方早就不用了，曾代之以“厕所”，现在多改用“卫生间”、“洗手间”了（台湾还有用“化妆间”的）；未结婚的年龄较大的男女，婉称为“大龄青年”；犯罪的青少年以其大多数尚可改造为好人，称为“失足青少年”；智能低下的儿童不称“低能儿”，而婉称“弱智儿童”，为他们开设的学校便称为“弱智学校”或“启智学校”；耳聋的人不叫“聋子”，而称“失聪人”，丧失视力的人不叫“瞎子”，而称“失明人”，原来的“聋哑学校”也有改称“启聪学校”的；还有把恋爱对象称为“男朋友”、“女朋友”，把自己的丈夫称为“我先生”，把发生两性关系称之为“做爱”，都可归入雅言之列。
从更广的意义来看，一些专业词语和“宏观”、“微观”、“反馈”、“软着陆”等因比喻和引申的关系扩大了使用范围，也未尝不可以说是受了求雅语言心理的影响。谈到经济发展问题使用这一类专业词语，是取的高雅说法，表现了一个人知识文化的较高层级。
总的说来，开放改革10多年来虽然处于和平发展时期，但社会变革是多方面的，生产力的发展是快速的，人们生活的改善是明显的，反映在词语的变化发展上也是前所未有的。这一时期产生了大量新词语，极大丰富了汉语词汇的宝库。同一意义同一概念可以用不同的词语形式来表现，这是词汇丰富的表现，也是词汇发展进程中不可避免的。人们尽可以从修辞的角度去进行恰当的选择，做到用词的确切，没有必要过早地从标准化的角度去进行规范。
标签：网络词语论文;