战时 （之十八）
[英国]威斯坦·休·奥登
他被使用在远离文化中心的地方，
又被他的将军和他的虱子所遗弃，
于是在一件棉袄里他闭上眼睛
首先，有关部门应当对消费领域的一些“标准”“概念”进行明确统一的界定。比如儿童票到底按什么标准出售？不同行业是否有必要进一步细分？类似需要完善的细节有很多：饭店“加收服务费”的告知该写在什么地方、字号多大？服装退货时“包装须完整”涵盖哪些要素？等等。市场管理者多一些“较真”，不仅可以减少“解释权在商家”导致的消费纠纷，也能培养消费者的守规矩意识，提高买卖双方默契程度，理顺消费流程，提升消费体验。
而离开人世。人家不会把他提起。
我们的女儿得以热爱这人间，
“近年来，联合体已成为促进农民持续增收的重要途径。”宿州市农委主任张金海说。2017年，宿州市加入联合体的家庭农场人均纯收入43000元，是全市平均水平的3.9倍，辐射带动农民25.6万户，人均纯收入高于全市平均水平10%以上。
他在中国变为尘土，以便在他日
他的名字和模样都将永远消逝。
由表4可知，与水驱阶段相比，二元复合驱采出程度增加幅度在10%～19%之间。随着表活剂吸附浓度的增加，日产油量、累积产油量和采出程度降低。表面活性剂吸附浓度由0.05wt%增加到0.25wt%时，采出程度在54%～63%之间，与聚合物相比，表面活性剂的吸附对驱油效果产生的影响更强，在选择二元体系注入表面活性剂浓度时，需重点考虑表面活性剂的吸附。
李波：东川红土地景区，位于东川西南部，原属新田乡和法者乡，2005年两乡合并后改称“红土地镇”。2011年昆明市成立“倘甸产业园区及轿子山旅游开发区”（简称“两区”），此后，红土地镇又交由“两区”托管。红土地景区分散，加起来大约100平方公里。景点主要有水坪子的梯田（月亮田），陷塘地的落霞沟，花沟的老龙树，花石头的锦绣园，大垭口的五彩地、还有119道班的打马坎。
没有重要的知识在他的头壳里丧失。
他不知善，不择善，却教育了我们，
并且像逗点一样加添上意义；
他的玩笑是陈腐的，他沉闷如战时，
当这场战役被整理成书的时候，
不再为狗所凌辱；也为了使有山、
为了让木头搭建的坡屋顶更稳固，就要先做屋架，也就是屋顶的“骨骼”。在中国传统木建筑中，“穿斗式”和“抬梁式”屋架经典、美观又实用，一直沿用至今。
有水、有房屋的地方，也能有人烟。
（选自 《诗潮》，2002年第 6期，查良铮译）
注：1938年，英国著名诗人W·H·奥登携挚友英国作家衣修伍德以战地记者身份访华，辗转于香港、广东、汉口、上海等地区，先后访问过周恩来、李宗仁、冯玉祥等重要历史人物。两人根据在中国抗战中的见闻，创作出集诗歌、散文、照片于一体的 《战地行纪》。其中，奥登创作的27首十四行诗《战时》组诗，被誉为20世纪英诗中的经典。本期所选为第十八首。9月3日为中国人民抗日战争胜利纪念日，在诗歌的 “见证”下，我们可以重温历史，铭记历史。