（山东科技大学，山东 青岛 266510）
摘要：通过这次课程的学习，我对今后的就业和择业等概念有了更进一步的认识，在老师的讲解和介绍下对翻译硕士以及这一专业的就业前景也更加清楚事实上我们专业就业并不是一件很容易的事情，尤其是要找到对口的工作，因为我们本身的专业水平、能力不足，对我们行业的需求也大不如前，要想胜任的话还需要付出更多努力，继续练习和实践。
关键词：研究生；职业发展规划
一、课程学习的收获与启示
通过这次课程的学习，老师通过幻灯片的形式向我们介绍了近年来大学生的就业趋势走向，随着毕业人数的逐年增长，我们的就业压力也日渐增大，这就向我们提出了一个挑战：我们是否应该坚持做翻译工作呢？其实不然，在就业艰难的大背景下，我们也可以尝试其他类型的工作或者与本专业相关的工作，挑战自我。
在课程结束时，老师带领我们参观了学校附近的钢铁工厂，我们一行人，工厂负责人向我们介绍了他们的企业以及员工构成，公司百分之七十左右的人都在车间工作，也证明了实践操作能力很重要，我们还参观了车间，看到工作人员一丝不苟的工作，承受着高温和操作的危险，我感到很敬佩，也从中学到了很多，在以后的工作中要学会吃苦耐劳，工作并不是说说而已，需要我们付出很多的时间和精力来完成，我想这次参观将会成为我以后努力工作的一个动力。
二、解决自身择业与职业发展遇到的困难以及解决方案
目前我对于自己将来的就业、择业方向并没有一个明确的目标，相对来说还比较迷茫。因为在大学毕业之际曾尝试找过一段时间的工作，但是效果并不理想，并没有找到自己心仪的工作，或者是自己的能力还没有达标。所以研究生阶段找工作的话，我会更加谨慎细心，对自己有一个清楚的明确的定位和了解，早日做好择业就业打算和计划。在择业与职业发展中遇到的困难有多个方面：首先就是自身能力不足，除了有语言能力外，其他方面很少接触，这造成了我的就业面会很狭窄，选择余地也会很少；其次就是定位不明确，我没有特别想从事的工作，但是目前与英语相关的有翻译、外贸、语言培训、英语教师这几个选择，但是都不是很倾向于这几类。我更希望将来有机会可以去公司做实习生，出去锻炼自己的各种能力，挖掘自己的潜力，增加成长的机会。因此暑假期间我想找一份实习生的工作，让我有一个机会去让自己成长，得到锻炼，开阔视野，增长见识；另外我也在积极充实自我，考取了专业翻译证书，教师资格证，希望自己在未来某一天能够教书育人，成为一名光荣的教师。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
三、择业选择与职业发展路径和可行性
经过多方咨询和慎重考虑，我决定先从英语实习生做起，在企业单位学习更多的东西，锻炼自己的能力。在企业中学习，并努力工作，然后看接下来的发展，如果自己比较适合这个工作并有机会转正的话，我希望自己未来可以向着一个方向发展，并获得升职的机会。如果经过一段时间的锻炼发现自己确实不适合这个工作，我会再寻找其他途径，比如当一名人民教师。无论是从事哪一个行业，我都会一如既往的热爱翻译，在闲余时间我会找兼职来做，继续我的翻译之路。这一计划还是很有可行性的，我会做好实习生简历，希望可以得到他们的肯定和欣赏，给我一个机会来证明自己、锻炼自己。
四、对本门课程的意见和建议
首先我要对这一课程给予极大的肯定，这门课程的开设真的意义非凡，为我们的择业就业指明了道路，让我们对这一问题有了更加清晰的认知和了解，对此我表示衷心地感谢。在此，根据我本身的认识和理解，相对这门课给出一些小小的建议：
1、我希望在课程当中，老师可以给出一些实际性的建议，因为这门课分析比较占了大部分，让我们对前景、趋势有了一个大致的了解，但也造成了一些同学的恐慌，不知道如何在竞争压力巨大，就业前景黯淡的背景下继续找工作。学院领导可以邀请学校就业处的老师或者企业领导者来我我们上几节课，给我们专业的同学提出一些实际、可行的建议和方法，如何让选择未来的职业，如何在未来单位中生存下去、甚至得到更好的发展等等方面，增加同学们对未来找工作的信心。我觉得这是一个需要注意的地方，因为这门课程的特殊性，我们也不要单单拘泥于传统的课堂授课，而是也要相应地采用特殊方法进行授课。
2、在结课之际，老师带我们参观了钢铁工厂和车间，这是一个很好的体验，但是在我看来还是有需要改进的地方。让我们体验工作环境是一个很好的想法，但是钢铁公司全是男性工作者，女性很少选择这一行业，所以工作单位不对口是一个问题。我建议可以联系外企或者与外语翻译相关的企业单位，提供一个参观机会，这样对我们会更好，学到的东西也更多。
五、结语
这门课程让我们毕业生受益匪浅，对自己的职业发展有了较为清晰的定位，为将来找工作打下了良好的基石。
参考文献
[1]张高辉，高耀明.高校就业指导模式研究[M].上海:学林出版社，2003.
[2]徐献红.加强职业生涯教育提升大学生就业能力. 经济师，2007.8.
[3]赖新华.加强和改进高校就业指导工作的思考.茂名学院学报，2007.5.
[4]杜生民. 论职业生涯规划在大学生就业指导工作中的作用.成都电子机械高等专科学校学报，2007.2.
论文作者:张翠
论文发表刊物:《知识-力量》2018年4月下
论文发表时间:2018/6/6
标签：工作论文; 课程论文; 这一论文; 自己的论文; 能力论文; 让我们论文; 老师论文; 《知识-力量》2018年4月下论文;