棚改不能“吊胃口”
住进“不用自己烧煤取暖”“自来水管子不怕冻”“解手能在屋里”“能在阳台上晾衣服”的楼房，是黑龙江省巴彦县兆麟小学片区260余户棚改居民共同的梦。为了圆梦，为了享受党的好政策，他们选择等待。这一等，就等了将近10年。
2018年7月，一纸盖有当地人民政府公章的《房屋征收公告》在居民中间传阅。大家无比坚定地认为，在政府的组织下，用不了多久，他们就会住进棚改回迁房。
半个小时后，王树林带着伍亦苒进入了酒店的地下停车场。急停之后，王树林丢掉方向盘不由分说搂住了伍亦苒，嘴里不容分辩地说，我要你！伍亦苒双拳捶打着王树林的后背，很快捶打就在粘稠的调和中软弱下去，成为依附在男人后腰的柔软藤萝。
可是14个月过去了，这些居民也未见项目有任何实质进展。于是，他们当中的部分人变得彷徨、焦躁，甚至认为当地政府是在吊他们的胃口，是在漠视群众利益……
棚户区改造是中央为改造城镇危旧住房、改善困难家庭住房条件而推出的一项民生工程，是维护好群众根本利益，使发展成果更多惠及更多群众的务实举措。党的十八大以来，这项顺应群众期待的惠民政策，在棚户区改造、建设任务重的东北地区持续深入地向前推进，让成百上千万的家庭住进了新房子。
总之一句话，坚持以人民为中心，才是棚改工作的初心。
然而近年来，部分地区硬着头皮干棚改，“有条件要干棚改，没有条件也要棚改”成为地方党政官员的棚改工作主思路。而决定这种思路的，即有源于棚改任务硬指标的压力，也有维护棚改片区群众稳定的压力。于是，在个别地方就出现“吊胃口”现象。
棚改是民生工程也是民心工程，与其“敷衍”“吊胃口”，莫不如打有准备之仗，做到量力而行。把群众观点和群众路线根植于具体行动上，和群众讲实话、报实情，用心把棚改这件民生实事做好。
从行业的角度去看，截止12月24日，申万28个二级行业的涨跌幅全部为负值，平均跌幅29%，其中跌幅最大的三个行业分别是传媒、有色和综合，分别录得-35.8%、-33.4%和-32.5%的跌幅，跌幅最小的是银行和计算机，分别为-15.4%和-18.5%，这也是唯一两个跌幅小于20%的行业。在今年只剩下5个交易日的背景下，全年板块尽墨已成定局。
来信来稿：
“在翻译过程中，有时译者想把源语所承载的各种文化信息转译到译入语中，因此“直译”是他们的第一选择。直译带有浓厚的源语文化痕迹”（赵德全，2009）。[14]
5.一定法，也就是经常所说的排除法与定选法的结合。针对组合型选择题，找到最准确的那个选择肢进行定选或者错得最离谱的那个选择肢进行排除。这两个过程相结合基本就能确定应选项。
msweekly@126.com
010-65363337/41
新闻热线：
编辑热线：
010-65363340
发行热线：
010-65363016
《民生周刊》记者郑旭