说“盘”
芦 琪，李治平（湖北师范大学 语言学研究中心，湖北 黄石 435002）
摘 要： 2019年初，文玩术语“盘”迅速走红，成为网络流行语。本文回顾了“盘”的流行历程，总结了“盘”的词典释义，通过新浪微博搜索相关语料，发现了文玩术语“盘”在流行中的词义扩大机制——隐喻。同时，“盘”能和语境高度契合，使用时能起到讽刺、幽默并表达着说话者积极的态度语用效果，“盘”乐于被网友接受并使用。
关键词： “盘”；隐喻；词义扩大；语用效果
一、引言
2019年“盘”迅速席卷网络：
（1）“干干巴巴，麻麻赖赖，一点都不圆润”盘就完了！（丑不啦叽的小蘑菇 1月14日）
要建立三个一票否决制度。一是对拟引进的思想政治课教师，非党员的一票否决，不予聘用。二是对在岗的思想政治课教师政治素质出现严重问题的实行一票否决，及时转岗或解聘。三是对政治素质有问题的思想政治课教师在评职评优中一票否决。
（2）喝康师傅冰红茶和@火箭少女……一起参加“喝神码茶都中神码奖”！盘它！（康师傅冰红茶冰力十足 3月15日）
（3）真的要盘它盘它再盘它！！店里超级干净……（一起吃郑州 3月17日）
“盘”作为流行语在各大网站上迅速传播，在文玩界，“盘”是一个文玩术语，特指“用手反复摩挲文玩外部，用手上的油脂在器物表面生成半透明包浆，使其更光滑更有价值”，“盘”的对象大多是成对儿或成串儿的圆形物件。“盘”的流行来源于“德云社”相声《文玩》中的一句台词“干巴巴的，麻麻赖赖的，一点儿都不圆润！盘它”！相声的主人公不仅喜欢“盘”文玩，就连看到根雕、寿山石、沙皮狗都要“盘”，整个相声多次重复“盘它”这句台词并把动作“盘”的对象范围扩大，达到了幽默的效果，因而被广大网友的竞相模仿。随后，“抖音”一位名为“95老奶奶”的用户发布了一个短视频《万物皆可盘_盘就完了》，配音“甭管什么东西，盘它”被广大网友引用，并配上“盘”各种东西的视频，“盘”仓鼠，“盘”巧克力，“盘”蟹钳，“盘”仙人掌，“盘”刺猬，“盘”狗鼻子等。 相声的成功，短视频的传播，使得人们得以了解并使用文玩术语“盘”，“盘”迅速走红网络。本文语料来自2019年的新浪微博。
流行语“盘”是一个动词，其语法功能和动词类似，能带宾语，能作谓语和谓语核心。
本文重点讨论以下几个问题：
（4）这样撸猫是没有灵魂的，要用手盘它。（枇杷小调儿3月21日）
进入光圈后，强烈的白光刺得米多睁不开眼睛，大约过了几分钟，他渐渐适应，才看清周围。他们穿过了一条长长的走廊，随后进入一个庞大的球体世界，里面是一些他从未见过的蓝色荧光生物。他们身高两米多，有细长的身子，光滑的棱形脑袋，还有像海绵一样柔软的四肢。这些生物有的飘浮在空中，观察着一个个大屏幕；有的置身在环形的数字中，好像在接收数据；有的聚集在一起，好像在交流什么。
（7）中“盘”代替动词“学习”，其对象是“语法”，“语法”并不是很短时间之内就可以学扎实的，需要花费很长时间，因此用“盘”这个动作隐含了[+耗时长]的语义特征；（8）中四个“盘”连用，呼应了前文的“昼夜无阻”，表达了看见书就要花长时间“盘”的意愿；（9）是博主的健身感受，这条微博还配上了博主的健身照片，她指的是“臀部”通过锻炼而变“圆”，用“盘”隐含了改变身材耗时长之义。
2.1 2017年北京市孕产妇死亡情况描述 2017年(2016年10月-2017年9月)北京市共死亡孕产妇15例，孕产妇死亡率为5.68/10万。其中经产妇死亡人数9人，经产妇死亡率为7.94/10万。高龄经产孕产妇死亡7例，高龄经产孕产妇死亡率为15.38/10万。
（3）“盘”的语用效果及流行原因。
二、“盘”的词典释义
“盘”原为文玩界的术语，指的是“用手反复摩挲文玩外部，用手上的油脂在器物表面生成包浆，使其更光滑更有价值”，如果不是文玩爱好者，生活中很少有人了解“盘”作为文玩术语所表示的动作意义。“盘”属于一般词汇，具有使用频率低，适用范围窄，稳固性和能产性比基础词汇弱的特点。
《说文·木部》对“盘”的解释是:“槃，承槃也。 盤，籀文，从皿。”可见“盘”的本义表示一种圆形的容器。
《汉语大字典》（第五版第二卷）和《中华字海》都认为“盘”是“盤”的简化字。《汉语大词典》对动词“盘”做出了13条释义，其中与流行词“盘”相关的只有第①围绕；缠绕。例如：
（6）当熊猫喜欢上你的时候，会咬你，盘你，钻你
《汉语大词典》对“盘”的释义有29条，其中与流行词“盘”相关的释义是⑥盘绕；盘旋；盘曲；⑩用刀雕刻或用彩线镶锈成花纹。例如：
（3）物流绩效的6个分项指标对中国机械运输设备出口三元边际的影响均显著为正，但每个分项指标对其影响程度不同。这恰好也反应了短板理论，物流绩效6个分项指标是相辅相成的，其中任何一项过低都会影响一国整体的物流水平，而单个的长板也无法对出口国的供应链能力的提高产生显著影响，因此， “一带一路”沿线国家采取综合措施提高整体物流绩效水平才是明智之举。
又有赤蛇盤于牀第之间。（《后汉书.安帝纪》）
由此，为有效识别高质量发展背景下政府引导基金的发展路径，本文首先在案例讨论的基础上对新兴产业的融资需求特征进行讨论，进一步对现有政府引导基金的主要运作模式进行讨论，分别探讨每种模式在新兴产业融资过程中的适用性，最后对政府引导基金推动新兴产业发展的具体方式进行展望，并提出政策性建议。
（7）#语法，盘它！盘圆润了就好了！（小瑶9分雅思口语3月16日）
《现代汉语词典》（第7版）对“盘”的解释有11条，和该流行语“盘”相关的只有：“动词，回旋的绕”，例如“盘旋”“盘杠子”。
（9）有种圆了点的“错觉”。回家享受完休息日，就继续盘它。（玲阿妞 3月22日）
从以上工具书对“盘”的释义可以看出，文玩术语“盘”并不受到重视，词典都没有给出相应的解释，但是可以推测动词“盘”通过隐喻演变为文玩术语。“在手中旋转核桃、串珠”的动作和“旋转”“缠绕”之义相似，并且想要形成包浆，需要花费很长时间，就像“培养孩子”一样，因此文玩界用“盘”来概括“旋转”“反复摩挲”等一系列动作。
三、“盘”的词义引申途径
“盘”在流行过程中，词义有所扩大，这和“盘”作为文玩术语本身的词义有关。例如：
（1）据说星月很难盘，那我便来盘它一盘。（萡岙 3月22日）
（2）得了一件儿珍贵的物什……录音的时候也会一直盘它。（郑小璞Flora 3月21日）
（3）存钱盘它！！！ （指的是 AIRPOD）
当代大学生的成长正处于我国经济转型、社会转型的特殊时期。学生离开校园到企业顶岗实习，意味着已走入社会。随着全球经济一体化的发展，特别是网络技术的普及，世界上各种社会思潮同时涌入，从而导致了社会环境的复杂化和不安定因素的产生。刚从学校踏入社会的学生由于经验不足，缺乏对各种社会现象的认知辨别能力，很容易对过去所受的主流意识形态的教育内容产生怀疑和动摇。实习单位以负责学生的劳动技能培养为主，而学校仍然要全面负责顶岗实习学生的党团组织生活和思想政治教育工作，确保学生在企业顶岗实习期间健康成长。调查发现顶岗实习学生思想政治教育活动存在以下几个问题：
（1）“盘”的词典释义；
（5）春日限定，汤拌两吃，盘它。（一碗编辑部 3月21日）
则盘纡隐深。 （《文选.嵇康.琴赋》）
（1）“盘”的对象是“星月（菩提）”，“盘”表示其本义；（2）微博配图“盘”的对象是“一块方形璞玉”，可见“盘”的所指对象有所扩大，数量也可以只有一个，但“盘”的东西还是小物件；（3）中的“盘”作为文玩术语的本义已经消失，表示“买，入手”之义；（4）中“盘”表示“用手摸”；（5）是主播对网友推荐美食时说的话，“盘”表示“买了吃”意义；（6）是视频解说，视频中的熊猫用爪子抓住一个轮胎玩具“咬”，“盘”表达了熊猫“用爪子抓住轮胎”的动作。 （2）—（6）中的“盘”失去了本义，“盘”的词义扩大，这与“隐喻”有关。“隐喻”是从一个具体的概念域向一个抽象的概念域的系统映射，人们通过具体的概念去理解抽象的概念。“盘”作为文玩术语，对普通人来说算是一个较为抽象的动作概念，但由于相声的描绘和解释，这个概念被具体化并扩大，使得“盘”的对象可以是任何东西。流行语“盘”在使用时，把作为文玩术语的“盘”的语义“背景化”，从中提取了[+耗时长][+用手接触][+使改变][+获得]的语义特征，并在语境的帮助下替代别的动词。
首先，“盘”有[+耗时长]的语义特征，“盘”这个动作需要花费时间，由此隐喻一切需要花时间的动作，例如：
住在异乡的酒店，居然有了写稿的冲动。用了酒店的信笺，洋洋洒洒一万字只用了三个晚上。怀揣一万字，心里有了底气，人就有了精气神，坐在回去的列车上，竟然对虎背熊腰的云梦产生出些许刻骨的思念，于是就盼着列车快开快开，等回了家，如果丈母娘不在，先来个长达两分钟的热吻，然后抓紧时间和同事们聚一聚，回来赶紧洗个热水澡，再往下，就该是儿童不宜了。
便服则紫皂地绣盘球子花旋襕，束带。（《宋史·外国传一·夏国》）
（8）开始沉迷学习昼夜无阻 看见书就盘它盘盘盘盘（榴莲木子I 3月17日）
（9）有种圆了点的“错觉”。回家享受完休息日，就继续盘它。（玲阿妞 3月22日）
（2）“盘”的词义扩大机制；
其次“盘”的对象是文玩，人们既可以因为它“一点都不圆润”而用手“盘”，也可以是因为喜爱而用手“盘”，或者是仅仅想把某物放在手中而“盘”，因此凡是[+用手接触]的动作都可以叫“盘”。例如：
（10）这样撸猫是没有灵魂的，要用手盘它。（枇杷小调儿3月21日）
（11）这才是真正的盘它（劈腿侽 3月23日）
（10）通过文玩术语“盘”中[+用手接触]的语义特征引申出来“抚摸小猫”的动作义，用“盘”代替了“抚摸”等动词；（11）是视频的解说，视频中的老大爷通过两手“拍打”竹子来锻炼身体，竹子上经常被拍的地方变了颜色，用“盘”表示大爷的动作，生动形象，“盘”在这里包含了[+耗时长][+用手接触][+使改变]三个语义特征。
应加快出台《反浪费法》及相关的配套措施，用法律来规范政府的消费行为，让“浪费有罪”深入人心，让惩治浪费有法可依。
再者，不论“盘”这个动作对象是什么，都隐含着[+使改变]的语义特征,例如：
《汉语方言大词典》（1999）总结“盘”作为方言使用的36条用法，其中和流行语“盘”相关的有[12]摆弄；[19]辛勤抚育，培养。
（12）牙疼不是病，疼起来要人命……休息了去医院盘它（JN-1510137 3月17日）
新体制下，省军区系统工作总体上围绕“一主两翼”运行，就是以军委国防动员部领导管理和战区指挥为主线，聚焦备战、保障打赢；以地方党委政府领导和指导、驻军诸军兵种军事需求牵引为两翼，协调军地、面向三军，有效履行国防动员主责主业。从当前运行情况看，呈现出5个方面的鲜明特点。
发现缺陷的活动是指在进行什么活动时发现了缺陷。该文主要研究软件产品发布后的缺陷分析，因此，这里发现缺陷活动的取值为系统维护阶段，代表的含义为在用户实际使用过程中，检验软件在复杂环境下运行是否稳定可靠，功能是否满足需求。
（13）生活很苦 用喜剧盘它（南昌新鲜趣事 3月16日）
上文已说过，（9）是健身感受，可以推断，从健身之初臀部“扁平”到健身之后“圆了点”，博主用“继续盘它”包含了“继续锻炼，使身材改变”之义；（12）中“盘”的对象是“牙”， “盘”的目的是“改变牙疼”的现状；（13）“盘”的对象是“生活”，因为生活“苦”，所以可以用喜剧“盘它”，使之改变现状。
第四，“盘”包含了[+用手接触][+使改变]的语义特征，在人们的认知领域，事物属于自己才能够用手触摸并改变其现状。因此“盘”又衍生出[+获得]之义。因此凡是包含[+获得]语义特征的动词，都可以用“盘”来代替。例如：
（2）喝康师傅冰红茶和@火箭少女……一起参加“喝神码茶都中神码奖”！盘它！（康师傅冰红茶冰力十足 3月15日）
（14）青椒鸡蛋可把我辣死了，做的不好，下次继续盘它。（請叫我QQ-姐姐3月23日）
住宅小区不宜一概硬化，设计尽量选用可渗透地面，给大地以透水透气的余地，不仅可以蓄积大量的雨水，缓解城市的“热岛效应”，改善环境质量，同时也可以缓解对城市下水管网和污水处理管网的压力。小区绿化和水体也要综合考虑，不是仅仅满足于政府部门要求的最低绿化率，还要对植被的性能加以了解应用，如在建筑环境中，使用体态高大的乔木遮挡冬季寒风，行植阔叶树可在夏天遮阳，大中小乔木与灌木相结合可降低噪声。这不仅可以改善小区的微气候，还可减少热岛效应，改善局部气候。
（15）哈哈哈，过小年盘个男朋友回家过年吗？（香橙大大3月12日）
（2）中的“盘”其实就是让顾客去“买”冰红茶；（14）是博主在尝试做青椒炒鸡蛋时发的感慨，因为对方法掌握不当，所以没有做好，用“盘”表达了“尝试掌握”之义；（15）则显示了调侃的意味，因为博主现在还没有男朋友，因此她想要“得到”一个，用“盘”含蓄幽默的表达了自己的愿望。
《我们现在怎样做父亲》发表距今百年，鲁迅逝世亦有80余年，时代无疑发生了翻天覆地的变化，但鲁迅所提出的问题仍然具有现实性：一方面，家庭也罢，社会也罢，仍有根深蒂固的习惯力量在压抑儿童乃至青年，使人不能健康地成长，独立思考能力与创新能力相当匮乏；另一方面，整个社会物质生活平均水平显著提高，少数家庭财富畸形膨胀，社会上享乐主义甚嚣尘上，从而导致儿童教养方面的纵容倾向及其必然结果——对优良传统与历史经验的盲目反抗，严重影响民族精神的承传创新，妨碍社会平稳健康运行。所以，我们应当继承鲁迅遗产，为建立合情合理的健康的父子关系、培养千千万万富于独立精神与创新能力的新人而努力。
由此可见，文玩术语“盘”通过隐喻衍生出新义，产生词义扩大现象，可以通过下图来表示“盘”的词义衍生机制：
四、“盘”的流行原因
（一）语境契合度高
“盘”的四个语义特征并不是对立的，而是相互依存的，但是由于语境的影响，在使用时会重点突出其中一个或几个语义特征，“盘”能代替的动词非常多。因此“盘”非常容易契合语境，这也是为什么“万物皆可盘”的视频内容尽管不一样，但是人们总可以迅速理解语境中“盘”的内涵。
（二）讽刺、幽默之效
心理学上，幽默被定义为能够引发乐趣的一种有意识的行为技巧。“预设”是又叫前提、先设，如果一个句子的肯定否定都是以另一个句子的成立为前提，则另一个句子叫做预设。预设承载着会话者认为句子成立的条件。而有的句子承载着会话者不认为句子能成立的条件，则此时的会话是“反预设”。“盘”表示动作对象本来是“串珠”“核桃”等小件文玩，而相声《文玩》中“盘”的对象扩大到了沙皮狗、假山、根雕之类的大件，起到了幽默效果，而这种反预设的幽默机制也被网友迅速模仿，从而形成了“万物皆可盘”的现象。
“盘”通过隐喻扩大语义，流行语和文玩术语“盘”语义之间有相似也有差别，相似的部分带来共知，差别的部分带来讽刺、幽默的语用效果。讽刺是一种间接批评的言语行为，但比批评委婉一些。如果“盘”所代替的动词词义包含其中的一个或几个语义特征，但是和其他语义特征相冲突，则此时“盘”就会带来讽刺效果，例如：
“你们家附近的景点有没有被游客盘？”（喜马拉雅《妙语连朱》节目 2月13日）
主持人问听众“景点有没有被游客盘”，概括了旅游当中的乱摸文物，乱刻字，乱往池塘扔硬币的不文明现象。此时“盘”包含[+用手接触][+使改变]的语义特征，但和[+获得]之义相冲突，旅游景点的展品、雕塑是公共财产，并非游客个人所有，游客“盘”景点物件使其丧失原貌，是应该被批评的，因此用“盘”委婉批评了不文明现象，起到了讽刺的效果。
试验所用的设备是自行制造的滚筒气力式蔬菜穴盘播种机、海尔ZB500-3吸尘器风机、130FLJ1离心风机、TM9328-1000VA电源变压器和SH20611D步进电机驱动器。
（三）蕴涵积极色彩
尽管“盘”的对象可以是“万物”，对喜欢的、不喜欢的东西都可以“盘”，但是对于主体来说，发出动作“盘”是期望现状变好，朝着积极的方向发展。因此，“盘”也委婉表达着广大网友对生活的期待与追求。
（四）语言外部的影响
网络的迅速发展、网友“求关注”“爱调侃”的社会心理，使得流行语成为一种“言语快餐”。“言语快餐”在使用时和语境高度切合，使用方便，同时也增加了幽默感，因此，人们乐于使用。
五、结语
网络流行语“盘”的流行起源于相声《文玩》，被短视频主播们竞相传播，成为网络流行词。“盘”通过隐喻在流行过程中扩大了语义，凡是符合[+耗时长][+用手接触][+使改变][+获得]语义特征的动词都可以被“盘”所代替，因此“盘”的对象扩大到了“万物”。同时“盘”能和语境高度契合，在使用时起到讽刺、幽默的效果，也表达着使用者积极地心态，“盘”乐于被网友接受并使用。
参考文献：
[1]何文绚，李治平.“XX哒”的语用功能及其原因分析[J].汉语学习,2018，（2）.
[2]李平.从转喻角度看旧词新义式网络词语以‘安利”为例[J].2018,（1）.
[3]陆俭明.现代汉语语法研究教程[M].北京：北京大学出版社，2003.
[4]万晓玥，李治平.2015流行语“宝宝”探析[J].现代语文.2016，（3）.
[5] 王文砚.“盘”新义的生成[J].现代语文,2015，（3）.
[6] 徐时仪.“打”字的语义分析再补[J].南阳师范学院学报.2008，（4）.
[7]叶蜚声，徐通锵.语言学纲要[M].北京：北京大学出版社，1997.
基金项目： 国家社科基金项目“面向对外汉语教学的话语标记分级研究”（18BYY122）
作者简介： 芦琪（1993- ），女，河南开封人，湖北师范大学硕士研究生，研究方向为应用语言学；李治平（1973- ），男，湖北咸丰人，湖北师范大学教授，博士，研究方向为应用语言学，对外汉语教学。
标签：“盘”论文; 隐喻论文; 词义扩大论文; 语用效果论文; 湖北师范大学语言学研究中心论文;