普通话名词末尾“头”的读音,本文主要内容关键词为:读音论文,末尾论文,普通话论文,名词论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。
普通话“馒头(mántou)”的“头”轻读,“窝头(wōtóu)”的“头”不轻读。“馒头”和“窝头”词性一样,都是名词;词义的区别有两条:1.指称的食品的原料不同,“馒头”是用发酵的面粉蒸成的,“窝头”是用玉米、高粱等杂粮面蒸成的。2.指称的食品形状不同,“馒头”一般上圆而下平,“窝头”略作圆锥状,底下有窝儿。看来,两个词中“头”的读音不同,与词义区别第2条有关系:窝头的圆锥体在“窝儿”的顶部,也可以说“窝头”的“头”指“窝儿”顶上的圆锥体,它有确定的意义,不能看作后缀或虚语素;“馒头”在造词初期,“头”也许有实义,但现在两个音节结合紧密,已看不出它们各自的意义,这儿的“头”已经虚化,是后缀或虚语素了。不少谈普通话语音的书或教材都提到普通话名词后缀或虚语素的“头”读轻声,“馒头”的“头”轻读,“窝头”的“头”不轻读,符合这一说法。
不过,从学习、掌握轻声词的角度看,普通话名词末尾的“头”是否轻读,并非都能通过区分它是虚语素还是实语素来判别。因为意义的虚和实,有时界线不那么分明。比如“指头”和“手头”中的“头”,哪一个是虚语素,哪一个是实语素?“指头”释义为:“手前端的五个分支”,这儿的“头”很难说一定没有“前端”“末梢”的意义,可是它轻读;“手头”可以指“近处”(如:我手头没有这本书了),可以指“经济状况”(如:近来手头很紧),还可以指“写作、办事的能力”(如:他手头很快),这儿的“头”意义虚得很,可是它不轻读。再比如“舌头(shétou)”“跟头(gēntou)”“甜头(tiántou)”“拳头(quántou)”等的“头”轻读,“口头(kǒutóu)”“瘾头(yǐntóu)”“滑头(huátóu)”“眉头(méitóu)”等的“头”不轻读。这些也并不都能轻易地根据“头”是否是虚语素或后缀,作出正确的判断。
方言区的同志,特别是南方方言区的同志,“子、儿、头”没有轻读的习惯,他们要弄清普通话名词末尾的“头”哪些读轻声、哪些不读轻声,并不容易。而目前有关著作或教材对这个问题往往一笔带过,仅举例性地提到“子、儿、头”作为后缀或构词用的虚语素时轻读。随手翻了几本这类书,“头”轻读举例不超过“石头”“木头”“外头”“馒头”几个,且绝少提到普通话名词末尾“头”并不都是后缀或虚语素,因而有相当一部分不读轻声的情况。这就使学习者不能真正了解普通话名词末尾“头”的读音全貌,而且容易产生错觉,以为普通话名词末尾的“头”除个别外多读轻声,因而可归入“有规律可循的轻声词”之列。这一问题在我们最近办的普通话培训班上或在普通话水平等级测试中已有突出反映,不少学员见“头”就轻读,有些学员则感到困惑,不知道“例外”的不轻读的“头”到底有几个。此外,在不易分辨名词末尾的“头”是否后缀的情况下,工具书对“头”轻读环境的阐释也有可能使人产生错觉。比如《现代汉语词典》对轻读的“头(tou)的注释:(1)名词后缀。a)接于名词性词根:木~│石~│骨~│舌~│罐~│尺~│苗~。b)接于动词词根:念~│扣~│饶~│接~[,儿]、看~[,儿]、听~[,儿]。c)接于形容词词根:有准~│尝了甜~[,儿]。似乎“头”的轻读与以上三种分布环境有关,因此有的学员错误推出:动词或形容词词根+“头”变成名词后的“头”轻读,如“认头(rèntou)”“滑头(huátou)“插头(chātou)”……。其实,无论轻读的还是不轻读的“头”都可以分布在这三种环境中,而且不轻读的并不比轻读的少。
普通话中末尾带“头”的名词(包括方位名词)比末尾带“子”的名词少得多。拿刘照雄主编的《普通话水平测试大纲》(吉林人民出版社,1998年)来看,常用词语[表一]
[表二]出现的带“头”的名词,一共只有一百零几个,其中“头”轻读的四十个,不轻读的近七十个。下面对这些名词中“头”的读音及分布情况作一简要分析。
一.名词末尾“头”不轻读的(69个)
(一)“头”在名词性词根后的(包括个数数词词根后的)
1.“头”明显保留一定意义,可看成实语素而非后缀的
①“头”有突出部位、硬处、方面、处所等义的
山头 墙头 词头 报头 案头 窝头 街头 磁头 桥头 额头 钻头 箭头 刊头 葱头 蒜头 龙头 水龙头 槽头 奶头 乳头 肩头 喉头 咽头 眉头 镜头 灯头 针头 关头 心头 年头 弹头 源头 一头 两头
②“头”有物品残余部分意义的
布头 烟头 线头 砖头
③“头”有为首、起始义的
话头 户头 孩子头
2.“头”无明显意义的
瘾头 口头 钟头 手头 势头 劲头 个头[,儿] 二锅头
(二)“头”在动词词根后的
接头[,儿](当名词时,指两物体连接处,“头”有一定意义。如:这块布有个接头[,儿]。)
开头(当名词时,指开始的地方或开始的时刻,“头”有一定意义。如:文章开头/开头我们在一起。)
起头(当名词时,指开始的地方或开始的时候,“头”有一定的意义。如:从起头[,儿]说开/他起头说要来。)
排头(当名词时,指队伍最前面,或队伍最前面的人,“头”有一定意义。如:他站在排头/向排头看齐。)
喷头 插头 分头 派头 认头 (“派头”“认头”的“头”无明显意义,“喷头”“插头”“分头”的“头”都有意义,表“部位”“头发”等)
(三)“头”在形容词词根后的
空头 重头[,戏] 寡头 白头 少白头 平头 尽头 先头 老头[,儿] 对头 滑头(“对头”“滑头”的“头”无明显意义,其余的“头”可表示“头颅”“头发”“地方”等义。)
二.名词末尾“头”轻读的(40个)
(一)“头”在方位词词根后的
上头 下头 前头 后头 里头 外头
(二)“头”在名词性词根后的
馒头 骨头 舌头 石头 木头 罐头 锄头 镐头 斧头 榫头 码头 丫头 兆头 芋头 头头[,儿] 风头 *浪头 *拳头 *指头 *手指头(带*号的名词,“头”有“前端”“突出部位”之义。)
(三)“头”在动词词根后的
枕头 想头 念头 来头 盼头 找头 跟头 赚头 姘头 奔头[,儿] 说头[,儿] 死对头[,儿](“头”为动词素名化的标志,但多数意义并未完全虚化,有的表示具有某种性状的人,如“姘头”“死对头”中的“头”;有的表示某种理由、愿望、钱物、处所等,如“说头[,儿]”“盼头”“想头”“赚头”“找头”“奔头[,儿]”中的“头”)
(四)“头”在形容词词根后的
苦头 甜头
通过以上分析,我们对普通话名词末尾“头”的读音有如下认识:
1.普通话名词末尾的“头”,不轻读的并非“例外”,而是不轻读的多,轻读的少。
2.概括地说,轻读的“头”以意义虚化的为多,不轻读的“头”以意义不虚化的为多。但普通话名词末尾的“头”轻读与否,并不能以“头”意义是否虚化或是否是虚语素(后缀)为绝对标准。如果不加分析地说普通话名词后缀或虚语素的“头”轻读,或把带“头”的名词列为“有规律可循的轻声词”,都容易误导,产生负面影响。
3.普通话名词末尾的“头”从分布环境来看,无论轻读与否,都以分布在名词性词根(包括方位名词)后的为最多,也都有分布在动词和形容词词根后的;但无论是在名词性词根还是在动词、形容词词根后,“头”不轻读的都不比轻读的少。因此,不宜把能接于名、动、形词根后看成是“头”作为名词后缀而轻读的特殊分布环境。
一.《普通话水平测试大纲》中“头”轻读的名词(40个)
上头 下头 里头 外头 前头 后头 馒头 骨头 舌头 石头 木头 罐头 锄头 镐头 斧头 码头 丫头 榫头 兆头 芋头 风头 浪头 拳头 头头[,儿] 指头 手指头 枕头 来头 跟头 想头 念头 盼头 找头 赚头 姘头 说头[,儿] 奔头 死对头 苦头 甜头
二.《普通话水平测试大纲》中“头”不轻读的名词(69个)
山头 墙头 词头 窝头 案头 街头 报头 磁头 桥头 额头 钻头 箭头 刊头 葱头 蒜头 龙头 水龙头 槽头 奶头 乳头 肩头 喉头 眉头 咽头 镜头 灯头 针头 关头 心头 年头 弹头 源头 一头 两头 布头 烟头 线头 砖头 话头 户头 孩子头 瘾头 势头 手头 口头 劲头 钟头 个头[,儿] 二锅头 接头 开头 起头 排头 喷头 分头 插头 派头 认头 滑头 对头 空头 寡头 白头 少白头 平头 尽头 重头[,戏] 先头 老头[,儿]
标签:词根论文; 普通话水平测试大纲论文; 馒头论文;